Translation of "close down account" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Account - translation :

Close - translation :

Down - translation :

Keywords : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Chegados Fecha Aproximar Próximos Fechar Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo

Examples (External sources, not reviewed)

I want to close my account.	Quero fechar minha conta.
I want to close the account.	Eu quero fechar a conta.
He pressed down on the suitcase to close it.	Ele comprimiu a mala para a fechar.
Karen Gil wrote on her blog a close account of the events	Karen Gil escreveu no seu blog um relato de perto dos acontecimentos
So I decided to close it down for one year.	Então decidi fechar por um ano.
If they close down this clinic, we will all lose our jobs.	Se fecharem esta clínica, todos perderemos nossos empregos.
And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero.	E daí a cooperação decai rapidamente de relativamente boa a quase nula.
Spillover from intraday credit into overnight credit on the RTGS account at TARGET close of business .	Montante do crédito intradiário convertido em crédito overnight na conta de liquidação à hora de fecho das operações do TARGET .
As in recent years , the euro area 's current account was close to balance in 2009 .	Tal como nos últimos anos , a balança corrente da área do euro situou se numa posição próximo do equilíbrio em 2009 .
Now I can close down the project with a clear conscience, he announced fatalistically.	Agora eu posso fechar o projeto de consciência lima , anunciou ele com fatalismo.
Charlemagne had one such pillar chopped down in 772 close to the Eresburg stronghold.	Charlemagne had one such pillar chopped down in 772.
There is no social vice that can be put down to his account ...	Filhote O coala é muito pouco desenvolvido ao nascer.
The breaking point came in February 2012, when Gülenists tried to bring down his intelligence chief, a close confidant, reaching perilously close to Erdoğan himself.	O ponto de ruptura chegou em Fevereiro de 2012, quando os gulenistas tentaram derrubar o seu chefe dos Serviços Secretos, um confidente próximo, chegando perigosamente perto do próprio Erdoğan.
I actually moved very close to them. I live right down the street from them now.	Na verdade, eu me mudei para perto deles. Eu agora moro na rua logo abaixo deles.
Would you like to close down the trial now, or should we wait until we have robust results?	Gostariam de encerrar o ensaio agora, ou esperar até termos resultados robustos?
version Fascist minded aliens shot down the Boeing Our photographer captured a close up of the moment when the Ukrainian fighter jet shot down the Malaysian Boeing.	Nosso fotógrafo capturou uma imagem aproximada do momento em que o jato ucraniano derrubou o Boeing.
The format of the ECB 's published profit and loss account is laid down in Annex IV .	Anexo IV contém o formato da conta de resultados a publicar pelo BCE .
These radars can detect and track aircraft and small high speed targets at distances beyond visual range down to close range, and at altitudes down to treetop level.	Consegue detetar e perseguir aviões e alvos de pequenas dimensões a grande velocidade, a distâncias além do alcance visual, e a altitudes superiores ao nível das árvores.
And David Heymann, who's watching this on the webcast David, keep on going. We're close. We're down to four countries.	E David Heymannn, que está nos assistindo pela webcast David, continue. Nós estamos perto. Já reduzimos para quatro países.
Joint action by the ECB and the NCBs and close intra system cooperation account for the proper discharge of the Eurosystem 's mandate .	A actuação conjunta do BCE e dos BCN e a estreita colaboração intra sistema permitem que o Eurosistema desempenhe o seu mandato de forma adequada .
In order to take full account of the counterparties needs , the Eurosystem is developing the new system in close cooperation with market participants .	De forma a ter plenamente em conta as necessidades das contrapartes , o Eurosistema está a desenvolver o novo sistema em estreita cooperação com os participantes no mercado .
Pedro Dória reports that a contestant in the local elections for Porto Alegre, Brazil, was forced to close down her Orkut account and suspend her videos on YouTube. They are being censored they can't express themselves using all the resources allowed by the Internet allows.	Pedro Dória relata que uma das candidatas às eleições em Porto Alegre, no Brasil, foi forçada a fechar sua conta no Orkut e retirar seus vídeos do YouTube Estão sendo censurados não podem se expressar com todos os recursos que a Internet permite.
I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes.	Eu descerei contigo para o Egito, e certamente te farei tornar a subir e José porá a sua mão sobre os teus olhos.
Older people who keep learning and are curious, they have much better health outcomes than those who start to close down.	Pessoas mais velhas que continuam aprendendo e são curiosas, elas possuem resultados de saúde muito melhores do que aqueles que começam a se acomodar.
An online petition is circulating to pressure the mayor of Baguio City to close down dog meat restaurants in the city.	Uma petição online está a circular para pressionar o vereador da cidade de Baguio para fechar os restaurantes que comercializam carne de cão na cidade.
He was buried at the Collegiale church in Uzeste close to his birthplace in Villandraut as put down in his will.	Seu túmulo está na igreja colegiada (que ele havia construído) em Uzeste, província de Gironde.
To satisfy user needs , a full set of accounts is required from the generation of income account down to the capital account , for both resources and uses and for the balancing items .	Para satisfazer as necessidades dos utilizadores , é necessário um conjunto completo de contas , desde as contas de exploração às contas de capital , para os empregos , os recursos e os saldos contabilísticos .
( close to market ) m ( close to market )	m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )
By contrast , the deficit of Slovakia increased in 2005 on account of one off expenditures . Expenditure execution was mostly kept close to planned spending paths .	Pelo contrário , o défice da Eslováquia aumentou em 2005 , devido a despesas extraordinárias .
Close.	Perto.
close	close
We also want the Chinese government to ban its domestic ivory trade, to shut down the shops selling ivory products and to close down the 37 state owned ivory carving factories across the country.	Também queremos que o governo torne ilegal o comércio local de marfim, obrigando a que sejam fechadas as lojas que vendem produtos feitos à base desse material e as 37 fábricas de talhar marfim que o estado detém pelo país fora.
Sweden s current account surplus has averaged above a whopping 7 of GDP over the last decade Germany s has averaged close to 6 during the same period.	O superavit da conta corrente da Suécia perfez uma média acima de uns colossais 7 do PIB ao longo da última década a Alemanha perfez uma média próxima dos 6 , durante o mesmo período.
MFIs take account of this by retaining the ability to break down by country positions with residents of non participating Member States .	As IFM devem ter isso em conta , mantendo para tal a possibilidade de efectuarem a desagregação por país das posições com residentes de Estados Membros não participantes .
I know they were close, but not that close.	Sei que eles estão perto, mas não tão perto.
Down, down, down.	Caindo, caindo, caindo.
Even after Tamerlan had died, and Dzhokhar, already wounded, was the only known fugitive, the Boston authorities decided to close down the entire city.	Mesmo depois de Tamerlan ter morrido, e de Dzhokhar, já ferido, ser o único fugitivo conhecido, as autoridades de Boston decidiram encerrar toda a cidade.
The heat was so intense, that hoses were used to cool down firefighters fighting extremely close to the fire, and with no protective clothing.	O calor era tão intenso, que mangueiras eram usadas para esfriar os bombeiros que lutavam extremamente perto do fogo, e sem roupa de proteção.
The proposed regulation lays down a framework for the registration and surveillance of credit rating activities based on close coordination between the national authorities .	O regulamento proposto estabelece , com base numa cooperação estreita entre as autoridades nacionais , o regime do registo e supervisão das actividades de notação de crédito .
The ECB shall tender supply , service and works contracts for its own account in accordance with the rules laid down in this Decision .	O BCE submeterá a concurso , por sua própria conta e de acordo com as regras estabelecidas na presente decisão , a adjudicação de contratos de fornecimento , de prestação de serviços e de execução de obras .
Technical implementing measures for the rules laid down in this Directive may be necessary to take account of new developments on securities markets .	( 26 ) Podem ser necessárias medidas técnicas de aplicação para as normas estabelecidas na presente directiva para ter em consideração a evolução dos mercados de valores mobiliários .
Close project	Fechar Projecto
Close file	Fechar o ficheiro
Close All	Fechar Todos
Close project	Fechar o projecto

Exibir esta página em português