Translation of "city dwellers" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

City - translation :

City dwellers - translation :

Keywords : Câmara Nova Nesta Cidade Desta Habitantes Moradores Cavernas Habitantes Desenhadores

Examples (External sources, not reviewed)

At least those who can read Arabic.. many city dwellers.	At least those who can read Arabic.. many city dwellers.
Inambari river dwellers.	Inambari river dwellers.
A Laje newspaper features complaints and stories of street dwellers demanding respect in the city of Curitiba, Brazil.	O jornal A Laje traz denúncias e histórias de moradores de rua em busca de respeito em Curitiba.
In Kenya, city dwellers are learning different techniques to grow food for consumption and sale even in reduced spaces.	No Quênia, as populações urbanas estão aprendendo técnicas diferentes de cultivar alimentos em espaços reduzidos, para consumo próprio e até mesmo comércio.
The city s financial success stories mask a darker reality quality of life for many city dwellers has deteriorated over recent years.	As histórias de sucesso da cidade mascaram uma realidade que é menos brilhante a qualidade de vida de grande parte da população urbana deteriorou se nos últimos anos.
Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers	Moradores de bairros nobres e de favelas
They were referred to as incolae lacunae ( lagoon dwellers ).	Eles são referidos como incola lacunae (habitantes da lagoa).
The dwellers of the Wood (near Midian) were also wicked.	E os habitantes da floresta eram iníquos.
This situation shows the dilemma faced by the river dwellers.	Essa situação mostra o dilema dos ribeirinhos.
During 1990 2003, Pakistan sustained its historical lead as the second most urbanized nation in South Asia with city dwellers making up 36 of its population.	Durante 1990 2003, o Paquistão manteve uma liderança histórica como a segunda nação mais urbanizados Sul da Ásia com os habitantes das cidades que compõem 36 da sua população.
Cameroon's population is almost evenly divided between urban and rural dwellers.	A população de Camarões é quase igualmente dividida entre habitantes urbanos e rurais.
But, despite the grumbling, India s city dwellers like those elsewhere do not want to sacrifice the enormous gains of the past few decades to ineffective or corrupt governance.	Mas, apesar das reclamações, a população urbana da Índia e de outros locais não pretende sacrificar os enormes benefícios das últimas décadas em nome de uma governação ineficaz ou corrupta.
East Timor at the best of times is a net food importer, not able to produce surpluses to support city dwellers, and with a hungry season between crops.	O Timor Leste é em grande parte um exportador de alimentos, incapaz de produzir excedentes para dar suporte a seus moradores e com uma temporada de fome entre colheitas.
The dwellers were trying to impede the demolition of a sports court.	Os moradores tentavam impedir a demolição de uma quadra esportiva.
While urban renewal in our cities is very important we must always strike a balance in our policies between promoting rural development and improving the lives of city dwellers.	Se bem que a renovação urbana nas nossas cidades seja um objectivo da maior importância, devemos sempre procurar, nas nossas políticas de acção, assegurar um equilíbrio entre a promoção do desenvolvimento rural e a melhoria de vida dos habitantes das nossas zonas urbanas.
However, the city has the fourth highest population of slum dwellers among major cities in India, with about 820,000 people (18.6 of the city's population) living in slum conditions.	A cidade possui a quarta maior população a viver em favelas entre as principais cidades da Índia, com cerca de 820.000 pessoas (18,6 da sua população) que vivem em bairros em degradadas condições.
Agência Olhares has created a documentary about the struggle and hopes of the dwellers	Agência Olhares realisou um documentário sobre a luta e esperanças dos moradores
The novelty of the rapid economic improvements seen by many city dwellers in India, China, and elsewhere over the past ten years has insulated governments from the repercussions of poor urban planning.	A novidade das rápidas melhorias económicas vista por grande parte da população urbana da Índia, da China e de outros locais ao longo dos últimos dez anos isolou os governos das repercussões de um planeamento urbano deficiente.
Maria Frô talks about the new website FalaRua , dedicated to the street dwellers of Brazil.	O blog Maria Frô informa sobre o novo site FalaRua, dedicado a população de rua do Brasil.
When police have gone to enforce controversial court orders, neighborhood dwellers have resisted, reports Carlos Serra .	Nas vezes em que a polícia foi fazer cumprir as controversas ordens judiciais, os moradores da comunidade resistiram, segundo relato de Carlos Serra.
Choguill claims that the large number of slum dwellers indicates a deficiency of practical housing policy.	Choguill afirma que o grande número de moradores de favelas indica uma deficiência da política de habitação na prática.
Inspired by the massive Veta, Dilma campaign to protect the Brazilian forests, Fortaleza city dwellers launched Libera, Luizianne urging Mayor Luizianne Lins to free a green area for the creation of Rachel de Queiroz Park .	Imitando a campanha Veta, Dilma , o movimento pela criação do Parque Rachel de Queiroz, em Fortaleza, lançou o Libera, Luizianne , para pressionar a prefeita Luizianne Lins a oficializar o parque.
The next step is to define measurable targets, such as better lives for slum dwellers or reduced deforestation.	O próximo passo é a definição de metas mensuráveis, tais como melhores condições de vida para os habitantes de bairros degradados ou a redução da desflorestação.
Parque Tibisay This park is dedicated to Tibisay, princess of the original dwellers of the region, the tribe Mucujún.	Parque Tibisay Erigido em memória de Tibisay, princesa da tribo Mucujún, que segundo a lenda todavia lamenta a morte doamado Murachi.
The world s enduring perception of Africa as a village exacerbates slum dwellers plight, keeping them off the global development agenda.	O facto de o mundo persistir em considerar África como uma aldeia agrava o sofrimento dos habitantes dos bairros de lata, mantendo os à margem da ordem de trabalhos mundial no domínio do desenvolvimento.
Their new documentary, 5X Pacification, intends to portray the impact of police units presence in the daily lives of dwellers.	Seu novo documentário, 5X Pacificação, busca retratar o impacto da presença de unidades policiais no cotidiano dos moradores.
The urban dwellers were the administrators of the empire, who were Muslims, and the Ghana (king), who practiced traditional religion.	Entretanto, o que se exigia de governo próprio só foi convertido num movimento africano de massa após a Segunda Guerra Mundial (1939 1945).
Suspected capitalists encompassed professionals and almost everyone with an education, many urban dwellers, and people with connections to foreign governments.	Suspeitos de serem capitalistas incluíam profissionais e quase todas as pessoas com alguma educação, muitos moradores de centros urbanos e pessoas com conexões com governos estrangeiros.
Upon finding out about contamination, village dwellers would have more opportunity to make sure that they and their neighbors avoided it.	Ao tomar conhecimento da contaminação, os moradores dos vilarejos teriam maiores chances de conseguir, juntamente com seus vizinhos, evitá la.
In the Jaci Paraná village, the Santo Antônio dam forced the eviction of river dwellers who lived in the wetland neighbourhoods.	Em Jaci, o impacto de Santo Antônio foi na remoção dos ribeirinhos que moravam em bairros alagados.
And Tasneem Siddiqui, who developed a way called incremental housing, where he has moved 40,000 slum dwellers into safe, affordable community housing.	E Tasneem Siddiqui, que desenvolveu uma forma chamada habitação incremental, pela qual ele ajudou a transferir 40.000 favelados para habitações comunitárias seguras e acessíveis.
Russian bloggers and forum dwellers, too, reacted to the U.S. president's statement and, surprisingly, some seemed to almost agree with his judgment.	Blogueiros russos e participantes de fóruns de discussão também reagiram à afirmação do presidente americano e, por incrível que pareça, alguns pareciam quase concordar com seu ponto de vista.
Interventions like rural electrification, the provision of drought resistant seeds and agricultural technology, and the expansion of micro insurance are vital not only to rural populations welfare, but also to catalyze a new Green Revolution, without which city dwellers will face severe food shortages.	Intervenções como a electrificação rural, o fornecimento de sementes resistentes à seca e de tecnologia agrícola, e a expansão dos micro seguros são vitais não só para o bem estar das populações rurais, mas também para catalisar uma nova Revolução Verde , sem as quais os habitantes das cidades irão enfrentar uma severa escassez de alimentos.
Better means of crop production, transport, housing, food, and entertainment were all available, as was more leisure time, at least for urban dwellers.	Melhorias nos meios da produção de colheita, transporte, moradia, alimentação, e entretenimento estavam a disposição, assim como um maior tempo para o lazer, pelo menos para a população urbana.
And there are a few other land dwellers that can make light some insects, earthworms, fungi but in general, on land, it's really rare.	E há ainda alguns outros animais terrestres que produzem luz, alguns insetos, minhocas e fungos. Mas, em geral, na terra é bastante raro.
Many dwellers did not sleep during a night of shootouts, and at the time of finalizing this article, the slum remains occupied but calm.	Até o momento de finalização desse artigo, a favela continua ocupada mas o clima era de tranquilidade.
The online community offers information about the Project for Training and Strengthening of Street Dwellers and invites everyone to participate through a quick registration.	O site possui uma comunidade que, através de um rápido cadastro, todos podem participar além de ser possível também encontrar informações sobre o Projeto de Capacitação e Fortalecimento da População em Situação de Rua.
With the breakup of the river dwellers and cuts at the power plant, the future of the 1,600 homes in New Mutum becomes worrisome.	Com a debandada dos ribeirinhos e os cortes na usina, o futuro das 1.600 casas de Nova Mutum começa a preocupar.
The UN Habitat reports that 43 of urban population in developing countries and 78 of those in the least developed countries are slum dwellers.	A UN Habitat afirma que 43 da população urbana nos países em desenvolvimento e 78 das pessoas que vivem em cidades de países menos desenvolvidos são moradores de favelas.
If member nations succeed in achieving this goal, 90 of the world total slum dwellers may remain in the poorly housed settlements by 2020.	Se os países membros conseguirem alcançar este objetivo, 90 dos moradores de favelas do mundo podem permanecer nesses assentamentos precários até 2020.
MG Rabbany Sujan depicts with photos how the slum dwellers in capital Dhaka are coping with the damages that the category 3 cyclone brought them.	MG Rabbany Sujan mostra com fotos como os moradores de favelas da capital Dhaka estão se virando com os prejuízos que o ciclone de terceira categoria trouxeram.
Ads about sustainability are spread around town and stay side by side with pictures showing river dwellers and workers, always accompanied by the company s seal.	Espalhadas pela vila, placas sobre sustentabilidade ficam ao lado de fotos que mostram os ribeirinhos e os trabalhadores, sempre acompanhadas do selo da empresa.
Access to sanitation remains low the United Nations estimates that in 2006, 34 of urban and 20 of rural dwellers had access to improved sanitation.	O acesso ao saneamento continua a ser baixo, e a ONU estima que em 2006, apenas 34 da população urbana e 20 da população rural tinha acesso ao saneamento básico.
That would have been unheard of several years ago, as would today s growing trend among China s urban middle classes for de urbanization a brain drain whereby educated city dwellers give up on the rat race and return to the countryside in pursuit of cleaner air, open spaces, and better accommodation.	Este facto teria sido inédito há vários anos atrás, tal como o teria sido actualmente a tendência crescente das classes médias urbanas da China para a desurbanização uma fuga de cérebros em que a população urbana instruída desiste da correria do dia a dia e regressa ao campo em busca de um ar mais limpo, de espaços abertos e de melhores condições de acomodação.
Some 5 million people may have lived in the Amazon region in AD 1500, divided between dense coastal settlements, such as that at Marajó, and inland dwellers.	Cerca de 5 milhões de pessoas podem ter vivido na Amazônia no ano de 1500, divididos entre densos assentamentos costeiros, tais como em Marajó, e moradores do interior.

Exibir esta página em português