Translation of "changes required" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Required - translation :

Keywords : Muda Mudanças Alterações Muda Altera Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Examples (External sources, not reviewed)

Required Changes To Your Configuration Files	Mudanças necessárias aos seus ficheiros de configuração
Before looking at the changes required , it is worth recalling the existing committee architecture .	Antes de analisarmos as alterações que são necessárias , vale a pena recordar a actual arquitectura dos comités .
any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented	quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas a actualização anual da informação do Terceiro Pilar ( disciplina de mercado ) que a Activos elegíveis
any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented	quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas
The transfer of monetary policy to the Community level has required substantial changes to the European central banking framework .	A transferência da política monetária para o nível comunitário envolveu alterações substanciais ao enquadramento dos bancos centrais da Europa .
Adoption of 1.9 was slowed by changes from 1.8 that required many popular third party gems to be rewritten.	Suporte oficial para a versão 1.9.3 se encerrará dia 23 de fevereiro de 2015.
Even when not required under license, Szeleney has consistently published changes made to open source works used in SkyOS.	Mesmo quando não é exigido sob licença, Szeleney tem sistematicamente publicado alterações feitas ao código aberto, utilizados no SkyOS.
The rewriting of the theme required changes to several sequences Goldsmith had scored without writing a main title piece.	A re escritura do tema provocou mudanças em várias cenas que ele havia feito sem um tema principal.
In the early 1930s, changes and developments in world politics required Turkey to make multilateral agreements to improve its security.	O contexto geopolítico da década, as mudanças e desenvolvimentos da política mundial também compeliram a Turquia a assinar acordos multilaterais visando sua própria segurança.
Official Journal of the European Union any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented	Jornal Oficial da União Europeia quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 52 M5 any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented	2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 55 M5 cópia da avaliação mais actualizada do sistema IRB da contraparte pela autoridade de supervisão da contraparte , traduzida numa língua de trabalho do banco central nacional de origem quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas
Some breakdowns of MFIs positions by individual currency are required to enable flow statistics to be adjusted for exchange rate changes .	São necessárias algumas desagregações por diferentes moedas das posições das IFM para permitir que as estatísticas de fluxos possam ser corrigidas de variações cambiais .
On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required valuation haircuts .	Os bancos centrais nacionais calculam , numa base diária , o valor exigível dos activos subjacentes às operações de política monetária , tendo em conta as alterações dos volumes de crédito por liquidar , os princípios de avaliação descritos na Secção 6.5 , bem como as margens de avaliação exigidas .
On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required valuation haircuts .	Os bancos centrais nacio nais calculam , numa base diária , o valor exigível dos activos subja centes às operações de política monetária , tendo em conta as alterações dos volumes de crédito por liquidar , os princípios de avaliação descri tos na Secção 6.5 , bem como as margens de avaliação exigidas .
On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required valuation haircuts ,	Os bancos centrais nacionais calculam , numa base diária , o valor exigível dos activos subjacentes às operações de política monetária , tendo em conta as alterações dos volumes de crédito por liquidar , os princípios de avaliação descritos na secção 6.5 , bem como as margens de avaliação exigidas .
6 years ( renewable ) A bill to effect the changes in legislation required by the Treaty on European Union is pending in Parliament .	6 anos ( renováveis ) ara introduzir na legisla o as alteracóes exigidas pelo Tratado da Uniáo Europeia aguarda a aprovacáo do Parlamento .
) The volumes required have been revised in the light of Greece 's entry to the Eurosystem and of changes in the estimated requirements .	Os volumes necessários foram revistos à luz da entrada da Grécia no Eurosistema e das alterações introduzidas nas quantidades previstas .
When the pilot changes from one weapon system to another, visual guidance for the required weapon automatically appears on the head up display.	Sempre que o piloto alterne entre sistemas de armamento será automaticamente visualizado no HUD o respetivo sistema de armas e solução de tiro.
On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required initial margins and valuation haircuts ,	Os bancos centrais nacionais calculam , numa base diária , o valor exigível dos activos subjacentes às operações de política monetária , tendo em conta as alterações dos volumes de crédito por liquidar , os princípios de avaliação descritos na secção 6.5 , bem como as margens iniciais e as margens de avaliação exigidas .
The introduction of the euro in Slovenia and the integration of Banka Slovenije into the Eurosystem also required changes to some Slovenian legal instruments .	A introdução do euro na Eslovénia e a integração do Banka Slovenije no Eurosistema também tornaram necessárias alterações a alguns instrumentos jurídicos na Eslovénia .
These challenges can only be met if the producers of the statistics give a high priority to the necessary changes and have the resources required .	Estes desafios apenas podem ser vencidos se os produtores de estatísticas derem o máximo de prioridade às alterações necessárias e se tiverem os recursos adequados .
Rapid quarterly data on job vacancies are required by the Commission and by the European Central Bank for monitoring short term changes in job vacancies .	A Comissão e o Banco Central Europeu necessitam de dados trimestrais rápidos sobre as ofertas de emprego para monitorizar as variações conjunturais nas ofertas de emprego .
New thinking is required to manage these massive and systemic changes, as well as the integration of giants like China and India into the modern world.	Um novo pensamento é necessário para gerir estas mudanças sólidas e sistémicas, bem como a integração de gigantes como a China e a Índia no mundo moderno.
required	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
This would allow the BoP compilers to gradually adapt their collection methods to the changes required , thus minimising the impact on the quality of the BoP statistics .	Esta medida permitirá que os responsáveis pela compilação de dados para o estabelecimento da BP introduzam gradualmente as alterações necessárias nos seus métodos de recolha de dados , minimizando assim o impacto na qualidade das respectivas estatísticas .
Changes	Alterações
Required Packages	Pacotes Necessários
The assets are subject to a daily valuation . On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes to outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required initial margins and valuation haircuts	6.4.3 Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 2 As medidas de controlo de risco apropriadas para os activos da Lista 2 são compiladas pelo banco central nacional que tenha incluído o activo na sua Lista 2 .
The assets are subject to daily valuation . On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required initial margins and valuation haircuts .	subjacentes às operações de política monetária cair abaixo do limite inferior da margem de variação , as contrapartes devem entregar ao BCN activos ( ou numerário ) adicionais .
This breakdown is required in order to permit the calculation of transactions for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these aggregates include all currencies combined .	Esta desagregação é necessária para permitir o cálculo das operações em relação aos agregados monetários e contrapartidas , ajustadas de variações de taxas de câmbio se esses agregados incluírem uma combinação de todas as moedas .
Similarly , no changes were made to the reserve ratio , the reserve base and the amount of the lump sum allowance ( Euros 100,000 ) which is deductible from the required reserves .	De igual forma , não foram alterados o rácio de reservas , a base de incidência ou o montante da dedução fixa ( Euros 100 000 ) dedutível das reservas mínimas .
The introduction of the euro in Cyprus and Malta and the integration of their central banks into the Eurosystem also required changes to some Cypriot and Maltese legal instruments .	A introdução do euro em Chipre e Malta e a integração dos respectivos bancos centrais no Eurosistema também tornaram necessárias alterações a alguns instrumentos jurídicos cipriotas e malteses .
No changes were made to EURO1 in 2009 that could have affected the risk situation of the system and thus would have required an assessment from the oversight perspective .	Em 2009 , não foram efectuadas quaisquer alterações ao EURO1 que pudessem afectar a situação de risco do sistema e , deste modo , justificassem uma avaliação do ponto de vista da superintendência .
So that, if one thing changes, everything else changes.	Então se uma coisa muda, todo o resto muda.
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
Commit Changes	Persistir as Alterações
Revert Changes	Reverter as Alterações
Stashed Changes	Alterações do Stash
Commit changes	Persistir as alterações
Revert Changes?	Reverter as Alterações?
Significant Changes .	B. Alterações significativas .
Everyone changes.	Todo mundo muda.
Everything changes.	Tudo muda.
Design changes.	Ver também
It changes what we see. It changes what we remember.	Muda o que vemos. Muda o que lembramos.

Exibir esta página em português