Translation of "chilli" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Chilli - translation :

Keywords : Chili Chilli Picante Pimentão Amargo

Examples (External sources, not reviewed)

on emergency measures regarding chilli, chilli products, curcuma and palm oil	relativa a medidas de emergência respeitantes aos frutos do género Capsicum, aos produtos à base desses frutos, à curcuma e ao óleo de palma
Chilli products (curry) 09109105	Vegetais, produtos vegetais e outros objetos
Commission Decision 2004 92 EC of 21 January 2004 on emergency measures regarding chilli and chilli products	Decisão 2004 92 CE da Comissão, de 21 de Janeiro de 2004, relativa a medidas de emergência respeitantes aos frutos do género Capsicum e aos produtos à base desses frutos.
Those substances have been found in chilli and chilli products as well as curcuma or palm oil.	Essas substâncias foram encontradas em frutos do género Capsicum e produtos à base desses frutos, curcuma ou óleo de palma.
Chilli (Capsicum annuum), crushed or ground ex09042090	Importação na UE.
Transitional measures are necessary for consignments of chilli, chilli products, curcuma and palm oil imported before the date of publication of this Decision.	São necessárias medidas transitórias relativas às remessas de frutos do género Capsicum, produtos à base desses frutos, curcuma e óleo de palma importadas antes da data de publicação da presente decisão.
It is appropriate to order the destruction of adulterated chilli, chilli products, curcuma and palm oil to avoid their introduction into the food chain.	Justifica se determinar a destruição dos frutos do género Capsicum, dos produtos à base desses frutos, da curcuma e do óleo de palma para evitar a sua introdução na cadeia alimentar.
It is black, gold, green, white, chilli red and blue.	As bandas vermelha e azul estão separadas da área verde por listras brancas estreitas.
'A decade as dirty cop' and 'Atlantic City chilli pimp'.	'Uma década como policial corrupto' e 'O Cafetão de Atlantic City'.
Chilli, chilli products, curcuma and palm oil that are found to contain one or more of the chemical substances referred to in Article 2(1) shall be destroyed.	Os frutos do género Capsicum, os produtos à base desses frutos, a curcuma e o óleo de palma que contenham uma ou mais das substâncias químicas referidas no n.o 1 do artigo 2.o serão destruídos.
Member States should also be required to carry out random sampling and analysis of chilli, chilli products, curcuma and palm oil presented for importation or already on the market.	Os Estados Membros devem igualmente ser instados a recolher e analisar amostras aleatórias de frutos do género Capsicum, produtos à base desses frutos, curcuma e óleo de palma apresentados para importação ou já no mercado.
The analytical report accompanying the consignments of chilli, chilli products, curcuma and palm oil should be an original document endorsed by the competent authorities from the country emitting the document.	O relatório analítico que acompanha as remessas de frutos do género Capsicum, produtos à base desses frutos, curcuma e óleo de palma deve ser um documento original aprovado pelas autoridades competentes do país emissor.
The active substance in Qutenza, capsaicin, is a substance normally found in chilli peppers.	A substância ativa do Qutenza, a capsaícina, é uma substância normalmente presente nas malaguetas.
Member States shall prohibit the import of chilli, chilli products, curcuma and palm oil unless an original analytical report accompanying the consignment demonstrates that the product does not contain any of the following chemical substances	Os Estados Membros proibirão a importação de frutos do género Capsicum, produtos à base desses frutos, curcuma e óleo de palma a menos que a remessa seja acompanhada de um relatório analítico que demonstre que os produtos não contêm nenhuma das seguintes substâncias químicas
The competent authorities in the Member States shall check that each consignment of chilli, chilli products, curcuma and palm oil presented for importation is accompanied by an analytical report as provided for in paragraph 1.	As autoridades competentes dos Estados Membros verificarão se cada remessa de frutos do género Capsicum, produtos à base desses frutos, curcuma e óleo de palma apresentada para importação é acompanhada de um relatório analítico nos termos do n.o 1.
In the kitchen, Mr Fatuzzo was preparing the meal spaghetti with garlic, olive oil and chilli.	Na cozinha, o Senhor deputado Fatuzzo preparava a refeição esparguete com alho, azeite e piripiri.
chilli products , curry powder within CN Code 091050, in whatever form, intended for human consumption and	Produtos à base desses frutos , caril em pó abrangido pelo código NC 091050, qualquer que seja a sua forma, destinados ao consumo humano e
Under Commission Decision 2004 92 EC of 21 January 2004 on emergency measures regarding chilli and chilli products 2 , Member States have carried out checks for the presence of the chemical substances Sudan I, Sudan II, Sudan III and Scarlet Red (Sudan IV).	Ao aplicar a Decisão 2004 92 CE da Comissão, de 21 de Janeiro de 2004, relativa a medidas de emergência respeitantes aos frutos do género Capsicum e aos produtos à base desses frutos 2 , os Estados Membros procederam a verificações relativamente à presença das substâncias químicas Sudan I, Sudan II, Sudan III e Scarlet Red (Sudan IV).
Member States shall take appropriate measures, including random sampling and analysis of chilli, chilli products, curcuma and palm oil presented for importation or already on the market in order to verify the absence of the chemical substances referred to in Article 2(1).	Os Estados Membros tomarão as medidas adequadas, incluindo a amostragem aleatória e a análise de frutos do género Capsicum, produtos à base desses frutos, curcuma e óleo de palma apresentados para importação ou já no mercado, a fim de comprovarem a ausência das substâncias químicas referidas no n.o 1 do artigo 2.o
Another origin attributed to chilli is the onomatopoeic cheele cheele the Mapuche imitation of the warble of a bird locally known as trile.	Uma outra origem atribuída ao termo chilli é a onomatopeia cheele cheele a imitação mapuche do gorjeio de um pássaro conhecido localmente como trile.
chilli , fruits of the genus Capsicum, dried and crushed or ground within CN Code 09042090, in whatever form, intended for human consumption and	Frutos do género Capsicum , frutos do género Capsicum, secos e triturados ou em pó, abrangidos pelo código NC 09042090, qualquer que seja a sua forma, destinados ao consumo humano e
According to local newspapers, the National Police rescued dozens of children who were locked inside a room where a bonfire was lit burning jindungo (a type of chilli).	De acordo com os jornais, a Polícia Nacional regastou dezenas de crianças que se encontravam fechadas dentro de um quarto com uma fogueira acesa onde se queimava jindungo (piripiri).
In order to protect public health, it is appropriate to require that consignments of chilli, chilli products, curcuma and palm oil imported into the Community in whatever form, intended for human consumption, should be accompanied by an analytical report provided by the importer or food business operator concerned demonstrating that the consignment does not contain Sudan I, Sudan II, Sudan III or Scarlet red (Sudan IV).	A fim de proteger a saúde pública, convém exigir que as remessas de frutos do género Capsicum, produtos à base desses frutos, curcuma e óleo de palma importados para a Comunidade, qualquer que seja a sua forma, destinados ao consumo humano, sejam acompanhadas de um relatório analítico, fornecido pelo importador ou pelo operador de empresas do sector alimentar em questão, que demonstre que as remessas não contêm Sudan I, Sudan II, Sudan III ou Scarlet Red (Sudan IV).
What you need to know before Qutenza is used Do not use Qutenza if you are allergic to capsaicin, chilli peppers or any other ingredients of this medicine (listed in section 6).	O que precisa de saber antes de utilizar Qutenza Não utilize Qutenza se tem alergia à capsaícina, às malaguetas ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados secção 6)
The Spanish conquistadors heard about this name from the Incas, and the few survivors of Diego de Almagro's first Spanish expedition south from Peru in 1535 36 called themselves the men of Chilli .	Os conquistadores espanhóis ouviram falar deste nome dos Incas e os poucos sobreviventes da primeira expedição espanhola de Diego de Almagro ao sul do Peru em 1535 1536 se chamavam os homens da Chilli .

Exibir esta página em português