Translation of "claim of discrimination" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Afirmação

Claim of discrimination - translation :

Alegação de discriminação

Discrimination - translation :

Discriminação

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Discriminação Racial Invertida Proíbe Assédio

Examples (External sources, not reviewed)

Officials claim it s not segregation, but the ongoing experience of discrimination faced by Palestinian workers speaks for itself.	As autoridades alegam que não se trata de segregação, mas a experiência constante de discriminação que os trabalhadores palestinianos enfrentam fala por si.
How can we claim to be protecting from discrimination those to whom we refuse any citizenship?	Como é que supostamente se protegem contra as discriminações aqueles a quem se recusa qualquer cidadania?
Claim and counter claim, then.	Portanto, é a palavra de um contra a palavra do outro.
There is discrimination, obvious discrimination between the interests of EEC consumers.	Há descriminação, descriminação óbvia relativamente aos interesses dos diversos consumidores da CEE.
Description of claim	Tipo de crédito
Security of claim	Garantias
Back in 1998, when we discussed the Lancker report, I emphasised that it was absurd to claim that there was any inherent discrimination against frontier workers.	Já aquando do debate sobre o relatório Lancker, em 1998, deixei claro que é incorrecto afirmar que os trabalhadores fronteiriços são basicamente discriminados.
India s Data of Discrimination	Os Dados Sobre a Discriminação na Índia
No discrimination, of course.	A meu pedido, a Comissão informou me que 1 em cada 165 dirigentes de uma delegação é uma mulher e acrescentou que naturalmente não existe qualquer discriminação.
Prohibition of fiscal discrimination	A Comunidade e a Bósnia Herzegovina abster se ão de recorrer a quaisquer práticas ou medidas de natureza fiscal interna e eliminarão as atualmente existentes que se traduzam numa discriminação, direta ou indireta, entre os produtos de uma das Partes e os produtos semelhantes originários da outra Parte.
Prohibition of fiscal discrimination	Caso tal medida ou prática já exista, a UE e o Kosovo, conforme adequado, procedem à sua revogação ou abolição.
Period of the claim	Período do crédito
By virtue of these powers, the EU has enacted legislation on sexual discrimination in the work place, age discrimination, and racial discrimination.	Em virtude desses poderes, a UE adotou uma legislação única em matéria de discriminação sexual em local de trabalho, discriminação por idade e discriminação racial.
Claim?	Reclamar?
Continue effective implementation of the anti discrimination law to ensure effective protection against discrimination	Adotar o plano de ação contra a tortura 2017 2018 e continuar a tomar medidas de combate aos maus tratos e tortura, e intensificar os esforços para combater a impunidade
'groups of people' against discrimination	Por exemplo, esta lei destinava se a proteger grupos de pessoas contra a discriminação (12 ).
Non discrimination of established companies	As Partes devem assegurar que um contrato seja considerado desprovido de efeitos por uma instância de recurso independente da entidade adjudicante ou que a não produção de efeitos do contrato resulte de uma decisão dessa instância de recurso, caso a entidade adjudicante tenha adjudicado um contrato sem publicação prévia de um anúncio de concurso e sem que tal seja permitido.
Therefore, this shows that UFRGS claim is discrimination and segregation, because it is not foreseen in national law that the public school needs to be a Brazilian one!	Portanto, isso mostra que a alegação da UFRGS se trata de discriminação e segregação, pois não está previsto na lei nacional que escola pública precisa ser brasileira!
The main problem for women who want to take sex discrimination cases to court is that they have to prove the facts on which their claim is based.	O principal problema para as mulheres que querem le var a tribunal casos de discriminação de sexos é que têm de provar os factos nos quais a sua queixa é base ada.
To prevent discrimination based on sex, this Directive should apply to both direct discrimination and indirect discrimination.	A fim de evitar a discriminação em função do sexo, a presente directiva dever se á aplicar tanto à discriminação directa como à discriminação indirecta.
Yesterday, for example, the Charter of Fundamental Rights condemned discrimination, not just racial discrimination but even, according to the Charter, discrimination on the basis of birth.	Ainda ontem, por exemplo, a Carta dos Direitos Fundamentais a condenava, e não simplesmente a discriminação por motivos raciais, mas mesmo, de acordo com a referida Carta, a discriminação com base no nascimento.
Facts about this sort of incident are always clouded by claim and counter claim.	fazem nos duvidar da sinceridade da política de democratização na Turquia.
In 1979, the Friedmans could confidently claim that, in the absence of government mandated discrimination (for example, the South s segregationist Jim Crow laws), the market economy would produce a sufficiently egalitarian distribution of income.	Em 1979, os Friedman podiam confiantemente afirmar que, na ausência de discriminação mandatada governamentalmente (por exemplo, as leis segregacionistas de Jim Crow, do Sul dos EUA), a economia de mercado produziria uma distribuição de rendimentos suficientemente igualitária.
Amount on date of claim	Montante à data de apresentação do requerimento
Mr President, discrimination on religious grounds is as unacceptable as any other form of discrimination.	(EN) Senhor Presidente, a discriminação com base na religião é tão inaceitável como qualquer outro tipo de discriminação.
It is extremely regrettable that religious discrimination was not included with racial and ethnic discrimination as these different types of discrimination are closely linked.	Pessoalmente, considero extremamente lamentável que as discriminações religiosas não tenham sido abordadas ao mesmo tempo que as discriminações raciais e étnicas, pois estes diferentes tipos de discriminação estão, em minha opinião, muito ligados.
Non discrimination	Não discriminação
Non discrimination	São proibidas as expulsões colectivas.
Zero discrimination.	Ligações externas
Discrimination, destroying ..	Discrimina??o, destruindo ..
Racial discrimination	Discriminação Racial
Non Discrimination	Não discriminação
Non discrimination	A UE avalia a aproximação da legislação da República da Moldávia à sua legislação, tal como definido no presente Acordo.
Non Discrimination	Procedimentos de ensaio
Non discrimination	Tratamento automático de dados pessoais
Non discrimination	Evite práticas corruptas.
Non discrimination	No que diz respeito aos dados pessoais tratados ao abrigo do presente Acordo, qualquer pessoa singular tem o direito de solicitar o acesso aos seus dados pessoais tratados pelas Instituições financeiras reportantes e ou pelas Autoridades competentes, bem como de obter a sua retificação quando os dados sejam inexatos.
Non discrimination	Caso as informações sejam utilizadas para outros fins na jurisdição que as recebe ou se forem transmitidas pela jurisdição que as recebe a uma terceira jurisdição (um Estado Membro ou o Mónaco) em conformidade com o artigo 6.o, n.o 5, do presente Acordo, a Autoridade competente da jurisdição que receba as informações e as utilize para outros fins ou as transmita a uma terceira jurisdição deve informar desse facto a pessoa em causa.
Non Discrimination	Artigo 5.o
Non Discrimination	No que respeita aos contratos abrangidos, as Partes, incluindo as suas entidades adjudicantes, não devem procurar obter, tomar em consideração, impor ou aplicar qualquer contrapartida.
Non discrimination	Artigo 17.o
Non discrimination	Artigo 372.o
Discrimination clause	No entanto, qualquer Parte pode, a todo o momento, mediante declaração dirigida ao Secretário Geral, declarar que se reserva o direito de não cumprir as condições impostas nos termos do n.o 2 do presente artigo pela Parte que forneceu as informações, exceto se for previamente advertida da natureza das informações a fornecer e aceitar que estas lhe sejam transmitidas.
Date of submission of this claim	Data de apresentação do presente requerimento
Date of submission of pension claim	Data de apresentação do requerimento de pensão

Exibir esta página em português