Translation of "chinese characters" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Chinese - translation :

Keywords : Personagens Caracteres Personagem Diferentes Tipos Chinês Chineses Chinesa Chinês Chineses

Examples (External sources, not reviewed)

Daddy is writing Chinese characters.	Papai está escrevendo caracteres chineses.
We studied more than 800 Chinese characters.	Estudamos mais de 800 caracteres chineses.
We studied more than 800 Chinese characters.	Nós estudamos mais de 800 caracteres chineses.
Most Chinese characters are classified as logograms.	A maioria dos caracteres chineses são classificados como logogramas.
I am already able to write Chinese characters.	Já consigo escrever caracteres chineses.
I am already able to write Chinese characters.	Já posso escrever caracteres chineses.
Because most Chinese words are made up of two or more characters, there are many times more Chinese words than there are characters.	Apenas uma pequena percentagem do total de sinogramas (outro nome para caracteres chineses) são realmente ideogramas ou pictogramas.
Some variant Chinese characters were unorthodox or locally used for centuries.	Algumas variantes dos caracteres chineses eram heterodoxas ou usada regionalmente há séculos.
But in Chinese language, it's really about 140 characters, means a paragraph, a story.	Mas, em chinês, são realmente 140 caracteres, o que significa um parágrafo, uma história.
Etymology The Japanese name sushi is written with kanji (Chinese characters) for ancient Chinese dishes which bear little resemblance to today's sushi.	É ainda escrito em kanji (carateres chineses) para os pratos chineses antigos que carregam pouca semelhança com os sushi de hoje.
The same characters are used in Chinese to refer to China, but pronounced Zhōngguó , lit.	(Os mesmos caracteres são usados na lingual chinesa, mas são pronunciados Zhongguo .
In Chinese In Chinese, the ellipsis is six dots (in two groups of three dots, occupying the same horizontal space as two characters) (i.e.	Uso e denominação incorretos Durante a escolarização, quando nos são ensinadas as reticências, elas se parecem muito com três pontos finais (...).
Characters Japanese names are usually written in kanji (Chinese characters), although some names use hiragana or even katakana, or a mixture of kanji and kana.	Caracteres Os nomes japoneses são escritos geralmente em kanji (ideogramas) apesar de alguns nomes utilizarem hiragana ou até mesmo katakana , ou uma mistura de kanji e kana .
In China, the definition of literacy is the ability to read and write 1,500 Chinese characters.	Na China, a definição de alfabetizado é a capacidade de ler e escrever 1500 caracteres chineses.
Included in Legend IV are 10th degree weapons and armor for both European and Chinese characters.	A curiosidade é que esta armadura especial será a mesma para personagens chineses e europeus.
Since the use of Chinese characters was discontinued in 1918, the alphabetic spelling of Vietnam is official.	Uma vez que o uso de caracteres chineses foi interrompido em 1918, a ortografia alfabética romanizada Vietnam é considerada a oficial.
The Chinese characters for withdraw (收) and cover (皮) when put together in Cantonese means f k off .	Os caracteres chineses para retirar (收) e capa (皮) quando combinados significam que se f a .
Some of these unorthodox variants, in addition to some newly created characters, compose the Simplified Chinese character set.	Algumas destas variantes heterodoxas, além de alguns caracteres recém criados compõem o chinês simplificado.
Japanese names are usually written in kanji , which are characters usually Chinese in origin but Japanese in pronunciation.	Os nomes japoneses são geralmente escritos em kanji (caracteres ideográficos).
It is often used to teach Standard Chinese and a pinyin without diacritic markers is often used in foreign publications to spell Chinese names familiar to non Chinese and may be used as an input method to enter Chinese characters into computers.	Também é utilizado para grafar os nomes chineses em publicações estrangeiras, e pode ser utilizado para a inserção de caracteres chineses ( hanzi ) em computadores e telefones celulares.
Japanese is written with a combination of three scripts hiragana, derived from the Chinese cursive script, katakana, derived as a shorthand from Chinese characters, and kanji, imported from China.	Japonês é escrito como uma combinação de três diferentes tipos de escrita caracteres chineses Kanji, e dois alfabetos silábicos, Hiragana e Katakana.
Many Chinese names of elements in the periodic table and many other chemistry related characters were formed this way.	Os nomes de muitos dos elementos da tabela periódica são formados desta maneira.
The Kangxi Emperor ordered the creation of Kangxi Dictionary, the most complete dictionary of Chinese characters that had been compiled.	O Imperador Kangxi ordenou a criação do mais completo dicionário de caracteres chineses até então.
During the early Meiji period, the city was also called Tōkei , an alternative pronunciation for the same Chinese characters representing Tokyo .	Durante o início do período Meiji, a cidade também era chamada de Tōkei , uma pronúncia alternativa para os mesmos caracteres chineses que representam Tóquio .
I couldn't read any of it hieroglyphics, it could have been because it was Kanji, Chinese characters adapted into the Japanese language.	Não consegui ler nada poderiam ser até hieróglifos porque era em Kanji, Caracteres chineses adaptados para a lingua japonesa.
Kanji ( ), or kan'ji , are the adopted logographic Chinese characters (') that are used in the modern Japanese writing system along with hiragana and katakana.	Os kanji (漢字) são caracteres da língua japonesa adquiridos a partir de caracteres chineses, da época da Dinastia Han, que se utilizam para escrever japonês junto com os caracteres silabários japoneses katakana e hiragana.
Greek, Russian, Chinese, and other languages have Leet forms, and Leet in one language may use characters from another where they are available.	Em línguas que usam outros alfabetos, como o russo e o japonês, também se desenvolveram formas de escrita análogas ao leet.
It is likely that Okinawans were already in contact with Chinese characters due to extensive trade between the Ryukyu Kingdom and China, Japan and Korea.	Antes disso os habitantes das ilhas Ryukyu estavam familiarizados com a escrita chinesa, devido ao comércio com a China, Japão e Coreia.
The most important (and, to a degree, the only surviving) modern logographic writing system is the Chinese one, whose characters are or were used, with varying degrees of modification, in Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, and other east Asian languages.	O sistema logográfico de escrita mais importante (e, em boa medida, o único sobrevivente dessa categoria) é o chinês, cujos caracteres são usados, com diversos graus de modificação, em chinês, em japonês, em coreano, em vietnamita e em outras línguas asiáticas.
Chinese dragons are legendary creatures in Chinese mythology and Chinese folklore.	Os dragões chineses controlam a água nas nações de agricultura irrigada.
One famous constrained writing in the Chinese language is The Lion Eating Poet in the Stone Den which consists of 92 characters, all with the sound shi .	http chronicle.com free 2004 06 2004060205n.htm Um exemplo famoso de escrita constrangida em chinês é o Poeta Comedor de Leões no Covil de Pedra , que consiste de 92 caracteres, todos com o som shi .
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?	Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?
In South Korea, when Chinese characters are used they are of the traditional variant and are almost identical to those used in places like Taiwan and Hong Kong.	A República Popular da China e Singapura adoptaram os caracteres chineses simplificados, enquanto em Hong Kong, Macau e Taiwan continua se a utilizar os caracteres tradicionais.
But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life.	Mas também, a mídia social chinesa está mudando a mentalidade chinesa e suas vidas.
There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food.	Tem comida chinesa das ilhas caribenhas há comida chinesa jamaicana, há comida chinesa do oriente medio, há comida chinesa da Mauritânia.
It is often also possible to search for characters by sound, using pinyin (in Chinese dictionaries), zhuyin (in Taiwanese dictionaries), kana (in Japanese dictionaries) or hangul (in Korean dictionaries).	De início, poderá talvez parecer complicado, mas com alguma prática (e a memorização dos radicais, se não de todos pelo menos dos mais importantes) consegue se descobrir rapidamente o que se pretende.
length two characters )	comprimento dois caracteres )
length three characters )	comprimento três caracteres )
length four characters )	comprimento quatro caracteres )
Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.	Embora seja chinês, ele não fala chinês.
Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.	Apesar de ser chinês, ele não fala chinês.
Anime Reviews disagreed, dismissing the characters as echoes of stereotypical shōnen characters, and noted that several of the characters were not likable.	Anime Reviews, discordou, dizendo que os personagens eram como personagens estereotipados de shōnen e observou que vários deles não eram simpáticos.
Malaysian Chinese celebrate festivals such as Chinese New Year and others relating to traditional Chinese beliefs.	Chineses malaios celebram festivais como o ano novo chinês e outros relacionados a crenças tradicionais chinesas.
The reason for that is that these characters are actually not real characters.	E a razão disso é que esses personagens não são personagens de verdade.
Characters Chrono Trigger 's seven playable characters come from different eras of history.	Enredo Personagens Os sete personagens controláveis de Chrono Trigger vêm de diversas eras.

Exibir esta página em português