Translation of "classical latin" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Classical philology is the philology of Classical Sanskrit, Greek and Classical Latin. | Filologia clássica é a filologia do grego e latim clássico. |
| Thus Old Latin, Classical Latin, Vulgar Latin, etc., are not considered different languages, but are all referenced under the name of Latin. | fala urbana ) é o nome dado à variante do latim usada pelos antigos romanos naquela que é considerada a literatura latina clássica . |
| Apprenticeship In Antwerp, Rubens received a humanist education, studying Latin and classical literature. | Em Antuérpia, Rubens recebeu uma educação humanista, estudando latim e literatura clássica. |
| Although surviving Latin literature consists almost entirely of Classical Latin, an artificial and highly stylized and polished literary language from the 1st century BC, the spoken language of the Roman Empire was Vulgar Latin, which significantly differed from Classical Latin in grammar and vocabulary, and eventually in pronunciation. | Embora a maior parte da literatura latina sobrevivente seja composta quase inteiramente pelo latim clássico, uma língua literária e altamente estilizada, polido e artificial do século I aC, a língua falada do Império Romano era o latim vulgar, que diferia significativamente do latim clássico em aspectos como gramática e vocabulário, e, eventualmente, na pronúncia. |
| The three most influential Classical Latin poets Vergil, Horace, and Ovid belong to this period. | Os três poetas clássicos latinos mais influentes Virgílio, Horácio e Ovídio pertencem a este período. |
| Vulgar Latin The influence of Vulgar Latin was also apparent in the syntax of some medieval Latin writers, although Classical Latin continued to be held in high esteem and studied as models for literary compositions. | Influência do latim vulgar A influência do latim vulgar também é aparente na sintaxe de alguns escritores do latim medieval, embora o latim clássico continuasse tendo alta importância e fosse estudado como modelo para composições literárias. |
| Gregory came from a Gallo Roman aristocratic family, and his Latin, which shows many aberrations from the classical forms, testifies to the declining significance of classical education in Gaul. | Gregório vinha de uma família aristocrática galo romana, e seu latim, que possuía várias aberrações com relação à forma clássica, demonstra a diminuição na importância da educação clássica na Gália. |
| There he began the study of Latin and Greek, and the classical languages left an imprint on his poetry in English (he wrote also in Italian and Latin). | Lá ele começou o estudo do latim e do grega, e as línguas clássicas deixou uma marca em sua poesia em Inglês (ele também escreveu em italiano e latim). |
| Written in Latin, it reflects classical Roman concepts of virtue and heroism, and was widely available in Shakespeare's day. | Escrito em latim, o texto reflete o conceito clássico romano acerca da virtude e do heroísmo, e foi amplamente estudado na época de Shakespeare. |
| Unlike classical Latin, where esse ( to be ) was the only auxiliary verb, medieval Latin writers might use habere ( to have ) as an auxiliary, similar to constructions in Germanic and Romance languages. | Diferentemente do latim clássico, no qual esse ( ser ) era usado como o único verbo auxiliar, escritores do latim medieval às vezes usavam o verbo habere ( ter ), como ocorre em línguas germânicas e românicas. |
| Claudius also tried to revive the old custom of putting dots between successive words (Classical Latin was written with no spacing). | Cláudio também tentou reviver o antigo costume de pôr pontos entre cada palavra (o latim clássico era escrito sem espaços). |
| Grammarians of the period modified the Latin language, changing it from the Classical Latin of the Roman Empire into a more flexible form to fit the needs of the church and government. | Os linguistas do período adaptam a língua latina, transformando o latim clássico do Império Romano numa forma mais flexível. |
| Other more ordinary words were replaced by coinages from Vulgar Latin or Germanic sources because the classical words had fallen into disuse. | Outras palavras mais comuns foram substituídas por variações do latim vulgar ou por fontes germânicas, porque os vocábulos clássicos caíram em desuso. |
| Syncopation became more frequent vi , especially in verbs in the perfect tense, might be lost, so that novisse becomes nosse (this occurred in Classical Latin as well but was much more frequent in medieval Latin). | vi , especialmente em verbos no tempo presente, pode ser perdido, assim novisse torna se nosse (isto ocorreu no latim clássico também mas foi mais freqüente no latim medieval). |
| This view is shared by historian Eugenia Zerbini, who argued that, thanks to her, Brazil now has the largest classical archaeological collection in Latin America. | A historiadora Eugenia Zerbini comenta que o Brasil atualmente possui a maior coleção arqueológica da América Latina graças à Teresa Cristina. |
| Bede quotes from several classical authors, including Cicero, Plautus, and Terence, but he may have had access to their work via a Latin grammar rather than directly. | Beda cita obras de diversos autores clássicos, incluindo Cícero, Plauto e Terêncio, mas é possível que ela tenha tido acesso às obras deles através de uma gramática latina e não diretamente. |
| Loeb Classical Library. | Loeb Classical Library. |
| You adore classical music. Your FM is always on that classical dial. | Vocês adoram música clássica. Sua FM está sempre naquele canal de clássicos. |
| Latin Fathers Those fathers who wrote in Latin are called the Latin (Church) Fathers. | Padres latinos Aqueles pais que escreveram em latim são chamados de Padres ou Pais latinos. |
| For instance, rather than following the classical Latin practice of generally placing the verb at the end, medieval writers would often follow the conventions of their own native language instead. | Por exemplo, em vez de seguir a regra do latim clássico de colocar o verbo no fim da sentença, os escritores medievais frequentemente seguiam as convenções de suas próprias línguas nativas. |
| Betty likes classical music. | Betty gosta de música clássica. |
| I like classical music. | Eu gosto de música clássica. |
| I like classical music. | Gosto de música clássica. |
| I enjoy classical music. | Eu gosto de música clássica. |
| I speak Classical Greek. | Eu falo grego clássico. |
| Classical music soothes me. | A musica clássica me acalma. |
| Tom likes classical music. | Tom gosta de música clássica. |
| ) Atlas of Classical History . | ) Atlas of Classical History . |
| Harper's New Classical Library. | Harper's New Classical Library. |
| Classical Greek Shield Patterns. | Classical Greek Shield Patterns |
| Today, there is a small revival of Classical Architecture as evidenced by the groups such as The Institute of Classical Architecture and Classical America. | A geração seguinte é direccionada a uma concepção da arquitetura mais clássica e severa. |
| In the books and the associated film series, the names of the majority of these spells or the incantations used to effect them are derived from the classical languages, particularly Latin. | Nos livros e os associados da série cinematográfica, os nomes da maioria desses feitiços ou encantamentos os usados para fazê los são derivados das línguas clássicas, especialmente o latim. |
| Latin America | América Latina |
| Text Latin . | R. E habitou entre nós. |
| Whereas Latin had no definite or indefinite articles, medieval writers sometimes used forms of unus as an indefinite article, and forms of ille (reflecting usage in the Romance languages) as a definite article or even quidam (meaning a certain one thing in Classical Latin) as something like an article. | Enquanto o latim não possuía artigos definidos ou indefinidos, escritores medievais algumas vezes usavam formas de unus como artigo indefinido e formas de ille (refletindo o uso nas línguas românicas) ou mesmo de quidam (significando uma certa pessoa coisa em latim clássico) como uma espécie de artigo definido. |
| A classical game of words | Um jogo de palavras clássico |
| Tom doesn't like classical music. | O Tom não gosta de música clássica. |
| Tom doesn't like classical music. | O Tom não curte música clássica. |
| Tom listens to classical music. | Tom escuta música clássica. |
| Fadil was learning classical Arabic. | Fadil estava aprendendo Árabe clássico. |
| I really like classical music. | Eu gosto muito de música clássica. |
| Annas, Julia Classical Greek Philosophy . | Bibliografia Annas, Julia Classical Greek Philosophy . |
| Homoeroticism in Classical Arabic Literature . | Orientação Sexual Heterossexual Homossexual |
| Contemporary Art and Classical Myth . | Ligações externas Britannica |
| Leonardo's is all classical repose. | Leonardo é todo clássico reponse. |
Related searches : Classical Studies - Classical Style - Classical Approach - Classical Ballet - Classical Mechanics - Classical Architecture - Classical Conditioning - Classical Mythology - Classical Greek - Classical Philology - Classical Drama - Classical Model
