Translation of "claim primacy" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam

Examples (External sources, not reviewed)

Declaration concerning primacy	Declaração sobre o primado do direito comunitário
At Rivendell he, using what critic Tom Shippey describes as slightly wooden magniloquence , sets forth Gondor's claim to primacy in the War of the Ring.	Em Valfenda ele, usando o que o crítico Tom Shippey descreve como um pouco grandiloquência de madeira , expõe a alegação de Gondor à primazia na Guerra do Anel.
Britain needs to reestablish the primacy of free speech.	A Grã Bretanha precisa de restabelecer a primazia da liberdade de expressão.
The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation .	Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada .
The council of 681 assured to the archbishop of Toledo the primacy of Spain.	O concílio de 681 assegurou ao arcebispo de Toledo a primazia no reino da Espanha.
reveal that the primacy of Peter is a part of living faith of the Church.	É uma igreja não calcedoniana, ou seja, tem características miafisistas.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
Theology Mennonite theology emphasizes the primacy of the teachings of Jesus as recorded in New Testament scripture.	Teologia A teologia menonita enfatiza a primazia dos ensinamentos de Jesus como escritos no Novo Testamento.
The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct.	A primazia do papado um termo usado pelos teólogos Católicos quando dialogam com os seus homólogos Protestantes permanece sacrossanta.
But the primacy given to advancing national interests has always precluded real concerted action, at least until now.	Mas a prioridade dada ao avanço dos interesses nacionais tem impedido sempre uma verdadeira acção concertada, pelo menos até ao momento.
It is still a point of controversy over how much he believed the Roman See could do for the Churches in the East, as many Roman Catholic theologians claim the primacy of the Roman bishopric over the rest of the Churches, both in doctrine and in authoritative strength.	É ainda tema de controvérsia o quanto ele acreditava que sé romana poderia ajudar as igrejas do oriente, com muitos teólogos católicos romanos alegando a primazia para o bispo de Roma sobre as demais igrejas, tanto em doutrina quanto em poderes eclesiásticos.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
These two churches disagree on a number of administrative, liturgical, and doctrinal issues, most notably papal primacy of jurisdiction.	Estas duas igrejas discordam sobre uma série de processos e questões administrativas, litúrgicas e doutrinais, principalmente a primazia da jurisdição papal.
Many people will doubt this claim.	Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
You have no claim on me.	Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
The claim shall not be redeemable .	O crédito não será reembolsável .
May I see your claim tags?	Você pode me mostrar seu recibo?
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Some references claim that he lied.	Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
Tom said the claim wasn't true.	O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.
This route would facilitate having basic framework principles in a directly applicable single European act with primacy throughout the EU .	Esta via facilitaria a reunião dos princípios gerais de base num único acto europeu , directamente aplicável e com primazia em toda a União Europeia .
This claim is not supported by research.	Esta alegação não é suportada por dados científicos.
This claim seems unlikely however, given the few functioning monastic institutions in Iberia during her lifetime, the claim could be creditable.	Este número é possivelmente exagerado, porém, dado que haviam poucas instituições monásticas funcionando na península Ibérica durante sua vida, a alegação pode ser crível.
But to what extent can Abenomics claim credit?	Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito?
( C ) NOnon negotiable claim has a fixed maturity .	( c ) O crédito nao negociável tem um prazo fixo .
This claim is not supported by the evidence.	Esta afirmação não é suportada pelas provas.
This claim would become standard in anarchist works.	Esta afirmação se tornaria padrão em obras anarquistas.
Sharon Murphy described the claim as a smear .	Filmografia Filmes Televisão
El Greco regarded color as the most important and the most ungovernable element of painting, and declared that color had primacy over form.	O mestre considerava a cor como o elemento mais importante e incontrolável da pintura, e declarou que a cor tinha primazia sobre a forma.
Henry supported the primacy of Canterbury, to ensure that England remained under a single ecclesiastical administration, but the Pope preferred the case of York.	Henrique apoiava a preeminência da Cantuária para garantir que a Inglaterra ficasse sob uma única administração eclesiástica, porém o papa preferia Iorque.
However, there are only a few other references of that time to recognition of the authoritative primacy of the Roman See outside of Rome.	Nessa época Santo Inácio, e algum tempo depois Santo Ireneu, enfatizam a posição única do bispo de Roma.
Art Technique and style The primacy of imagination and intuition over the subjective character of creation was a fundamental principle of El Greco's style.	Arte do mestre Técnica e estilo O primado da imaginação e da intuição sobre o caráter subjetivo de criação foi um princípio fundamental do estilo de El Greco.
I decided, okay, I can claim the feminist label.	Eu decidi, tudo bem, vou assumir o feminismo.
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.	Eles alegam que estão lutando uma conspiração covarde
Protesters claim the 2012 election process is strongly biased.	Manifestantes alegam forte viés na condução das eleições 2012.
Don't believe people who claim that they know everything.	Não acredite nas pessoas que dizem saber tudo.
At the time, Sylvester III also reasserted his claim.	Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação.
But everyone that I knew had an interest in the primacy of the written word in terms of nurturing a democracy, nurturing an enlightened life.	Mas todos que eu conhecia tinham um interesse primordial na palavra escrita como forma de fomentar a democracia, fomentar uma vida iluminada.
The IML s statutory objective as laid down in Article 2.1 ( draft ) does not unambiguously reflect the primacy of the ESCB s secondary statutory objective .	O objectivo estatutário do IML , tal como se encontra definido no n.º 1 do artigo 2.º do projecto de lei não reflecte , inequivocamente , a primazia do objectivo estatutário secundário do SEBC .
2.2.1 Statutory objective The old law neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s integration in the ESCB .	2.2.1 Objectivo estatutário A antiga lei não consagrava de forma inequívoca nem a primazia do objectivo estatutário do SEBC nem previa a integração do Banco no SEBC .
His exile demonstrated the rivalry between Constantinople and Alexandria for recognition as the preeminent Eastern See, while in the west, the Pope's primacy remained unquestioned.	Seu exílio demonstrou a rivalidade que existia entre Constantinopla e Alexandria pelo reconhecimento como sé mais importante do oriente, enquanto a primazia do papa no ocidente permanecia inquestionável.
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .

Exibir esta página em português