Translation of "changes are required" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Required Changes To Your Configuration Files
Mudanças necessárias aos seus ficheiros de configuração
Some breakdowns of MFIs positions by individual currency are required to enable flow statistics to be adjusted for exchange rate changes .
São necessárias algumas desagregações por diferentes moedas das posições das IFM para permitir que as estatísticas de fluxos possam ser corrigidas de variações cambiais .
Before looking at the changes required , it is worth recalling the existing committee architecture .
Antes de analisarmos as alterações que são necessárias , vale a pena recordar a actual arquitectura dos comités .
The changes are massive.
As mudanças são enormes
Some are required, while others are optional.
Alguns são obrigatórios, enquanto que outros não.
Rapid quarterly data on job vacancies are required by the Commission and by the European Central Bank for monitoring short term changes in job vacancies .
A Comissão e o Banco Central Europeu necessitam de dados trimestrais rápidos sobre as ofertas de emprego para monitorizar as variações conjunturais nas ofertas de emprego .
any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented
quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas a actualização anual da informação do Terceiro Pilar ( disciplina de mercado ) que a Activos elegíveis
any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented
quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas
These changes are explained below .
Estas alterações são explicadas mais abaixo .
Diseases spread. More resources are required.
Doenças espalham.Mais recurssos são necessários.
Your services are no longer required.
Seus serviços não são mais necessários.
Your services are no longer required.
Seus serviços já não são necessários.
Efforts to eliminate bias are required.
Grão (metalurgia) Ciência dos materiais
How puzzling all these changes are!
Quão complicadas todas essas mudanças são!
Changes in the country are inevitable.
Mudanças no país são inevitáveis.
Again, just a couple people are required.
Novamente, só um par de pessoas é necessário.
Five counterparty sectors are required MFIs ( 1000 )
São exigidos cinco sectores de contraparte . IFM ( 1000 )
The transfer of monetary policy to the Community level has required substantial changes to the European central banking framework .
A transferência da política monetária para o nível comunitário envolveu alterações substanciais ao enquadramento dos bancos centrais da Europa .
Adoption of 1.9 was slowed by changes from 1.8 that required many popular third party gems to be rewritten.
Suporte oficial para a versão 1.9.3 se encerrará dia 23 de fevereiro de 2015.
Even when not required under license, Szeleney has consistently published changes made to open source works used in SkyOS.
Mesmo quando não é exigido sob licença, Szeleney tem sistematicamente publicado alterações feitas ao código aberto, utilizados no SkyOS.
The rewriting of the theme required changes to several sequences Goldsmith had scored without writing a main title piece.
A re escritura do tema provocou mudanças em várias cenas que ele havia feito sem um tema principal.
Institutional changes in 1993 and 1994 are highlighted , current features of EU central banks are described and prospective changes in legislation are indicated .
Neste capítulo , sao salientadas as modificacóes institucionais verificadas em 1993 e 1994 e descrevem se as características actuais dos bancos centrais da UE , sendo indicadas as alteracóes previstas na legislacao .
The changes are happening. They're very visible.
As mudanças estão acontecendo. Elas são bem visíveis.
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted .
1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade .
When substantial changes are made to the
BCE Relatório Anual 2006
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted .
1 ) Variações homólogas não corrigidas de sazonalidade .
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.
Felizmente, estas alterações epigenéticas são potencialmente reversíveis.
The changes in the scenery are visible.
As mudanças no cenário são impactantes.
In the early 1930s, changes and developments in world politics required Turkey to make multilateral agreements to improve its security.
O contexto geopolítico da década, as mudanças e desenvolvimentos da política mundial também compeliram a Turquia a assinar acordos multilaterais visando sua própria segurança.
For this purpose , flows statistics are required . 2 .
Para este efeito , é também necessária a compilação de estatísticas de fluxos .
These data are required principally for b.o.p. purposes .
Estes dados são necessários , principalmente , para efeitos da BdP .
Member States are required to compile the statistics .
Compete aos Estados Membros elaborar as estatísticas .
Official Journal of the European Union any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented
Jornal Oficial da União Europeia quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 52 M5 any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented
2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 55 M5 cópia da avaliação mais actualizada do sistema IRB da contraparte pela autoridade de supervisão da contraparte , traduzida numa língua de trabalho do banco central nacional de origem quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas
Chemically reduced rocks are required to drive this reaction and high temperatures are required to allow methane to be polymerized to ethane.
Rochas reduzidas quimicamente são requeridas para conduzir esta reação e altas temperaturas também são necessárias para permitir o metano se polimerizar em etano.
Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP .
Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC .
The assets are subject to a daily valuation . On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes to outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required initial margins and valuation haircuts
6.4.3 Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 2 As medidas de controlo de risco apropriadas para os activos da Lista 2 são compiladas pelo banco central nacional que tenha incluído o activo na sua Lista 2 .
The assets are subject to daily valuation . On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required initial margins and valuation haircuts .
subjacentes às operações de política monetária cair abaixo do limite inferior da margem de variação , as contrapartes devem entregar ao BCN activos ( ou numerário ) adicionais .
The changes suggested for this paragraph are mainly editorial , but they also include two substantive changes .
As alterações sugeridas neste parágrafo são essencialmente redactoriais , mas incluem duas alterações de conteúdo .
These changes in the alpine world are accelerating.
Estas mudanças no mundo alpino estão se acelerando
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . 7
1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .
As reservas que excedam as reservas obrigatórias não são remuneradas .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .
aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .
As reservas que excedam as reservas mínimas não são remuneradas .
These breakdowns are required in order to permit the calculation of flow statistics for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these aggregates are defined in such a way as to include all currencies combined .
Tais decomposições são necessárias para permitir o cálculo das estatísticas de fluxos dos agregados monetários e contrapartidas , corrigidos de variações cambiais , sempre que estes agregados sejam definidos de forma a incluir todas as moedas agrupadas .

 

Related searches : Changes Required - Required Changes - Are Required - No Changes Required - Are Urgently Required - Companies Are Required - Actions Are Required - Results Are Required - There Are Required - Are Therefore Required - Repairs Are Required - Details Are Required - Staff Are Required - Firms Are Required