Translation of "civil marriage ceremony" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ceremony - translation :

Civil - translation :

Marriage - translation :

Keywords : Cerimónia Cerimônia Cerimonia Cerimónia Cerimónias Civil Civilizados Desobediência Civilizada Civilizado Matrimónio Casamentos Casamento Casar Vosso

Examples (External sources, not reviewed)

The wedding took place over two days the civil marriage ceremony took place on 1 July 2011, followed by the religious ceremony on 2 July 2011.	Casamento Príncipe Albert II se casou em 1 de julho de 2011 numa cerimonia civil com a ex nadadora sul Africana Charlene Wittstock.
In this way, the coronation and the marriage of Frederick III, Holy Roman Emperor on 16 March 1452, was more a civil ceremony.	Desta forma, a coroação e casamento de imperador Frederico II, a 16 de março de 1452, não passou, portanto, de uma cerimónia civil.
The marriage ceremony was set for 2 May 1816.	O casamento foi marcado para 2 de Maio de 1816.
Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official.	No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil.
See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References	Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação.
They married in 1968 in a civil ceremony, after dating for one year.	Casaram se em 1967, apenas no civil, depois de um ano de namoro.
First marriage Letizia married Alonso Guerrero Pérez (born in 1962), a writer and a high school literature teacher, on 7 August 1998, in a simple civil ceremony at Almendralejo, in Badajoz, after a 10 year courtship.	Primeiro casamento e divórcio Em agosto de 1998 casou, em cerimônia civil com Alonso Guerrero em Almendralejo, Badajoz, professor de Literatura, após um namoro de cerca de dez anos.
Gay marriage Civil unions between gay couples became legal in Denmark in 1989.	Casamento Gay A união civil entre casais gay foi legalizada na Dinamarca, já em 1989.
Nevertheless, the couple went through a marriage ceremony on 15 December 1785 at her house in Park Street, Mayfair.	Mesmo assim, o casal se casou em 15 de dezembro de 1785 na casa de Fitzherbert em Mayfair.
With the fall of his empire, civil marriage in Germany began to die out.	A legislação aplicável ao casamento em Portugal é Código Civil ( Arts.
Under civil law marriages (regulated by the Marriage Act), any marriage in addition to an already existing one is invalid (but not criminalized).	O atual Código Penal (1940) retomou a nomenclatura bigamia, que consiste em alguém sendo casado contrair novo matrimônio.
Dalí and Gala, having lived together since 1929, were married in 1934 in a semi secret civil ceremony.	Em 1934 Dalí e Gala, que já viviam juntos desde 1929, casaram se numa cerimónia civil (cerimónia religiosa em 1958).
The couple married in a civil ceremony in a historic synagogue on the Lower East Side in Manhattan.	O casal se casou em uma cerimônia civil em uma sinagoga histórica na Lower East Side, em Manhattan.
If Margaret contracted a civil marriage, she would be expected to renounce her right of succession.	Se Margarida casasse no civil, ela acabaria por renunciar seus direitos na sucessão.
Louis XVIII ordered his wife to attend the marriage ceremony in Courland without her long time friend (and rumoured lover) Marguerite de Gourbillon.	Luís mandou que Maria Josefina comparecesse à cerimônia sem seu amigo de longa data (e suposto amante) Marguerite de Gourbillon.
In June 1961, Clark married Wolff, first in a civil ceremony in Paris, then a religious one in her native England.	Em junho de 1961, casou se com Clark Wolff, primeiro em uma cerimônia civil em Paris, em seguida, no religioso em sua Inglaterra natal.
The post explains the Argentinean Congress today began debating a law to modify the Civil Code to allow same sex marriage.	O post explica o Congresso Argentino começou hoje a debater uma lei para modificar o Código Civil a fim de permitir o casamento entre pessoas do mesmo sexo.
This was an elopement and a civil ceremony, due to the opposition of his wealthy uncle Basil Cochrane, who disinherited his nephew as a result.	Casamento e filhos Em 1812, Cochrane casou se com Katherine Frances Corbet Barnes, em uma cerimônia civil devido à resistência de sua família.
Following a series of decisions by provincial courts and the Supreme Court of Canada, on July 20, 2005, the Civil Marriage Act (Bill C 38) received Royal Assent, legalizing same sex marriage in Canada.	Seguindo uma série de decisões das corte provinciais e da Suprema Corte do Canadá, em 20 de julho de 2005, a carta C 38 recebeu Sanção Real , legalizando o casamento gay no Canadá.
The royal crown had been either lost or sold during the civil war, so instead the ceremony used a simple gold corolla belonging to Queen Isabella.	A coroa real havia sido vendida ou perdida durante a guerra civil, então a cerimônia usou uma simples corola de ouro pertencente à rainha Isabel.
Although nearly everyone, including Anne's father, urged the two not to marry, the couple married secretly, then went through an official marriage ceremony on 3 September 1660 in London.	Apesar de praticamente todos, incluindo o pai de Ana, terem implorado para que não se casassem, eles casaram secretamente e depois passaram por uma cerimônia de matrimônio oficial em 3 de setembro de 1660.
A proxy marriage ceremony on 2 August in the chapel of the Palais Leuchtenberg in Munich was a simple affair with few in attendance, as Amélie insisted on donating to a Munich orphanage the appreciable amount Dom Pedro had sent for a ceremony with full pomp.	A cerimônia do casamento, realizada por procuração em Munique, na capela do Palácio de Leuchtenberg, a 2 de agosto daquele ano, foi singela, contando com poucos convidados, já que Amélia insistiu em doar a um orfanato de Munique a substancial dotação enviada por Pedro para uma celebração faustosa.
Today, Taiwan's Judicial Yuan made a judicial interpretation regarding Chi's petition it is unconstitutional for Taiwan's Civil Code to prohibit same sex marriage.	Hoje, a Corte de Taiwan fez uma interpretação judicial da petição de Chi a proibição de casamentos entre pessoas do mesmo sexo é inconstitucional.
Since 1999, civil unions for homosexual couples are permitted, and since May 2013, same sex marriage and LGBT adoption are legal in France.	Desde 1999, as uniões civis para casais homossexuais são permitidas, embora o casamento homossexual só agora foi legalizado na França.
In a move strongly opposed by the Church of Greece, Papandreou introduced, for the first time in Greece, the process of civil marriage.	Papandreou foi o primeiro ministro socialista da Grécia, tendo conseguido os seus votos através de uma retória populista e antiocidental.
I did. The ceremony happened.	Eu fui. A cerimônia aconteceu.
The ceremony reportedly cost 700,000.	Não resta nada destes embelezamentos.
As Red Army troops fought their way into the neighbourhood on 29 April 1945, she married Hitler during a brief civil ceremony she was 33 and he was 56.	À medida que as tropas do Exército Vermelho avançavam pelas vizinhanças, em 29 de abril de 1945, eles casaram se numa breve cerimônia civil (Eva contava 33 anos de idade e Hitler 56).
Because of the religious implications of any marriage, plans were made to hold a secular coronation ceremony not in the traditional religious location, Westminster Abbey, but in the Banqueting House in Whitehall.	Devido às implicações religiosas de qualquer casamento, foram feitos planos para realizar uma cerimônia de coroação secular não no local religioso tradicional, a Abadia de Westminster, mas na Banqueting House, em Whitehall.
Although rights groups claim that any marriage before 18 is a violation of human rights, it is still taking place today in Afghanistan, where the legal age of marriage for girls is set at 16 by the Afghan Civil Code.	Grupos de direitos humanos alegam que o casamento de pessoas menores de 18 anos representa uma violação de direitos humanos, mas no Afeganistão a idade mínima permitida para casar é 16 anos para as mulheres, como determina o Código Civil.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.
The opening ceremony was produced by Five Currents, who also produced the 2002 Winter Olympics Opening Ceremony.	A cerimônia foi produzida pela Five Currents, cujo trabalho inclui, entre outros, a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2002.
Opening ceremony for the Euro Exhibition	Opening ceremony for the Euro Exhibition
Early in 623, Abu Bakr's daughter Aisha, who was already engaged to Muhammad, was handed over to Muhammad in a simple marriage ceremony, and this further strengthened the relation between Abu Bakr and Muhammad.	Algumas tribos que se tinham ligado ao Islão recusavam se agora a reconhecer a soberania de Abu Bakr, alegando que, com a morte do profeta Maomé, a aliança política e religiosa havia terminado.
The recognition of same sex marriage is a political, social, human rights and civil rights issue, as well as a religious issue in many nations and around the world, and debates continue to arise over whether same sex couples should be allowed marriage, or instead be allowed to hold a different status (a civil union), or be denied such rights.	Os principais conflitos surgem sobre se os casais do mesmo sexo devem ser autorizados a contrair matrimônio, serão obrigados a usar um estatuto diferente (como a união civil), ou não têm quaisquer desses direitos.
Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.	Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.
Many people consider civil unions, even those that grant equal rights, inadequate because they create a separate status, and believe they should be replaced by gender neutral marriage.	Muitas pessoas consideram as uniões civis inadequadas, mesmo aquelas que concedem direitos iguais, porque elas criam um estatuto próprio e deveriam ser substituídas por um gênero neutro casamento.
It's a ceremony. People are enjoying it.	É uma cerimônia. As pessoas se divertem.
There's really no ceremony, rituals, or rites.	Não existe uma cerimônia, rituais, ou ritos de passagem.
It was like watching a graduation ceremony.	Eu me sentia como assistindo uma colação de grau.
An opening ceremony to match every other.	Cerimônias de abertura.
Ceremony held by the Minister Joaquim Barbosa.	Cerimônia de posse do ministro Joaquim Barbosa.
I wasn't invited to the opening ceremony.	Eu não fui convidado para a cerimônia de abertura.
I wasn't invited to the opening ceremony.	Não fui convidado para a cerimônia de abertura.
During the ceremony, Scorsese helped launch N.I.A.F.	Prêmio Blue Ribbon Awards de Melhor Filme Estrangeiro por Taxi Driver.

Exibir esta página em português