Translation of "civil power" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such an ambiguity gives absolute power to civil servants over the citizenry. | Tal ambiguidade dá poder absoluto aos funcionários públicos sobre o povo. |
| Libya moved to fill the power vacuum and became involved in Chad's civil war. | A Líbia tentou tomar o controle do país e se envolveu na guerra civil. |
| (hardback) http books.google.com books?id BxOQKrCe7UUC dq Civil resistance and power politics source gbs_navlinks_s . | Numa percepção não violenta, uma releitura de o fim justifica os meios seria os meios justificam o fim , ou seja, o fim é o resultado dos meios . |
| English troops intervened in the Scottish civil war, consolidating the power of the anti Marian forces. | As tropas inglesas intervieram na guerra civil escocesa, consolidando o poder das forças anti Mary. |
| Vieira returned to power in 2005 six years after being ousted from office during a civil war. | Vieira voltou ao poder em 2005, seis anos depois de ter sido afastado do cargo durante uma guerra civil. |
| The Second Spanish Republic was formed and would remain in power until the culmination of the Spanish Civil War. | Prevendo uma guerra civil, o rei Afonso XIII prefere abdicar e é proclamada a Segunda República. |
| While the civil power in the East controlled the church, and the Ecumenical Patriarch of Constantinople, the capital, wielded much power, in the West, the Bishops of Rome were able to consolidate the influence and power they already possessed. | Enquanto no Oriente o poder civil controlou a Igreja e o bispo de Constantinopla baseava seu poder no fato de ser bispo da capital e por ser um homem de confiança do imperador, no Ocidente o bispo de Roma pôde consolidar a influência e o poder que já possuía. |
| Shortly after independence, a long civil war ended the monarchy, when the Communist Pathet Lao movement came to power in 1975. | Logo após a independência, uma longa guerra civil no país culminou com o fim da monarquia, quando o movimento comunista Pathet Lao chegou ao poder em 1975. |
| Kublai successfully took power, but civil war ensued as Kublai sought unsuccessfully to regain control of the Chagatayid and Ögedeid families. | Kublai chegou com sucesso ao poder, mas a guerra civil se seguiu quando Kublai procurou, sem sucesso, retomar o controle das famílias Chagatayid e Ögedeid. |
| By the middle of the 6th century the emperor Justinian was eventually forced to recognize the failure of this policy and to combine civil and military power in the hands of the dux with a civil deputy (the praeses) as a counterweight to the power of the church authorities. | Em meados do , o imperador Justiniano foi finalmente forçado a reconhecer o fracasso desta política e reuniu os dois novamente nas mãos do duque, tendo os praeses como segundo no comando, servindo como contrapeso civil ao crescente poder das autoridades eclesiásticas (os bispos). |
| Unlike Lebanon during its 15 year civil war, no regional power today would be able to contain Syria s war within its borders. | Ao contrário do que aconteceu no Líbano durante a guerra civil que durou 15 anos, actualmente, nenhum poder regional conseguiria conter a guerra da Síria dentro das suas fronteiras. |
| The conflict over royal and parliamentary power had led to the English Civil War during the 1640s and the Glorious Revolution of 1688. | O conflito entre poder real e parlamentar havia levado à Guerra Civil Inglesa na década de 1640 e a própria Revolução Gloriosa em 1688. |
| Second Civil War The failure to conclude a political agreement with the king led eventually to the outbreak of the Second English Civil War in 1648, when the King tried to regain power by force of arms. | Regicídio A chamada Segunda Guerra Civil Inglesa, que teve início em 1648 após a fuga de Carlos I da prisão, sugeriu a Cromwell que não seria possível obter um compromisso com o rei. |
| The power of the nobility suffered a decline during the civil wars of the late fifteenth century, known as the Wars of the Roses. | O poder da nobreza sofreu um colapso devido às guerras civis do fim do século XV, conhecidas como Guerra das Rosas. |
| CIVIL PROTECTION | PROTECÇÃO CIVIL |
| civil protection | Protecção civil |
| Local power, central power, now, people power. | Controle local, controle central e, agora, controle popular. |
| Indeed, across the region, apprehension is growing that when foreign troops leave, Afghanistan will again descend into civil war, ultimately bringing the Taliban back to power. | Na verdade, em toda a região, há um sentimento crescente de apreensão face à saída das tropas estrangeiras do Afeganistão, temendo se que o país mergulhe novamente numa guerra civil que, em última análise, traria os Taliban de volta ao poder. |
| Rome suffered a long series of internal conflicts, conspiracies and civil wars from the late second century BC onwards, while greatly extending its power beyond Italy. | A partir do final do , ao mesmo tempo que Roma vive uma série de conflitos internos, conspirações e guerras civis, a sua influência alarga se para além de Itália. |
| In 1976, the Syrian army intervened in the Lebanese civil war to ensure that the status quo was maintained, and the Maronite Christians remained in power. | Em 1976, tropas sírias formavam a maioria da Força Árabe de Dissuasão, que interveio para evitar que a partição do Líbano, durante a Guerra Civil Libanesa. |
| Post Civil War After the Civil War, Kansas City grew rapidly. | Após a Guerra Civil a cidade de Kansas cresceu rapidamente. |
| Civil society development | Luta Contra o Crime Organizado Desenvolvimento da Sociedade Civil |
| ( f ) civil protection | f ) g ) Protecção civil |
| Active civil society? | Active civil society? |
| Civil Society Mobilises | Sociedade civil se mobiliza |
| See also Civil code Administrative law Federal Rules of Civil Procedure References | São Paulo Saraiva, 2003 GOZZO, Débora ALVES, José Carlos Moreira REALE, Miguel (Coord.). |
| Civil war The civil war continued in Afghanistan after the Soviet withdrawal. | Guerra civil posterior A guerra civil seguiu no Afeganistão após a retirada soviética do país. |
| More complex engines using human power, animal power, water power, wind power and even steam power date back to antiquity. | Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, o vento, e o vapor. |
| Formal classification James Fearon, a scholar of civil wars at Stanford University, defines a civil war as a violent conflict within a country fought by organized groups that aim to take power at the center or in a region, or to change government policies . | Definição James Fearon, um estudioso das guerras civis da Universidade de Stanford, define uma guerra civil como um conflito violento dentro de um país entre grupos organizados que visam tomar o poder central ou em uma região, ou para mudar as políticas do governo . |
| In recent months, civil society organizations and creative troupes have been harnessing the power of performance to try and educate the population and clamp down on the practice. | Nos últimos meses, organizações da sociedade civil e trupes criativas têm explorado o poder da representação teatral para tentar educar a população e reprimir a prática. |
| In 383, a powerful and popular general named Magnus Maximus seized power in the West and forced Gratian's half brother Valentinian II to flee to the East for aid in a destructive civil war, the Eastern Emperor Theodosius I restored him to power. | Em 388, um poderoso e popular general chamado Magno Máximo tomou o poder no Ocidente e forçou o filho de Graciano, Valentiniano II a fugir paro o Oriente e pedir ajuda ao imperador oriental Teodósio I que rapidamente o restaurou no poder. |
| Spanish Civil War and dictatorship The Spanish Civil War broke out in 1936. | Então, em 1936, a Guerra Civil Espanhola (1936 39) iniciou se. |
| The cities of the Confederacy included most prominently in order of size of population (See also Atlanta in the Civil War, Charleston, South Carolina, in the Civil War, Nashville in the Civil War, New Orleans in the Civil War, Wilmington, North Carolina, in the American Civil War, and Richmond in the Civil War). | Muitos deles tinham participado na Guerra Mexicano Americana (entre os que se encontravam Robert E. Lee e Jefferson Davis), enquanto outros, porém, tinham pouca ou nenhuma experiência militar (como Leonidas Polk, que assistira à academia militar norte americana de West Point, embora não se chegasse a graduar). |
| With Saddam gone, Iraq s Shia majority assumed power after a horrendous civil war, leaving Iraq s defeated Sunnis longing for revenge and waiting for an opportunity to regain their ascendancy. | Com a saída de Saddam, a maioria xiita do Iraque assumiu o poder depois de uma guerra civil horrenda, deixando os sunitas derrotados do Iraque ansiosos por vingança e à espera de uma oportunidade para recuperarem a sua ascendência. |
| Immigrant and civil society organisations accuse the Guardia Civil (Civil Guard) of negligence. They say the Civil Guard did not assist the stranded immigrants and did not alert the coastguard to rescue them. | Organizações de imigrantes e da sociedade civil acusam a Guarda Civil local de negligência, alegando que a mesma não prestou auxílio aos imigrantes em situação difícil, nem alertou a guarda costeira para os resgatar. |
| I studied civil engineering. | Estudei engenharia civil. |
| It's a civil war. | É uma guerra civil. |
| TITLE XXIII CIVIL PROTECTION | TÍTULO XXIII A PROTECÇÃO CIVIL |
| Civil guards attack demonstrator. | Polícia agride manifestante. |
| Civil liberties were maintained. | Liberdades civis foram mantidas. |
| The game begins in 2018, with the Russian political dissident Grigor Stoyanovich heading up a full sized civil war from Volgograd, followed by a seizure of power in the Kremlin. | O jogo começa no ano de 2018, com o jogador levando o dissidente político russo Grigor Stoyanovich da cidade de Voronezh para a segurança em Volgograd, seguido por uma tomada de poder no Kremlin e em Moscou. |
| However, he had fought on the Republican side during the Spanish Civil War, and when the Franco government came into power in 1939, he was no longer allowed to teach. | Entretanto, ele lutou no lado republicano durante a Guerra Civíl Espanhola, e quando o governo de Franco tomou o poder em 1939, ele não foi mais permitido a lecionar. |
| Soviet Afghan relations The Union of Soviet Socialist Republics (USSR) had been a major power broker and influential mentor in Afghan politics, ranging from civil military infrastructure to Afghan society. | Relações afegã soviéticas A União Soviética (URSS) havia influenciado consideravelmente o ambiente político afegão durante toda a década de 1970, afetando profundamente a sociedade afegã. |
| The law relating to civil wrongs and quasi contracts is part of the civil law. | O Direito Civil na Constituição de 1988 . |
| The intensity at which a civil disturbance becomes a civil war is contested by academics. | A intensidade com que uma perturbação civil torna se uma guerra civil é contestada por acadêmicos. |
Related searches : Civil Nuclear Power - Civil Engagement - Code Civil - Civil Matters - Estado Civil - Civil Infrastructure - Civil Security - Civil Damages - Civil Sector - Civil Division - Civil Authorities - Civil Design - Civil Claim