Translation of "civil movement" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| America was jolted by the anti Vietnam movement, the Civil Rights movement. | Os EU estavam abalados pelos movimentos anti Vietnã e dos Direitos Civis. |
| Manning helped spark a new civil rights movement. | Manning ajudou a acender um novo movimento sobre os direitos civis. |
| Civil Rights Movement Starting in the late 1950s, institutionalized racism across the United States, but especially in the South, was increasingly challenged by the growing Civil Rights movement. | Ao mesmo tempo, o racismo ao longo do país especialmente no sul começou a ser combatido com o crescente movimento dos direitos civis, e por líderes afro americanos tais como Martin Luther King. |
| Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement? | Por que foi Martin Luther King que liderou o Movimento de Direitos Civis? |
| BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights. | O BDS é aparentemente um movimento mundial da sociedade civil que incorpora o respeito pela lei, pela democracia e pelos direitos humanos. |
| In the United States after Reconstruction, the phrase the Left was used to describe those who supported trade unions, the civil rights movement and the anti war movement. | Nos Estados Unidos, a expressão esquerda foi usada para descrever aqueles que apoiaram os sindicatos, o Movimento dos direitos civis dos anos 60 e o movimento antiguerra do Vietnam. |
| Soviet Russia and civil war Following the October Revolution, a civil war broke out between the anti Communist White movement and the new Soviet regime with its Red Army. | Após a Revolução de Outubro, uma guerra civil eclodiu entre o Exército Branco, que era anticomunista, e o novo regime soviético com o seu Exército Vermelho. |
| during the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, and I think I was drawing, trying to figure out what was going on. | durante o movimento dos direitos civis, os assassinatos, audiências do caso Watergate e do movimento feminista. E eu acho que eu estava desenhando, tentando descobrir o que estava acontecendo. |
| Some movements are effective without an influx of money and are more dependent upon the movement members for time and labor (e.g., the civil rights movement in the U.S.). | Assim, através dessas articulações em rede de movimento observa se o debate de temas transversais, relacionados a várias faces da exclusão social, e a demanda de novos direitos. |
| However, FBI director J. Edgar Hoover, concerned about possible communist influence in the civil rights movement and personally antagonistic to King, used the FBI to discredit King and other civil rights leaders. | Porém, o diretor do FBI, John Edgar Hoover, tornou se preocupado sobre uma possível influência comunista no movimento dos direitos civis, e opunha se pessoalmente contra Martin Luther King, usando o FBI para investigar King e outros líderes do movimento dos direitos civis. |
| The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me. | A guerra no Vietnã estava no auge o movimento dos Direitos Civis estava se encaminhando e fotos tinham uma forte influência sobre em mim. |
| The war in Vietnam was raging the Civil Rights Movement was under way and pictures had a powerful influence on me. | A Guerra do Vietnã se intensificava, o Movimento dos Direitos Civis estava em marcha, e fotografias me influenciavam poderosamente. |
| It just so happened that the Civil Rights Movement was the perfect thing to help him bring his cause to life. | Aconteceu então que o Movimento dos Direitos Civis era a coisa perfeita para ajudá lo a levar sua causa para a vida. |
| The war in Vietnam was raging the Civil Rights Movement was under way and pictures had a powerful influence on me. | A guerra no Vietname estava no auge. O Movimento dos Direitos Civis estava em marcha e as imagens tinham uma tremenda influência em mim. |
| Shortly after independence, a long civil war ended the monarchy, when the Communist Pathet Lao movement came to power in 1975. | Logo após a independência, uma longa guerra civil no país culminou com o fim da monarquia, quando o movimento comunista Pathet Lao chegou ao poder em 1975. |
| The genre emerged as a musical expression of the second wave feminist movement as well as the labor, civil rights, and peace movements. | O gênero surgiu como uma expressão musical do movimento da segunda onda feminista, assim como trabalho, direitos civis e movimentos pela paz. |
| Leap seconds To keep the civil day aligned with the apparent movement of the Sun, positive or negative leap seconds may be inserted. | Segundos bissextos Para manter o dia civil alinhado com o movimento do Sol, são feitas modificações positivas ou negativas no valor do segundo. |
| Paul Leroy Robeson ( April 9, 1898 January 23, 1976) was an American singer and actor who became involved with the Civil Rights Movement. | Paul LeRoy Bustill Robeson (Princeton, 9 de abril de 1898 Filadélfia, 23 de janeiro de 1976) foi um renomado ator, atleta, cantor, escritor e ativista americano dos direitos políticos e civis. |
| Rosa Louise McCauley Parks (February 4, 1913 October 24, 2005) was an African American Civil Rights activist, whom the United States Congress called the first lady of civil rights and the mother of the freedom movement . | Rosa Louise McCauley, mais conhecida por Rosa Parks (Tuskegee, 4 de fevereiro de 1913 Detroit, 24 de outubro de 2005), foi uma costureira negra norte americana, símbolo do movimento dos direitos civis dos negros nos Estados Unidos. |
| The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate. | A Crise dos Mísseis em Cuba, Kennedy é assassinado, o movimento pelos Direitos Civis, conflitos raciais, a Guerra do Vietnã, Martin Luther King, Bobby Kennedy são assassinados, Watergate. |
| Civil Rights Movement involvement After the 1968 assassination of Martin Luther King, Jr., Jackson attended the funeral in Atlanta as one of the ushers. | Ativismo pelos direitos civis Depois do assassinato em 1968 do líder pacifista pela igualdade racial nos Estados Unidos, Martin Luther King Jr., Jackson participou do funeral como um dos recepcionistas. |
| He formed the United Civil Front movement, and joined as a member of The Other Russia, a coalition opposing the administration and policies of Vladimir Putin. | Formou o movimento United Civil Front , e tornou se membro do The Other Russia , uma coalizão de oposição à administração de Vladimir Putin. |
| Later in his life, Herzog became active in the civil resistance movement against the military dictatorship in Brazil, as a member of the Brazilian Communist Party (). | O Centro de Informações do Exército (CIE) se voltou essencialmente contra o Partido Comunista Brasileiro, do qual Herzog era militante, mas não desenvolvia atividades clandestinas. |
| Civil rights organizations Although they had white supporters and sympathizers, the 1950s and 1960s Civil Rights Movement was designed, led, organized, and manned by African Americans, who placed themselves and their families on the front lines in the struggle for freedom. | Organizações dos direitos civis Embora o movimento moderno pelos direitos civis dos afro americanos tinha o apoio de muitos brancos e simpatizantes, este movimento foi planejado, liderado e organizado primariamente por afro americanos, que colocaram a si próprios e suas famílias na frente de batalha na luta pela liberdade. |
| The revolution started as a military coup organized by the Movimento das Forças Armadas (Armed Forces Movement, MFA), composed of military officers who opposed the regime, but the movement was soon coupled with an unanticipated and popular campaign of civil resistance. | Esta acção foi liderada por um movimento militar, o Movimento das Forças Armadas (MFA), que era composto na sua maior parte por capitães que tinham participado na Guerra Colonial e que tiveram o apoio de oficiais milicianos. |
| Since the advent of the North American Civil Rights Movement, many have identified the lyrics of the song with the iconography and ideology of the Old South. | Desde o advento dos Movimentos dos Direitos Civis americano, muitos passaram a considerar a letra da música com a iconografia e ideologia do antigo Sul americano. |
| I had the great honor of working with the child psychologist Dr. Robert Coles, who stood up for change during the Civil Rights movement in the United States. | Eu tive a grande honra de trabalhar com o psicólogo infantil Dr. Robert Coles que se levantou para uma mudança durante os movimentos pelos Direitos Civis nos Estados Unidos. |
| Walker became interested in the U.S. civil rights movement in part due to the influence of activist Howard Zinn, who was one of her professors at Spelman College. | Walker sempre foi uma ativista pelos direitos dos negros e das mulheres, destacando se na luta contra o apartheid e contra a mutilação genital feminina em países africanos. |
| Brown v. Board of Education and massive resistance In the early days of the African American Civil Rights Movement, litigation and lobbying were the focus of integration efforts. | Brown v. Board of Education e Resistência massiva Os primeiros anos do movimento dos direitos civis foram marcados por intenso litígio e pressão para a implementação de esforços de integração. |
| Twitter has been awash with netizens writing about this new heroine, whom some have described as another Rosa Parks (a famous activist of the African American civil rights movement). | O Twitter foi inundado por mensagens de internautas em prol desta nova heroína, que alguns descreveram como a nova Rosa Parks (famosa activista dos direitos civis afro americanos). |
| Simone said she refused to play until her parents were moved back to the front, and that the incident contributed to her later involvement in the civil rights movement. | Simone disse que se recusou a tocar até que os seus pais fossem movidos novamente para a frente, e que o incidente contribuiu para o seu envolvimento anos mais tarde nos movimentos pelos direitos civis. |
| CIVIL PROTECTION | PROTECÇÃO CIVIL |
| civil protection | Protecção civil |
| Mass Movement | Movimento de massa |
| In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement. | Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento. |
| Some of the results reported by Fogel and Engerman were used not by the authors themselves, it should be noted to challenge affirmative action and question the civil rights movement. | Alguns dos resultados apresentados por Fogel e Engerman foram utilizados e não pelos próprios autores, importa referir para desafiar a acção afirmativa e questionar o movimento dos direitos civis. |
| In a stirring speech at the United Nations last September, Brazilian President Dilma Rousseff placed her country at the forefront of this movement by promoting Brazil s historic Marco Civil bill. | Num discurso inspirador nas Nações Unidas em Setembro passado, a Presidente do Brasil Dilma Rousseff colocou o seu país na vanguarda deste movimento, ao promover a histórica lei Brasileira do Marco Civil. |
| Nationalism has also led to active secessionist movements such as MASSOB, Nationalist movements such as Oodua Peoples Congress, Movement for the Emancipation of the Niger Delta and a civil war. | O nacionalismo também levou a movimentos separatistas ativos, tais como o MASSOB, a movimentos nacionalistas, como o Congresso Popular Oodua, o Movimento para a Emancipação do Delta do Níger e a uma guerra civil. |
| During this period, there was great political turmoil in favour of the movement known as Diretas Já, a civil action that mobilized the youth and proclaimed direct elections for President. | Neste período político, houve grande agitação em prol do movimento Diretas Já, numa ação popular que mobilizou os jovens do Brasil e pregava as eleições diretas para presidente. |
| During the mid 20th century, Montgomery was a major site of events in the African American Civil Rights Movement, including the Montgomery Bus Boycott and the Selma to Montgomery marches. | Entre 1955 e 1956 aconteceu em Montgomery um boicote anti segregacionista que desencadeou o movimento dos direitos civis dos afro americanos. |
| The same year, Bono and Ali Hewson also visited Nicaragua and El Salvador at the invitation of the Sanctuary movement, and saw the effects of the El Salvador Civil War. | No mesmo ano, Bono e Ali Hewson também visitaram a Nicarágua e El Salvador, a convite do Movimento Santuário, e viu os efeitos da Guerra Civil de El Salvador. |
| ) X Men comic books have often portrayed mutants as victims of mob violence, evoking images of the lynching of African Americans in the age before the American civil rights movement. | As revistas X têm com frequência mostrado mutantes como vítimas de violência, evocando o linchamento de afro americanos na época anterior ao movimento pelos direitos civis americano. |
| The United States civil rights movement of the 1960s influenced sansei to reexamine their heritage by engaging in Japanese culture in their communities one such approach was through taiko performance. | Dadas essas circunstâncias, o Movimento dos direitos civis dos negros nos Estados Unidos da década de 1960 influenciou os sanseis a reconsiderarem sua herança étnica ao se engajar na cultura japonesa em suas comunidades. |
| Post Civil War After the Civil War, Kansas City grew rapidly. | Após a Guerra Civil a cidade de Kansas cresceu rapidamente. |
| The anti globalization movement, or counter globalisation movement, is a social movement critical of the globalization of corporate capitalism. | É um movimento que reivindica o fim de acordos comerciais e do livre trânsito de capital. |
Related searches : Civil Right Movement - Civil Society Movement - Civil Rights Movement - Civil Engagement - Code Civil - Civil Matters - Estado Civil - Civil Infrastructure - Civil Security - Civil Damages - Civil Sector - Civil Division
