Translation of "chariot wheel" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Chariot - translation :

Wheel - translation :

Keywords : Carruagem Quadriga Carroça Biga Coche Roda Volante Leme Roleta Roda

Examples (External sources, not reviewed)

The identification of the Sun with a wheel, or a chariot, has parallels in Germanic, Greek and Vedic mythology (see sun chariot).	A identificação do Sol com uma roda ou uma biga, tem paralelos na mitologia germânica, grega e védica (ver biga solar).
Association with the wheel The wheel, more specifically the chariot wheel with six or eight spokes, was an important symbol in historical Celtic polytheism, apparently associated with a specific god, known as the wheel god, identified as the sky sun or thunder god, whose name is attested as Taranis by Lucan.	Associação com a roda A roda, mais especificamente a roda da biga com oito raios, foi um símbolo importante no politeísmo celta histórico, aparentemente associado a um deus específico, conhecido como o deus roda, identificado como o deus céu sol ou trovão, cujo nome é atestado como Taranis por Lucano.
It's made the chariot is made of gold.	A carruagem é feita de ouro.
She drives her moon chariot across the heavens.	Ela dirige sua carruagem lunar pelos céus.
Being angered, Laius either rolled a chariot wheel over his foot or hit him with his whip, and Oedipus killed Laius and all but one of his attendants, who claims it was a gang of men.	Tomado pela fúria, Laio passou com a carruagem sobre seus pés ou bateu nele com seu chicote, então Édipo matou Laio e todos os seus lacaios, que afirmava serem uma gangue.
He prepared his chariot, and took his army with him	E Faraó aprontou o seu carro, e tomou consigo o seu povo
The wheel is turning.	A roda está girando.
He invented the wheel.	Ele inventou a roda.
And I bent it 'round, and made it into the chariot.	Cortei, dobrei um pouco e fiz o formato da carruagem.
Boudica exhorted her troops from her chariot, her daughters beside her.	Representa Boadiceia em sua carruagem de guerra junto com suas filhas.
The chariot is one of the most complex cards to define.	Deve ter controlo firme para manter o equilíbrio.
No hands at the wheel.	Não tem ninguém ao volante.
Hurdy gurdy, or wheel fiddle.	Viola de roda.
Mary uses a potter's wheel.	A Mary emprega um torno de oleiro.
Water power turns the wheel.	A força da água gira a roda.
So, think of a rimless wheel or a spoke wheel, but the spokes individually move in and out of the hub so, it's a wheel leg hybrid.	Imagine uma roda sem aro, ou uma roda de raios. Mas os raios movem se individualmente para dentro e fora do cubo. É um híbrido de roda e perna.
Pelops was famous for his chariot race with King Oenomaus of Pisatis.	Pélope era famoso por sua corrida de bigas com o Rei Enomau de Pisatis.
In an unknown Olympiad, she was a victor in the chariot races.	Foi vitoriosa numa corrida de bigas nos Jogos Olímpicos de uma Olimpíada desconhecida.
And we'll call this a wheel.	E nós chamaremos isto de volante.
The Ferris wheel is my favorite.	A roda gigante é a minha favorita.
Yeah, to actually do this thing the actual chariot is made of gold.	Sim, para fazer isso... a carruagem é realmente feita de ouro.
If the wheel is leaned away from the vertical so that the top of the wheel moves to the left, the forward rim of the wheel also turns to the left.	O eixo em rotação tem um efeito de memória que guarda direção fixa em relação ao círculo máximo, dispensando as coordenadas geográficas.
It works the same as a wheel.	Funciona do mesmo modo que a roda.
So, it's a wheel leg hybrid robot.	É um robô híbrido de roda e perna.
Put both hands on the steering wheel.	Coloque as mãos no volante.
Tom kissed Mary on the Ferris wheel.	Tom beijou Mary na roda gigante.
Tom kissed Mary on the Ferris wheel.	O Tom beijou a Mary na roda gigante.
Centralism via wheel, transport, cities civil life.	Centralização pelas rodas, transportes, cidades vida civil.
This allows the truck to twist further without causing wheel bite (when the wheel touches the deck and stops rotating).	Isso possibilita ao Truck torcer ainda mais, sem causar a Mordida de Roda (quando a roda toca o Shape e para de girar).
The wheel is one of the main components of the wheel and axle which is one of the six simple machines.	A roda é uma das seis máquinas simples com vastas aplicações no transporte e em máquinas mecânicas, caracterizada pelo movimento rotativo no seu interior.
We are literally re inventing the wheel here.	Nós estamos literalmente re inventando a roda aqui.
That's a person down there by the wheel.	É uma pessoa lá em baixo perto da roda.
The driver turned the wheel to the right.	O motorista virou a direção para a direita.
A young girl was at the steering wheel.	Tinha uma garotinha no volante.
It's not known who first invented the wheel.	Não se sabe quem inventou a roda.
Who were you with on the Ferris wheel?	Com quem você estava na roda gigante?
Do you know who invented the Ferris wheel?	Você sabe quem inventou a roda gigante?
You cannot turn back the wheel of time.	Não se pode fazer girar para trás a roda do tempo.
Numerous Celtic coins also depict such a wheel.	Moedas celtas numerosas também representam uma roda.
At the funeral games of Patroclus, Nestor advises Antilochus on how to win the chariot race.	Nos jogos do funeral de Pátroclo, Nestor aconselha Antíloco acerca de como vencer a corrida de carros.
I mean, we had the wheel for some time.	Quero dizer, tínhamos a roda já há algum tempo.
In fact, it's a new invention of the wheel.	Na verdade, é uma nova invenção da roda.
And then he saw a big wheel in midair.	E então ele viu uma grande roda em pleno ar.
Hani Abbas sketches a Ferris wheel with refugee tents	Hani Abbas esboça uma roda gigante com as tendas de refugiados
Don't be silly! You can't drive without a wheel!	Não seja bobo, não dá para dirigir sem o volante!

Exibir esta página em português