Translation of "chisel cultivator" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Chisel - translation :

Formão

Chisel cultivator - translation :

Cultivador cinzel

Cultivator - translation :

Cultivador

Keywords : Cinzel Formão Escopro Martelo Talhadeira Cultivador Cultivadora Versatilidade Delícias Explorou

Examples (External sources, not reviewed)

My chisel slipped.	Meu formão escorregou.
Give me the chisel.	Dáme o escopro.
A no nonsense, chisel faced commander.	) comandante, não gosta de brincadeiras.
Have you the chisel and the bags?	Já o cinzel e os sacos?
We need a plough, and a cultivator, and seed for planting.	Necessitamos um arado, e um cultivador, e sementes para plantar.
Why not chisel a coral reef out of marble?	Por que não esculpir um recife de coral do mármore?
Why not chisel a coral reef out of marble?	Porque não esculpir um recife de coral em mármore?
Rasprostranenie zakona bol'shih chisel na velichiny, zavisyaschie drug ot druga .	Rasprostranenie zakona bol'shih chisel na velichiny, zavisyaschie drug ot druga .
It is the fruit of cooperation between nature, the climate, technology and the human being as cultivator.	É fruto de uma cooperação entre o homem, enquanto agricultor, e a natureza, o clima e a técnica.
His chisel can be recognised by the colours' richness and the smoothness of their transitions.	A sua obra é reconhecida pela riqueza das cores e pela suavidade das transições.
For the Liberal Group, subsidiarity is part of the cement of union and not a chisel with which to chip it away.	Lalor cimeira de Edimburgo, a presidência britânica tem a responsabilidade de ter a vigorar o seguinte a) um princípio bem definido de subsidiariedade capaz de ser correctamente utilizado por todas as instituições munidade o que é que faria para se cobrir o famoso défice democrático.
And specifically, it's looking at a blacksmith in Kibera in Nairobi, who is turning the shaft of a Landrover into a cold chisel.	Especificamente, está olhando para um ferreiro em Kibera, em Nairobi, que está transformando o eixo de uma Landrover num cinzel.
And specifically, it's looking at a blacksmith in Kibera in Nairobi, who is turning the shaft of a Landrover into a cold chisel.	Estamos a ver um ferreiro em Kibera, Nairobi que está a transformar o veio de transmissão de um Land Rover num cinzel.
A master carpenter then carved out the rough shape of the drum body with a chisel the texture of the wood after carving softened the tone of the drum.	Um mestre carpinteiro então esculpiria o corpo do tambor à mão a textura interna da madeira após a escultura suavizaria o tom do tambor quando batido.
Yahweh said to Moses, Chisel two stone tablets like the first and I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.	Então disse o Senhor a Moisés Lavra duas tábuas de pedra, como as primeiras e eu escreverei nelas as palavras que estavam nas primeiras tábuas, que tu quebraste.
In that respect, to keep to common wheat, the price is still 49 above the Community price, and the Portuguese grower's purchasing power is no more than a third of the average purchasing power of the Community cultivator.	Ali, para não sair do trigo mole, o preço deste ainda é 49 superior ao preço comunitário, e o poder de compra do agricultor português não vai além de um terço do poder médio de compra do agricultor comunitário.
Bits (excluding those of a diameter exceeding 100 mm but not exceeding 385 mm incorporating hemispherical shaped inserts of tungsten carbide, those of a kind used for raise boring and chisel blanks for rock drills)	Bombas para distribuição de combustíveis ou lubrificantes, dos tipos utilizados em estações de serviço ou garagens
Bits (excluding those of a diameter exceeding 100 mm but not exceeding 385 mm incorporating hemispherical shaped inserts of tungsten carbide, those of a kind used for raise boring and chisel blanks for rock drills)	Propulsores a reação, excluindo os turborreatores
And apart from that, Colonel, do you mean to tell me that if you wanted to commit suicide, you'd go to all the trouble of putting out to sea in a boat, then take a hammer and chisel and laboriously knock holes through the bottom of it ?	E fora isso, Coronel, digame que se quisesse suicidar, ia enfrentar todo o transtorno de pôr um barco no mar, e depois com um martelo e talhadeira, ficaria a bater até furar o casco?
And apart from that, do you mean to tell me that if you wanted to commit suicide, you would go to all the trouble of putting out to sea in a boat, and then take a hammer and chisel and laboriously knock holes through the bottom of it?	E fora isso, Coronel, digame que se quisesse suicidar, ia enfrentar todo o transtorno de pôr um barco no mar, e depois com um martelo e talhadeira, ficaria a bater até furar o casco?
Know that the life of this world is only a frolic and mummery, an ornamentation, boasting and bragging among yourselves, and lust for multiplying wealth and children. It is like rain so pleasing to the cultivator for his vegetation which sprouts and swells, and then begins to wither, and you see it turn to yellow and reduced to chaff.	Sabei que a vida terrena é tão somente jogo e diversão, veleidades, mútua vanglória e rivalidade, com respeito àmultiplicação de bens e filhos é como a chuva, que compraz aos cultivadores, por vivificar a plantação logo, completa se oseu crescimento e a verás amarelada e transformada em feno.
Mr President, as a native of Navarre, a Spanish Catalanophile, cultivator of its language, admirer of its culture, it gives me great pleasure also to say here that 'La llèngua catalana és tan noble que mereix és ser entesa i coneguda do tota la gent europea' (The Catalan language is so noble that it deserves to be known and understood throughout Europe).	Com a aprovação deste relatório enriquecemos a realidade europeia e mostramos a nossa aceitação dos falantes do catalão que, com a aprovação do mesmo, verão que também estamos a realizar, em toda a sua plenitude, a Europa dos cidadãos. Por isso, em nome do meu grupo, o Grupo Liberal, e como catalão, peço o voto favorável dos senhores deputados para este relatório.

Exibir esta página em português