Translation of "close relationship with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Close - translation :

Relationship - translation :

With - translation :

Keywords : Chegados Fecha Aproximar Próximos Fechar Relacionamento Relação Relações Vossa Qual Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Proust had a close relationship with his mother.	Proust tinha uma estreita relação com sua mãe.
Brunei shares a close relationship with the Philippines and Singapore.	Ele compartilha uma estreita relação particular com as Filipinas e outros países, como Singapura.
Sonic's relationship with Tails is quite close in this series.	Ela é vista pela primeira vez em Sonic the Hedgehog 2.
His other notable act resulted from his close relationship with Emperor Phocas.	Outra ação notável de seu pontificado resultou de suas relações próximas com o imperador Focas.
The ECB also maintains a close relationship with other international organisations in statistical matters .	O BCE mantém igualmente uma relação estreita com outras organizações internacionais em matéria de estatística .
The city has a close relationship with Paraguay its next door neighbor, which is away.	Em 1884, formou se o povoado de São João Batista de Dourados, próximo ao Rio Dourados.
She is one of Kei's close friends who also pursues a romantic relationship with Kei.	Isto dificulta até mesmo o relacionamento entre Kei e seus amigos.
They also emphasize his close relationship with St Anthony, who is almost universally revered throughout Christendom.	Elas também enfatizam a já citada relação próxima com Santo Antão, que é universalmente reverenciado.
Royal knights were mainly nobles with a close relationship with the king, and thus claimed a direct Gothic inheritance.	Os cavaleiros reais eram principalmente nobres com uma estreita relação com o rei, e, portanto, reivindicavam uma herança gótica direta.
Observers described the Reagans' relationship as close, authentic and intimate.	Observadores descreveram o relacionamento dos Reagan como próximo, autêntico e intimista .
Edward had a close and controversial relationship with Piers Gaveston, who had joined his household in 1300.	Eduardo tinha uma relação muito próxima a Piers Gaveston, Conde da Cornualha, que se juntou a sua criadagem em 1300.
Maria Theresa developed a close relationship with Countess Marie Karoline von Fuchs Mollard, who taught her etiquette.	Maria Teresa desenvolveu uma estreita relação de amizade com a condessa Marie Karoline von Fuchs Mollard, designada por sua mãe para ensinar lhe etiqueta.
Among these was Caxias, with whom Paraná had developed a working relationship and then a close friendship.	Dentre eles estava Caxias, com quem Paraná havia desenvolvido uma relação de trabalho e depois uma amizade próxima.
Recent studies suggest a close relationship between this species and the genus Lepidothamnus , especially with Lepidothamnus fonkii .	Estudos recentes sugerem uma relação de proximidade entre esta espécie e o género Lepidothamnus , nomeadamente com a espécie Lepidothamnus fonkii .
T o this end , WEU will take the following measures to develop a close working relationship with the Union	Para o efeito , a UEO estabeleceri estreitas relaçaes de trabalho com a União Europeia , através da tomada das seguintes medidas
As a consequence , there is typically a close relationship between bank lending and market interest rates with comparable maturities .	Em consequência , existe tipicamente uma estreita relação entre as taxas de juro activas dos bancos e as taxas de juro do mercado com prazos comparáveis .
Alexander also had a close relationship with his friend, general, and bodyguard Hephaestion, the son of a Macedonian noble.	Relações pessoais O grande amigo e companheiro de toda a vida de Alexandre foi Heféstion, filho de um nobre da Macedônia.
She developed a close relationship with Ælfsige of Peterborough, who advised her on many spiritual matters throughout her life.	Ela desenvolveu um relacionamento com Elfsige de Peterborough, que a aconselhou sobre diversos assuntos espirituais durante a sua vida.
Her close relationship with clergy and the church strengthened her husband's claim to the throne as a Christian king.	Sua relação próxima com a igreja e o clero fortaleceu a reivindicação de seu marido ao trono inglês como um rei cristão.
However, Ruben Dario Buitrón thinks that far too often the media has too close of a relationship with powerful interests .	Entretanto, Ruben Dario Buitrón acha que muito frequentemente a mídia tem um relacionamento muito próximo com interesses poderosos .
She was close to her father, but had a difficult relationship with her mother, tension that began when she was young.	Ela lidava bem com seu pai, mas tinha uma relação difícil com sua mãe, tensão que começou quando jovem.
As Prime Minister, Thatcher met weekly with Queen Elizabeth II to discuss government business, and their relationship came under close scrutiny.	Como primeira ministra, Thatcher se reunia semanalmente com a rainha Isabel II para discutir negócios do governo, e sua relação ficou sob intensa vigilância.
Her childhood was characterised by a close relationship with her parents, especially with her father, who was 63 years of age when she was born.	Sua infância foi caracterizada por uma relação próxima e íntima com seus pais, especialmente com seu pai, que já tinha 63 anos quando ela nasceu.
After a furious row between Victoria and Albert over the issue, Lehzen was pensioned off, and Victoria's close relationship with her ended.	Após uma zanga entre Vitória e Alberto por causa deste assunto, Lehzen foi reformada e a sua relação próxima com Vitória acabou.
China has a close economic and military relationship with Russia, and the two states often vote in unison in the UN Security Council.	A China também tem uma relação econômica cada vez mais próxima da Rússia e os dois governos muitas vezes votam em conjunto no Conselho de Segurança.
The following year he established a close artistic relationship with the leadership of the Piccolo Teatro in Milan, Paolo Grassi and Giorgio Strehler.	No ano seguinte, estabeleceu uma relação estreita com a liderança do Piccolo Teatro, em Milão, Paolo Grassi e Giorgio Strehler.
Bone concludes, for example, that despite having a very close personal relationship with Henrietta, Charles rarely listened to her on matters of state politics.	Por exemplo, Bone conclui que apesar de ter uma relação muito próxima com Henriqueta, Carlos raramente lhe pedia a opinião em assuntos de estado.
Following Kant, some philosophers have considered the relationship between aprioricity, analyticity, and necessity to be extremely close.	Após Kant, alguns filósofos têm considerado a relação entre aprioricidade , analiticidade e necessidade de serem muito próxima.
(For relationship with cylindric algebras).	(Para relações com álgebras cilíndricas).
According to biographer Keay Davidson, Sagan's inner war was a result of his close relationship with both of his parents, who were in many ways opposites.	Segundo o biógrafo Keay Davidson, a personalidade de Sagan foi o resultado de suas estreitas relações com ambos os pais, que eram às vezes opostos um do outro.
The banking industry is the body best suited to provide such information because of its close relationship with customers and in depth knowledge of services provided .	A indústria bancária é a entidade mais indicada para prestar essa informação devido à relação estreita que mantém com os clientes e ao profundo conhecimento dos 28 serviços disponibilizados .
Their attempts to forge a close relationship with the girl were frustrated by the conflict between the King and the Duchess of Kent, the young princess's widowed mother.	Suas tentativas de se aproximarem da menina foram frustradas por um conflito entre Guilherme e a Duquesa de Kent, a mãe da jovem princesa.
So, let me close Let me close with my two aphorisms.	Vou então terminar... Vou terminar com dois aforismos.
Article 21 Relationship with the ESRB 1 .	PT Artigo 21.º Relações com o CERS 1 .
Article 21 Relationship with the ESRB 1 .	Artigo 21.º Relações com o CERS 1 .
Born's relationship with Klein was more problematic.	O relacionamento de Born com Klein era mais problemático.
Henry A. Kissinger's Ambivalent Relationship with Germany .	Henry A. Kissinger's Ambivalent Relationship with Germany .
Has a father son relationship with Clean.	Tem uma relação de pai e filho com Clean.
Origins There was a close relationship between blues and country music from the very earliest country recordings in the 1920s.	Origens Havia um relacionamento próximo entre o R B e a música country nas primeiras gravações de country da década de 1920.
Close ties with EU institutions	Relações estreitas com instituições da UE
After sharing the news with neighbor Denny, a retired baseball player turned radio talk show host and fellow alcoholic, Terry progressively grows close to the man, with whom she eventually begins an intimate relationship.	Depois de compartilhar a notícia com vizinho Denny, um jogador de beisebol aposentado que tem um talkshow numa rádio e companheiro alcoólatra, Terry cresce progressivamente perto do homem, com quem ela finalmente começa um relacionamento íntimo.
Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.	Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes.
She further explains MTV's supportive relationship with Testosterone	Ela ainda completa e explica a relação de apoio ao Testosterona por parte da MTV
I have a personal relationship with Jesus Christ.	Tenho um relacionamento pessoal com Jesus Cristo.
Sami wanted to end his relationship with Layla.	O Sami queria terminar a sua relação com a Layla.

Exibir esta página em português