Translation of "city and guilds" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

City - translation :

Keywords : Câmara Nova Nesta Cidade Desta

Examples (External sources, not reviewed)

The crafts were organized into guilds.	Os ofícios eram organizados em guildas.
Despite the reappearance of guilds, economic activities went well beyond the restrictive nature of the guilds, and commerce spread and a money economy developed.	Apesar do reaparecimento das guildas, atividades econômicas iam bem além da natureza restritiva das guildas, e o comércio espalhou se e a economia do dinheiro desenvolveu se.
Guilds, groups of users with similar interests and their own message board.	Associações, grupo de usuários com gostos semelhantes.
In 1259 Martino della Torre was elected Capitano del Popolo by members of the guilds he took the city by force, expelled his enemies, and ruled by dictatorial powers, paving streets, digging canals, successfully taxing the countryside.	Em 1259, Martino della Torre foi eleito Capitano del Popolo por membros das guildas ele tomou a cidade a força, expulsou seus inimigos, e governou com poderes ditatoriais, pavimentando de ruas, escavando canais, taxando com sucesso as propriedades rurais, etc.
The Newcastle Literary and Philosophical Society Library possesses a copy, and Tyne and Wear Archives Service holds three presented to the various Newcastle guilds.	A Livrária Literária e Filosófica da Sociedade de Newcastle, possui uma cópia, e a Tyne and Wear Arquivos tem três apresentadas as várias guildas de Newcastle.
If you think of medieval cities, medieval cities the boroughs all have the names of the guilds and professions that lived there.	Se você pensar nas cidades medievais e seus arredores todos tem os nomes das organizações e profissões dos que moravam lá.
Most of the city states were controlled by Obas (or royal sovereigns with various individual titles) and councils made up of Oloyes, recognised leaders of royal, noble and, often, even common descent, who joined them in ruling over the kingdoms through a series of guilds and cults.	A maioria das cidades estados foram controladas por Obas (ou soberanos reais com vários títulos individuais) e os conselhos compostos de Oloyes, reconhecidos líderes reais, nobre e, muitas vezes, até mesmo de origem comum, que se juntaram a eles em governar sobre os reinos através de uma série de alianças e cultos.
Many MMORPGs offer support for in game guilds or clans (though these will usually form whether the game supports them or not).	A maioria dos MMORPGs também suportam a criação de clãs ou guildas que os jogadores podem formar entre si.
During the Industrial Revolution, the industrialist replaced the merchant as a dominant factor in the capitalist system and affected the decline of the traditional handicraft skills of artisans, guilds, and journeymen.	Durante a Revolução Industrial, o industrial substituiu o comerciante como um ator dominante no sistema capitalista e efetuou o declínio das habilidades de artesanato tradicional de artesãos, associações e artífices.
The factories were established from 1356 onwards in the main trading centers, usually ports or central hubs that have prospered under the influence of the Hanseatic League and its guilds and kontors.	As mais antigas feitorias surgiram a partir de 1356 nos principais centros comerciais europeus, geralmente nos portos que prosperaram sob a Liga Hanseática, com as suas guildas e kontors.
Within the communal organizations of towns, local charitable institutions such as almshouses were established by confraternities or guilds, or by successful individual laymen concerned with the welfare of their souls.	No âmbito da organização comum das cidades, instituições de caridade locais foram estabelecidas por confrarias, por guildas ou individualmente por leigos bem sucedidos preocupados com a salvação de suas almas.
Jean Baptiste Colbert and Pierre Le Pesant, Sieur de Boisguilbert In 1665 1683 Jean Baptiste Colbert (1619 1683) was minister of finance under King Louis XIV of France, setting up national guilds to regulate major industries.	Jean Baptiste Colbert Jean Baptiste Colbert (1619 1683) foi o Ministro das Finanças do Rei Luís XIV de França.
Leo also reformed the administration of the Empire, redrawing the borders of the administrative subdivisions (the Themata , or Themes ) and tidying up the system of ranks and privileges, as well as regulating the behaviour of the various trade guilds in Constantinople.	Leão também reformou a administração do império, redesenhando os limites das subdivisões administrativas (os temas) e regulamentando o sistema de classes e privilégios, bem como o funcionamento de várias corporações comerciais de Constantinopla.
Professional associations or trade guilds (collegia) are attested for a wide range of occupations, including fishermen (piscatores) , salt merchants (salinatores) , olive oil dealers (olivarii) , entertainers (scaenici) , cattle dealers (pecuarii) , goldsmiths (aurifices) , teamsters (asinarii or muliones) , and stonecutters (lapidarii) .	Existiam associações profissionais ( collegia ) para as mais diversas profissões, como as de pescadores ( piscatores ), mercadores de sal (salinadores salinatores ), comerciantes de azeite (olivários olivarii ), artistas (escênicos scaenici ), comerciantes de gado (pecuários pecuarii ), ourives (aurífices aurifices ), condutores (asinários asinarii ou muliões muliones ) e pedreiros (lapidários lapidarii ).
Its primary city and administrative capital is Herat City.	Sua capital é a cidade de Herat.
Its county seat and largest city is Brigham City.	A sede do condado é Brigham City, e sua maior cidade é Brigham City.
Its county seat and largest city is Heber City.	A sede do condado é Heber, que é também a sua maior cidade.
The county seat and largest city is Baker City.	A sede do condado é Baker City, e sua maior cidade é Baker City.
Regency and City Regency (() and city ), collectively known as Daerah Tingkat II .	Cada província subdivide se em regências ( kapubaten , em indonésio) e cidades ( kota ).
Two of these counties, the City and County of Denver and the City and County of Broomfield, have consolidated city and county governments.	Dois destes condados, Denver e Broomfield, são co existentes com as cidades homónimas.
Now, where does this upper city and lower city come?	Agora, onde essa cidade alta e essa cidade baixa entram?
The county seat and only incorporated city is Crescent City.	A sede e única cidade do condado é Crescent City.
City government Cambridge has a city government led by a mayor and nine member city council.	42Governo MunicipalCambridge tem um governo da cidade dirigida por um prefeito e nove membros Câmara Municipal.
The county seat is the city of La Porte, and the largest city is Michigan City.	A sede do condado é LaPorte, e sua maior cidade é LaPorte.
And so this is the existing city, and this is the new city.	E essa é a cidade existente e essa é a nova cidade.
Decline and modernization (1828 1908) During the Tanzimat period (1839 1876), the government's series of constitutional reforms led to a fairly modern conscripted army, banking system reforms, the decriminalization of homosexuality, the replacement of religious law with secular law and guilds with modern factories.	Durante o período Tanzimat (do árabe Tanzîmât , que significa reestruturação ) (1839 1876), uma série de reformas constitucionais conduziu a um exército bastante moderno, reformas no sistema bancário, e à substituição das guildas, com fábricas modernas.
So, from that mythology, the upper city and lower city come.	Então, a partir dessa mitologia, a cidade alta e a cidade baixa entram.
Burma's capital city is Naypyidaw and its largest city is Yangon.	Em 2006, a capital do país foi transferida de Rangum para Naypyidaw.
Self and the City	A identidade e a cidade
Neoliberalism and the City.	Espaços de Esperança .
The District Capital is the city of Leiria which is also the largest city and most populous city.	A sede do distrito é a cidade com o mesmo nome.
Late medieval Guilds of St Luke in the cities of Late Medieval Europe, especially Flanders, or the Accademia di San Luca (Academy of St. Luke) in Rome imitated in many other European cities during the 16th century gathered together and protected painters.	É por isso que mais tarde, as guildas medievais de São Lucas, na Flandres, ou a Accademia di San Luca ( Academia de São Lucas ) em Roma associações imitadas noutras cidades europeias durante o século XVI reuniam e protegiam os pintores.
And 78 is the city code for the city of St. Petersburg.	e 78 é o código de cidade para a cidade de São Petersburgo.
The City of London is a city and ceremonial county within London.	É o centro financeiro e histórico de Londres.
Its capital city is Toledo, and its judicial capital city is Albacete.	A capital de Castela Mancha é Toledo.
Tashkent ( , literally Stone City ) is the capital and largest city of Uzbekistan.	Tashkent , literalmente cidade de pedra ) é a capital e a maior cidade do Uzbequistão.
The county seat is Edwardsville, and its largest city is Granite City.	A sede do condado é Edwardsville, e sua maior cidade é Edwardsville.
The largest city and traditional county seat is the city of Worcester.	A sede e maior cidade do condado é Worcester.
Its county seat is Parowan, and the largest city is Cedar City.	A sede do condado é Parowan, e sua maior cidade é Cedar City.
Its county seat is Coalville, and the largest city is Park City.	A sede do condado é Coalville, e sua maior cidade é Park City.
And most of the people are leaving the city and living outside of the city.	E a maioria da população está deixando a cidade, e vivendo nos subúrbios.
The city also manages municipal organisations such as the City Police ( Mestská polícia ), Bratislava City Museum and ZOO Bratislava.	A cidade também gere as organizações municipais, como a Polícia da Cidade ( Mestská polícia ), Museus da cidade de Bratislava e Jardim Zoológico de Bratislava.
Monaco, Singapore, and the Vatican City are city states, and thus do not contain any capital city distinct from the country as a whole.	Oceania Nauru é o único país que não possui oficialmente uma capital, sendo Yaren a maior cidade e onde se encontra a administração do país.
City walls and interactive games	A cidade de muralhas e de jogos interativos
Where city and river meet	Ponto de encontro da cidade e do rio

Exibir esta página em português