Translation of "chiefs of staff" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Staff - translation :

Keywords : Chefes Chefes Estado-maior Comandantes Maior Cajado Bastão Funcionários Gabinete Empregados

Examples (External sources, not reviewed)

meetings of WEU Chiefs of Defence Staff	reuniões dos Chefes de Estado Maior da UEO
The Commandant is a member of the Joint Chiefs of Staff, and reports to the Secretary of the Navy.	Mas em 2002, botas de cor bege foram introduzidas juntamente com um novo tipo de camuflagem, o uniforme MARPAT.
The salaries of Italy s military chiefs of staff and chief of police are almost triple those of their American counterparts.	Em Itália, o valor da remuneração do Chefe do Estado maior e do Chefe da Polícia corresponde a cerca do triplo da remuneração dos seus homólogos americanos.
The U.S. Marine Corps is one of the four branches in the U.S. Department of Defense as a member of the Joint Chiefs of Staff.	Missão O Corpo de Fuzileiros Navais atua como um elemento versátil de combate, e está adaptado para servir em uma grande variedade de operações de combate.
On November 2, Tojo and Chiefs of Staff Hajime Sugiyama and Osami Nagano reported to Hirohito that the review had been in vain.	Em 2 de novembro, Tojo e os oficiais Hajime Sugiyama e Osami Nagano relatou que Hirohito que a revisão foi em vão.
Martin Dempsey, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, has admitted that the United States lacks a clear picture of the situation in Syria.	Martin Dempsey, presidente da Comissão dos Chefes do Estado Maior dos EUA, admitiu que os Estados Unidos não têm uma imagem clara da situação na Síria.
I'll quote General James Cartwright, Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff, who says in a report to Congress that cyberattacks could be as powerful as weapons of mass destruction.	Citarei o General James Cartwright, Vice Chefe do Estado Maior das Forças Armadas, que disse em um relatório ao Congresso que os ciberataques poderiam ser tão poderosos quanto armas de destruição em massa.
chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan these are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.	Disom, Eser e Disã esses são os chefes dos horeus que governaram na terra de Seir.
He was killed on 2 March 2009, possibly by soldiers in retaliation for the assassination of General Batista Tagme Na Waie, the head of the joint chiefs of staff, killed in an explosion.	Vieira foi morto em 2 de março de 2009, possivelmente por soldados em retaliação pelo assassinato do General Batista Tagme Na Waie.
General Maxwell Taylor, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, also believed that the risk of nuclear war was low, and he complained that the US let the Soviet Union off too easily.	O General Maxwell Taylor, o presidente do Estado Maior Conjunto dos Estados Unidos, também acreditava que o risco de guerra nuclear era reduzido, e queixava se que os EUA tinham deixado a União Soviética livrar se demasiado facilmente.
They don't take any orders from their chiefs.	Ele não acatam nenhuma ordem de seus chefes
At the same news conference, Martin E. Dempsey, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, conceded that preventing the Syrian government s use of chemical weapons would require such clear, comprehensive intelligence that obtaining it is almost unachievable.	Na mesma conferência de imprensa, Martin E. Dempsey, chefe do Estado Maior do exército, admitiu que impedir a utilização de armas químicas por parte do governo sírio exigiria informações de tal modo claras e abrangentes que a sua obtenção seria praticamente impossível.
However, the CNO may not be the highest ranking naval officer in the armed forces if the Chairman or the Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff are Navy officers, who by law, outrank the CNO.	No entanto, hoje o mais alto oficial naval graduado é o presidente do Joint Chiefs of Staff, o almirante Michael Mullen.
These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.	Esses são os filhos de Esaú, e esses seus príncipes ele é Edom.
Different states saw differing ratios of power between the kingships and the chiefs' councils.	Diferentes estados viram relações diferentes de poder entre os reinos e os conselhos dos chefes.
The other ethnic groups, which did have chiefs, made sure that they surrounded the chiefs with councils upon councils upon councils to prevent them from abusing their power.	Os outros grupos étnicos, que tinham chefes, faziam questão em cercar seus chefes com conselhos sobre conselhos sobre conselhos, para prevenir o abuso de poder.
Yet, despite public promises by Kerry to supply the Syrian opposition with weapons and even after Obama declared that Assad must go Martin Dempsey, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, announced that the Pentagon had no such plans.	No entanto, apesar das promessas públicas de Kerry de abastecer a oposição síria com armas e mesmo depois de Obama ter declarado que Assad deveria sair Martin Dempsey, chefe do Estado Maior Conjunto dos EUA, anunciou que o Pentágono não tinha tais planos.
In modern terms these early emperors would tend to be identified as chiefs of state.	Por analogia, e em termos modernos, estes primeiros imperadores poderiam ser considerados como chefes de Estado.
It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests.	Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados.
The leader of the chiefs said, No, sorry. We can't take you. You'll slow us down.	O líder da tribo disse, Não, lamento, não podemos levá los, vocês irão nos atrasar.
For example, among the Greenland Norse a competitive rank society what the chiefs really wanted is more followers and more sheep and more resources to outcompete the neighboring chiefs. And that led the chiefs to do what's called flogging the land overstocking the land, forcing tenant farmers into dependency. And that made the chiefs powerful in the short run, but led to the society's collapse in the long run.	Por exemplo, entre os Nórdicos da Groelândia uma sociedade competitiva o que os chefes realmente queriam eram mais seguidores, mais ovelhas e mais recursos para competir com os chefes vizinhos. E isso levous os chefes a fazer o que se chama açoitar a terra sobrecarregando a terra, e forçando o fazendeiro à dependência. E isso tornou os chefes poderosos a curto prazo, mas levou a sociedade ao colapso a longo prazo.
The Chiefs honored their owner for the remainder of the season, as did the rest of the league.	Os Chiefs se filiaram a NFL em 1970, quando a AFL se juntou com a NFL.
These are the chiefs who came of the Horites chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,	Estes são os chefes dos horeus Lotã, Sobal, Zibeão, Anás,
The Kansas City Chiefs are a professional American football team in Kansas City, Missouri.	O Kansas City Chiefs é um time de futebol americano da cidade de Kansas City, Missouri.
refraining of academic staff (including junior staff registered as postgraduate students)	actualização de pessoal universitário (incluindo pessoal auxiliar inscrito como alunos de pós graduação)
and ( iv ) a reduction in staff costs and the number of staff .	e ( iv ) uma redução quer dos custos com pessoal , quer do número de empregados .
Refraining of teaching staff	Actualização do pessoal docente
Training of new staff	Training of new staff
staff of credit institutions	agentes das instituições de crédito
Some ECB staff are members of the Union of the Staff of the ECB ( USE ) .	Alguns funcionários do BCE são membros do Sindicato do Pessoal do BCE ( Union of the Staff of the ECB U.S.E. ) .
The chiefs of his people who were infidels replied We find you full of folly, and a liar to boot.	Porém, os chefes incrédulos, dentre seu povo, disseram Certamente, vemos te em insensatez e achamos que ésmentiroso.
These societies are the Ibo, the Somali, the Kikuyus, for example. They have no chiefs.	Essas sociedades são a Ibo, os Somalis, os Kibuyus, por exemplo, elas não têm chefes.
In 1540 James V had toured the Hebrides, forcing the clan chiefs to accompany him.	Em 1540, Jaime V viajou pelas Hébridas, forçando chefes de clãs a acompanhá lo.
Because of this, the truth commission may no longer come into being after military chiefs strongly opposed the proposal.	Por causa disso, a comissão da verdade talvez não seja criada depois da oposição ferrenha das lideranças militares à proposta.
Dishon, Ezer, and Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.	Disom, Eser e Disã esses são os chefes dos horeus, filhos de Seir, na terra de Edom.
Staff	Pessoal
And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.	E recrutamos uma equipe incrível, uma equipe altamente motivada.
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.
The senior uniformed leadership in the Air Staff is made up of the Chief of Staff of the Air Force and the Vice Chief of Staff of the Air Force.	Efetivo A Grande maioria dos membros da Força Aérea permanecem em terra, com o objetivo de dar total apoio as equipes que operam no ar e garantir o sucesso de uma Missão.
Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away.	Então os príncipes de Edom se pasmaram dos poderosos de Moabe apoderou se um tremor derreteram se todos os habitantes de Canaã.
staff were employed during the period , and 44 members of staff left the service of the ECB .	O custo total das pensões de reforma para o BCE foi de Euros 8.1 milhões , e incluía uma provisão para pensões dos membros da Comissão Executiva no valor de Euros 1.8 milhões .
The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules .	O Comité de Pessoal deverá ser consultado antes da aprovação de novas condições de emprego ou de novas regras aplicáveis ao pessoal .
The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules .	O Comité do Pessoal deverá ser consultado antes da aprovação de novas Condições de Emprego ou do Estatuto do Pessoal .
Staff benefits Staff training general Staff training enhancing supervisory skills Expenditure relating to staff recruitment Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and associated costs Information communication technology and	pessoal Formação de aumento competências supervisão
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.	Por fim, os dois chefes das tribos indígenas decidiram fazer as pazes e fumar o cachimbo da paz.

Exibir esta página em português