Translation of "clear path forward" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Clear - translation : Clear path forward - translation : Forward - translation : Path - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We must scrutinise the path forward very closely.
Temos de examinar com a máxima atenção o caminho a seguir.
Both define a clear path to be followed.
Ambos definem uma linha clara a seguir.
Flavius, clear us a path through these cattle.
Flávio, abre caminho pelo meio deste gado.
Clear port and starboard catwalks forward.
Desimpedir passadiços de bombordo e estibordo à frente.
ANDRIESSEN answer is clear a different path is needed.
Falou se muito neste debate sobre a agricultura.
The choice facing South Africa is clear they can move forward to democra cy or follow the path of ex Yugoslavia to bloodshed, death and Lebanization.
Ao ANC, à população da África do Sul e, sobretudo, à família de Chris Hani manifestamos o nosso pesar e apresentamos as nossas condolências.
They mar my path, They set forward my calamity, without anyone's help.
Estragam a minha vereda, promovem a minha calamidade não há quem os detenha.
Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.
As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais.
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
Estragam a minha vereda, promovem a minha calamidade não há quem os detenha.
And this is the path of your Lord, (a) right (path) indeed We have made the communications clear for a people who mind.
E eis aqui a senda reta do teu Senhor. Já elucidamos as leis para aqueles que meditam.
All I can say to you, therefore, is this let us move forward along this path.
Assim, a única coisa que lhes posso dizer é o seguinte avancemos nesta via.
The European Commission and the rapporteur are moving forward along this path by making firm proposals.
A Comissão Europeia e o relator avançam nessa direcção com propostas concretas.
In order to successfully transfer a ball to a desired cell where the path is blocked to, player has to clear the path first.
Para conseguir transferir uma bola com sucesso para uma célula desejada, na qual o percurso esteja bloqueado, o jogador terá de limpar o percurso antes.
I think, however, that the Commission has indicated a clear way forward.
O último imposto de crise, que expirou em Junho de 1991, era de 7 .
I also believe we must stress elements which can help the Roadmap, the joint path, to move forward.
Penso que devemos também enfatizar elementos que podem contribuir para que o Roteiro, o caminho conjunto, avance.
Fourthly, we have put forward clear demands for regional and local employment strategies.
Em quarto lugar, apresentámos exigências claras relativamente às estratégias de emprego regionais e locais.
We remain convinced that the path of dialogue, however laborious it may be, is the only possible way forward.
Penso que considerar a guerra inevitável e irreversível não é o melhor alicerce para essa construção.
As such We make plain Our verses, so that the path of the wicked will be clear.
Assim esclarecemos os versículos, para assinalar o caminho aos pecadores.
It is clear, Mr President, that we must recover the path of sustainable growth and job creation.
É evidente, Senhor Presidente, que temos de retomar o caminho do crescimento sustentável e da criação de emprego.
I trust that a clear way forward and the appropriate timetable will be established.
Mas a Comissão fá lo tarde e mal.
Firstly, the Gothenburg Summit must give a clear signal that enlargement will move forward.
Em primeiro lugar, é necessário que da reunião de Gotemburgo saiam sinais claros de que o alargamento irá prosseguir.
Everyone has put forward their view in clear, concise, sometimes lengthy, yet forceful terms.
Cada um defendeu os seus pontos de vista claramente, uma vezes sucinta, outras vezes demoradamente, mas com firmeza.
Those who will be pushed faces forward into Hell will be in a worse position, farther away from the path.
Aqueles que forem congregados, de bruços, ante o inferno, encontrar se ão em pior posição, e ainda maisdesencaminhados.
And We indeed sent down clear verses and Allah may guide whomever He wills to the Straight Path.
Temos revelado lúcidos versículos e Deus encaminha quem Lhe apraz à senda reta.
Now We have sent down signs making all clear God guides whomsoever He will to a straight path.
Temos revelado lúcidos versículos e Deus encaminha quem Lhe apraz à senda reta.
However, there are number of obstacles in our path which we near to clear out of the way.
Todavia, existem alguns obstáculos no caminho. Temos de eliminá los.
Blow your nose to clear your nostrils, then tilt your head forward a little bit.
Assoe o nariz para limpar as narinas, depois incline ligeiramente a cabeça para a frente.
That is how Parliament can send out a clear signal and pave the way forward.
Com isso damos, a partir desta assembleia, um sinal inequívoco, acertando as agulhas para o futuro.
We have been shown the way forward, and this House asks the Council and all Community institutions to follow that path.
Ora, sem ignorar certamente os méritos desta presidência, parece nos que as respostas não estiveram à altura da aposta da Europa, estando ainda marcadas por uma subordinação do nosso destino democrático às dinâmicas do mercado, segundo uma óptica míope, permito me dizê lo.
I believe that here again the Council must put forward an extremely clear and precise position.
E se, depois de tudo isso, não se virem resultados, será que não vireis aqui falar nos de uma intervenção militar, como no Kuwait?
There is a clear signpost here as to how we can move forward on these issues.
Há aqui claramente um sinal que nos diz como deveremos avançar nestas questões.
The way forward is clear the Government must ensure respect for human rights and internal law.
O caminho a seguir é claro o Governo tem de assegurar que os direitos humanos e a lei interna sejam respeitados.
The victory of the Brotherhood s Morsi in Egypt s first free presidential election is a historic step forward on Egypt s rocky democratization path.
A vitória do militante da Irmandade, Morsi, nas primeiras eleições presidenciais livres é um passo histórico no caminho pedregoso da democratização do Egipto.
We will be encouraging those presently in power, Ceaucescu's former associates, to press forward along the path they have followed so far.
Vamos encorajar os antigos governantes, os antigos companheiros de Ceausescu a prosseguirem o caminho que tomaram até agora.
Path replaced by the panels path
Path substituído pela localização do painel
We've covered path dependent equilibrium, path dependent outcomes, path dependence, fact dependence.
Nós cobrimos equilíbrio dependente do caminho, caminho dependente os resultados, dependência de caminho, dependência de fato.
Soldiers had to clear a path in the middle of corpses to try to reach people that were still suffering.
Soldados tiveram de abrir caminho no meio dos corpos para tentar chegar às pessoas que ainda agonizavam.
Henceforth, the path we must take is clear we expect you all to follow it with due care and commitment.
De hoje em diante a trajectória é clara esperamos que todos a sigam com a devida atenção e participação.
What would have been necessary, or rather, what is necessary ? We have put forward some clear proposals.
Como nota de rodapé gostaria só de acrescentar que nas negociações GATT os Americanos querem obter exactamente o oposto, isto é, querem liber tar se de mais quantidades excedentárias no mercado europeu.
I do think, however, that transparent, clear consultation is a step forward that we really should take.
No entanto, penso que a consulta, com transparência e com clareza, constitui um passo em frente que devemos absolutamente dar.
In particular, I think that the compromise reached on Mrs Scheele's report is a clear step forward.
Em particular, penso que o compromisso alcançado no relatório da senhora deputada Scheele é um claro passo em frente.
It is then prolonged over the projection horizon using the profile of the forward path derived from the ECB euro area yield curve .
Esse pressuposto é então prolongado pelo horizonte de projecção com base no perfil da trajectória a prazo , obtida a partir da curva de rendimentos da área do euro determinada pelo BCE .
We have surely sent down clear signs. It is God who guides whom He will to the path that is straight.
Temos revelado lúcidos versículos e Deus encaminha quem Lhe apraz à senda reta.
Turkey cannot behave in this way and continue on its path towards Europe and the European Parliament should make that clear.
A Turquia não pode prosseguir a sua caminhada europeia com comportamentos semelhantes e é essa a mensagem que o Parlamento Europeu deve dar.
In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
Em todas as tradições religiosas existem os chamados caminho exterior e caminho interior, ou o caminho exotérico e o caminho esotérico.

 

Related searches : Forward Path - Path Forward - Clear Path - A Path Forward - Our Path Forward - Best Path Forward - Clear Career Path - Clear A Path - Clear Migration Path - Clear Path For - Clear Way Forward