Translation of "claims and costs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Claims - translation : Claims and costs - translation : Costs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Further, costs of claims are summarised in the total annual amount paid out in claims. | Além disso, os custos das indeminizações são resumidos no montante total anual pago em consequência das mesmas. |
| interest and costs relating to the claims referred to in points (i) and (ii). | juros e despesas respeitantes aos créditos referidos nas subalíneas i) e ii). |
| Where are the claims that privatization will reduce consumer costs when we know that consumer costs are going to be increased ? | Onde param as pretensões de que as privatizações reduzirão os custos que os consumidores têm de suportar, quando sabemos que os custos que o consumidor suporta vão ser aumenta dos? |
| In the face of these costs, the overblown and sometimes clearly dishonest claims about the war are an obscenity. | Perante estes custos, as alegações exageradas e, por vezes, claramente desonestas a respeito da guerra são uma obscenidade. |
| Luxembourg k financial incentives exist to the extent that claims costs are linked to premium levels. | não existem incentivos financeiros ou descontos dos prémios |
| If only parts of the claims have been successful the costs shall be adjusted, proportionately, to the number or extent of the successful parts of the claims. | a execução da sentença ter sido suspensa e se ter concluído o procedimento de revisão ou de anulação |
| Since the above costs are not necessary in order to qualify for the subsidy, the claims were rejected. | Dado que os custos acima referidos não são necessários para ter direito à subvenção, estas alegações foram rejeitadas. |
| The clause concerned simply makes it easier to claim damages in one specific case, claims for the reimbursement of costs. | Num gesto de uma magnanimidade sem limites, que conhecemos bem, lá condescenderam em distribuir pela vassalagem, pela clientela, pelos amigos, pelos protegidos, as migalhas do festim. |
| Other claims and | Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema . |
| These claims had to be rejected because the costs mentioned by the applicant were not included either in the manufacturing costs or in the SGA expenses used to construct normal value. | Estes argumentos tiveram de ser rejeitados, porque os custos a que o requerente faz referência não foram incluídos nos custos de produção nem nos encargos de venda, nas despesas administrativas nem em outros encargos gerais utilizados no cálculo do valor normal. |
| claims that costs are excessive have to be specified, which makes it easier to reach a compromise with the social partners | existe a preocupação de melhorar a qualidade das normas legais, inter |
| the costs of claims are summarised in the total amount paid out plus the movement in technical reserves during that period | a federação dos seguros publica estatísticas anuais sobre o número e os custos dos pedidos de indemnização apresentados pelos empregadores os custos dos pedidos de indemnização são resumidos no montante total pago e da evolução das reservas técnicas durante o período em causa os números e os custos não são repartidos por tipo de risco de acidente ou de doença |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| Deposits and loan claims | Depósitos e direitos de crédito sobre empréstimos |
| Deposit and loan claims | Depósitos e empréstimos |
| Deposit and loan claims | Depósitos e direitos de crédito na forma de emprésti mos bancá rios |
| Deposits and loan claims | Depósitos e empréstimos |
| Claims and Final Settlement | Direitos e regularização final |
| Claims and final settlement | Direitos e regularização final |
| Other specific claims concerning the ocean freight costs, the insurance cost, export surcharge and the credit rate used in the calculations were also made by exporters. | Determinados exportadores fizeram também outras alegações relativamente aos custos do transporte marítimo, aos custos dos seguros, aos encargos de exportação e à taxa de crédito utilizada nos cálculos. |
| These were corrected. Some other claims concerning ocean freight, the insurance costs and the export charge could also be accepted as far as they were justified and substantiated. | Puderam também ser aceites algumas outras alegações devidamente justificadas e fundamentadas relativas aos custos do transporte marítimo, aos custos dos seguros e aos encargos de exportação. |
| insolvency costs and debts of the insolvency assets no formal group of these creditors was drawn up and these claims were paid in full as soon as they arose | Dívidas da massa Não foi criado nenhum grupo de credores, tendo as dívidas sido pagas à medida que surgiam. |
| Following analysis of the claims, it was considered appropriate to adjust the normal value for the allowances claimed to the extent that these claims indeed concerned transport and packaging costs that had been included in the constructed normal value as provisionally established. | Examinados os argumentos apresentados, considerou se adequado adaptar o valor normal de acordo com os ajustamentos solicitados, na condição de esses pedidos dizerem efectivamente respeito às despesas de transporte e de embalagem que haviam sido incluídos no valor normal calculado estabelecido provisoriamente. |
| enterprises have their own approaches for calculating the impact k no national models exist continuous and sophisticated monitoring of costs is considered fundamental k companies can calculate the impact of occupational safety and health measures by examining their claims and costs year on year | as empresas podem avaliar o impacto das medida de segurança e |
| Deposit and loan claims 2 . | Depósitos e empréstimos 2 . |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. |
| Adjustments were made in respect of transport costs, insurance, handling costs, bank charges, credit costs and related bank charges, import costs and slitting costs where applicable and justified. | Assim, foram efectuados ajustamentos no respeitante aos custos de transporte, seguro, movimentação, custos de crédito e encargos bancários correspondentes e custos de importação e guilhotinagem, sempre que aplicável e justificado. |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema |
| The municipality will also be responsible for 35 of the costs that could result from claims for damages consecutive to the project (Measure 3). | O município seria igualmente responsável por 35 dos custos que pudessem decorrer de pedidos de indemnização relativos ao projecto (medida 3). |
| For all investigated exporting producers, allowances for differences in transport costs, ocean freight and insurance costs, handling, loading and ancillary costs, packing costs, credit costs, warranty and guarantee costs and commissions have been granted where applicable and justified. | Relativamente a todos os produtores exportadores objecto do inquérito, procedeu se a ajustamentos a fim de ter em conta diferenças de custos de transporte, frete marítimo e seguro, manutenção, carregamento e custos acessórios, embalagem, crédito, garantias e comissões, sempre que tal foi considerado oportuno e justificado. |
| administrative costs, including audit costs and bank charges. | custos administrativos, incluindo os custos de auditoria, e as despesas bancárias |
| Recurrent fixed costs personnel costs actual costs of central telephone function and leased lines | Custos fixos recorrentes custos com pessoal custos efectivos da central telefónica e das linhas alugadas |
| Allowances for differences in transport costs, freight and insurance costs, handling, loading and ancillary costs, import charges and indirect taxes, credit costs, after sales costs, commissions, discounts and rebates were granted where applicable and justified. | De igual modo, sempre que aplicável e justificado, a Comissão procedeu a ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível dos custos de transporte e frete, seguro, movimentação, carregamento e custos acessórios, encargos de importação e impostos indirectos, custos de crédito, custos pós venda, comissões, descontos e abatimentos. |
| This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs. | Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias. |
| These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. | Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência. |
| Credit claims | Direitos de crédito |
| Credit claims | Os créditos sobre terceiros |
| IntraEurosystem claims | Activos intraEurosistema ) |
| Other claims | Outros créditos |
| CLAIMS PERIOD | Aplicação das exonerações e dos limites de responsabilidade |
| Reimbursement claims | Pedidos de reembolso |
| Double claims | Pedidos duplos |
| Port taxes port transit costs and other traffic costs | Taxas portuárias despesas de trânsito portuário e outras despesas de tráfego |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem Domest ic | Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em con trapartida de títu los de dívida do BCE ( só no ba lanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eu rosistema Nacio nais Outros activos Nacio nais Nacio nais Emprés timos Emprés timos IFM |
| Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. | As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. |
Related searches : Claims Costs - Costs Of Claims - Claims Handling Costs - Claims For Costs - And Costs - Loans And Claims - Receivables And Claims - Underwriting And Claims - Returns And Claims - Damages And Claims - Variations And Claims - Claims And Suits - Inspection And Claims - Disputes And Claims
