Translation of "chill" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Chill - translation :

Keywords : Arrepio Resfriado Acalma-te Acalmem-se Descontrair

Examples (External sources, not reviewed)

Chill out, Tom.	Relaxa, Tom.
Chill out, dude!	Relaxa, cara!
Chill out, dude!	Fica frio, cara!
Tom needs to chill.	Tom precisa relaxar.
Chill up my spine.	Frio na minha espinha.
You need to chill out.	Você precisa relaxar.
The chill of coming winter discouraged our picnic.	O frio do inverno que chega desanimou nosso piquenique.
An exhibition to send a chill down your spine	A exposição que espanta
She was wearing a thick coat against the chill.	Ela estava vestindo um casaco grosso contra o frio.
It's better to chill white wine before you serve it.	É melhor esfriar o vinho branco antes de servir.
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.	Ela estava a usar um casaco pesado para se proteger do frio.
The empress fell ill on 24 November 1780, ostensibly of a chill.	A imperatriz adoeceu em 24 de novembro de 1780, aparentemente por um resfriado.
In All Shook Up, a touch is not a touch, but a chill.	Em All Shook Up , um toque não é um toque, mas um arrepio.
The average low in July, the coldest month is with wind chill of .	A mínima média em julho, o mês mais frio, é de 16,6 C.
A series of stillbirths disenchanted the king and served to chill their relations.	Uma série de abortos desencantou o rei e esfriou as relações entre o casal real.
Yet, despite the gray and chill of March in Central Europe, Berlin exudes confidence.	Porém, apesar do Março cinzento e fresco da Europa Central, Berlim emana confiança.
It's actually a wind chill factor which is lower than a summer day on Mars.	É, de fato, uma sensação térmica mais baixa que um dia de verão em Marte.
The possibilities of summer are gone, and the chill of winter is on the horizon.	O é a estação do ano que sucede ao Verão e antecede o Inverno.
Not surprisingly, in most African markets, few categories have entered the slower growth chill out zone.	Não é de surpreender que na maioria dos mercados africanos, algumas categorias entraram na zona chill out do crescimento lento.
The first of these, Chill October (1870) was painted in Perth, near his wife's family home.	O primeiro desses quadros é Outubro frio (1870), pintado perto da cidade escocesa de Perth, perto da casa de sua esposa.
External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, no wintry weather chill him.	O calor e o frio externos tinham pouco efeito em Scrooge. Nenhuma calidez o aquecia, nenhum tempo hibernal o enregelava.
Slate said Quinto played Spock with a few degrees more chill than Nimoy brought to the original character.	A Slate disse que Quinto interpretou Spock com alguns graus a mais de indiferença do que Nimoy havia trazido para o personagem original.
Sanchita said she felt an unknown, smooth, pretty, peaceful and pleasing chill of joy inside her body watching the train.	Sanchita conta que, vendo o trem, sentiu um arrepio de contentamento, estranho, suave, bonito, tranquilo e agradável.
And she was wearing a cardigan, because it was now fully night and a chill was coming in off the ocean.	E ela estava vestindo um casaquinho, porque já era noite, E uma brisa vinha do oceano.
The (intended) effect is to chill governments legitimate efforts to protect and advance citizens interests by imposing regulations, taxation, and other responsibilities on corporations.	O efeito (pretendido) é arrefecer os esforços legítimos dos governos em proteger e defender os interesses dos cidadãos por meio da imposição de regulamentos, impostos, e outras responsabilidades sobre as empresas.
Chill October (Collection of Sir Andrew Lloyd Webber), was the first of the large scale Scottish Landscapes Millais painted periodically throughout his later career.	Outubro frio (hoje pertencente à coleção particular do compositor Sr Andrew Lloyd Webber), foi o primeiro quadro de paisagens escocesas que Millais pintou periodicamente durante os últimos anos de sua carreira.
One critic notes that Barton's fixation on the stain across the ceiling of his hotel room matches the protagonist's behavior in Flannery O'Connor's short story The Enduring Chill .	Um crítico sugere que a fixação de Barton na mancha corante no teto do seu quarto relaciona o comportamento do protagonista do conto The Enduring Chill da escritora Flannery O'Connor.
The 49ers then traveled to Chicago's Soldier Field for the NFC championship against the Chicago Bears, where the wind chill factor at game time was 26 degrees below zero.	Na pós temporada, a equipe ganhou dos Vikings na rodada de divisão e foi enfrentar os Bears em Chicago, onde a temperatura era de 26 graus abaixo de zero.
Although it is rare for Barrow to record the lowest temperatures statewide during cold waves, extremely low wind chill and white out conditions from blowing snow are very common.	Embora seja raro Barrow registrar as temperaturas mais baixas do estado durante as ondas de frio, condições de vento frio ou neve são muito comuns.
However, when Brazil refused this invitation, coinciding with the advent of the Estado Novo at the end of that same year, the relations between Brazil and the countries of the Axis started to chill.	Declínio e fim da Era Vargas O Manifesto dos Mineiros foi um documento de 1943 que marcou o início da oposição aberta ao Estado Novo, criticando abertamente o regime ditatorial daquele período.
Right now we are going to just chill out and then probably start up again in, I'd say, March or April, and start probably putting the creative cap back on and start writing some songs.	Provavelmente, eu diria, março ou abril, e começar, provavelmente, volta a escrever algumas músicas , diz Lars Ulrich.
Bruce is brought up in Wayne Manor, and leads a happy and privileged existence until the age of eight, when his parents are killed by a small time criminal named Joe Chill while on their way home from a movie theater.	Bruce foi para a Mansão Wayne onde teve uma vida feliz e saudável até os oito anos, quando seus pais foram mortos por Joe Chill, um ladrão vulgar, quando voltavam para casa, depois de assistir a um filme no cinema.
Her first film role was in The World According to Garp (1982), which she followed up with supporting roles in The Big Chill (1983), and The Natural (1984) all three earned her nominations for the Academy Award for Best Supporting Actress.	Estreou no Cinema em grande estilo, já sendo indicada ao Óscar de Melhor Atriz (coadjuvante secundária) por seu primeiro papel, no filme O Mundo Segundo Garp , de 1982.

Exibir esta página em português