Translation of "close to home" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Close - translation : Home - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My home is close to the station.
Minha casa fica perto da estação.
I, however, have a problem very close to home.
Eu, no entanto, tenho um problema batendo à minha porta.
Second, the issue is way too close to home for him to be objective.
Second, the issue is way too close to home for him to be objective.
I live close to the border and my eyes are awaiting my return home.
Eu vivo perto da fronteira e meus olhos estão à espera de voltar para casa.
To suggest that this all, sort of, about little, tiny creatures, I want to bring it close to home.
Para sugerir que todas estas, tipo, pequenas, minúsculas criaturas eu quero trazer isso para perto de nós.
According to the 2011 census, English is the only language spoken in the home for close to 81 of the population.
Segundo o censo de 2006, o inglês é a única língua falada em casa por cerca de 79 da população.
Ferdinand, a complete stranger in his new home, started to get close to one of Elisabeth's ladies in waiting Elena Văcărescu.
Um completo estranho em sua nova casa, Fernando ficou próximo de Elena Văcărescu, uma dama de companhia de sua tia Isabel.
( close to market ) m ( close to market )
m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )
The death of 22 year old Alive in Baghdad correspondent Ali Shafeya is one that has hit particularly close to home.
The death of 22 year old Alive in Baghdad correspondent Ali Shafeya is one that has hit particularly close to home.
Scenes in Sammy Jankis' house were shot in a suburban home close to Pasadena, while Natalie's house was located in Burbank.
As cenas na casa de Sammy Jankis foram filmadas em Pasadena, enquanto a casa de Natalie ficava em Burbank.
Although hundreds of domestic murders happen in Russia every year, this one seems to have struck particularly close to home for Russian netizens.
Embora centenas de homicídios domésticos ocorram na Rússia todos os anos, este parece ter atingido particularmente os internautas russos.
The implementation of this principle requires close co operation between the home and the host country supervisory authorities .
A aplicacao prática deste princípio exige uma cooperacao estreita entre as autoridades de supervisao do país de origem e do país de acolhimento .
The inside of the Burnhams' home was shot at a house close to Interstate 405 and Sunset Boulevard in Los Angeles the inside of the Fitts' home was shot in the city's Hancock Park neighborhood.
O interior da residência dos Burnham foi gravado em uma casa perto da Rodovia Interestadual 405 e da Sunset Boulevard em Los Angeles o interior da residência dos Fitts foi gravado em uma casa no bairro Hancock Park.
m ( close to market )
m ( Próximo do mercado )
Stay close to me.
Fique perto de mim.
Close affinity to surfing.
Ligações externas
Being close to the content that's the content really is close to my heart.
Estando próximo ao conteúdo que é o conteúdo que realmente está em meu coração.
But I bet there's something you didn't think about today something so close to home that you probably don't think about it very often at all.
Mas eu aposto que há algo em que vocês não pensaram hoje algo tão familiar que provavelmente nem pensam nisto com frequência.
So that, as Eleanor Roosevelt said once of human rights, the same is true of gender equality that it starts in small places, close to home.
Como Eleanor Roosevelt disse uma vez dos Direitos Humanos, o mesmo está certo sobre igualdade de gênero, que começa em lugares pequenos, perto de casa.
Intriguingly, the same month that Tibetan language blogs start to close down, the People's Daily launches a Tibetan edition with a web home here http tibet.people.com.cn
O que intriga é que no mesmo mês em que blogues em tibetano começaram a fechar, o Diário do Povo lança uma edição em tibetano com uma página na internet http tibet.people.com.cn
So it's not his daughter, but it's somebody close to him, physically close to him.
Não é a sua filha, mas é alguém próximo a ele, fisicamente próximo.
Although Bahrain is small, it is strategically important to the United States as the home to the U.S. Navy s Fifth Fleet and a close neighbor to Saudia Arabia and Iran.
Embora o Bahrein seja pequeno, é estrategicamente importante para os Estados Unidos como a casa da Quinta Frota da Marinha dos EUA e um vizinho próximo da Arábia Saudita e Irã.
Japan is close to China.
O Japão fica perto da China.
She stood close to him.
Ela se manteve perto dele.
Tom is close to thirty.
Tom está chegando aos trinta.
She came close to drowning.
Ela quase se afogou.
She moved close to him.
Ela se aproximou dele.
They're close to the Germans.
Eles são vizinhos aos alemães.
We're close to a solution.
Estamos perto de uma solução.
We're close to a solution.
Nós estamos perto de uma solução.
Tom came close to winning.
Tom chegou perto de ganhar.
Close to the Haifa museum.
Perto do Museu de Haifa.
To accommodate Ashman's failing health, pre production of Beauty and the Beast was moved from London to the Residence Inn in Fishkill, New York, close to Ashman's New York City home.
Para acomodar a saúde debilitada de Ashman, a produção se transferiu de Londres, para Nova York, perto da casa de Ashman.
The expression formula_3means that can be made to be as close to as desired by making sufficiently close to .
A expressão formula_2significa que, quanto maior o valor i, mais próximo de L serão os termos da sequência.
Like other known tennis players from Southern California, he frequently played at The Los Angeles Tennis Club in Hollywood, which was located very close to the family home.
À semelhança de outros tenistas conhecidos do Sul da Califórnia, ele freqüentemente jogava no Los Angeles Tennis Club , em Hollywood, que era localizado muito perto da casa da família.
I used to live close to Tom.
Eu morava perto de Tom.
He was hard to get close to.
Era difícil se aproximar dele.
Close to 2 245 hours of training were provided in skills related to home help and the caring professions, for example, looking after the aged, young children and other dependent people.
Foram prestadas cerca de 2 245 horas de formação em competências relacionadas com o apoio domiciliário e a prestação de cuidados a idosos, a crianças e a outras pessoas dependentes.
And we've accomplished close to zip.
E nós não realizamos quase nada.
Come close to talk here, ok?
Vamos conversar aqui pertinho, tá vendo?
Occupy if they want to close!
Ocupar, se quiserem fechar!
So they are close to me.
Então, eles estão próximos a mim.
I want to close my account.
Quero fechar minha conta.
We live close to the station.
Moramos perto da estação.
My birthday is close to yours.
O meu aniversário é próximo ao seu.

 

Related searches : Close To Close - Close To - Close To Heaven - Close To Normal - Sources Close To - Close To Amenities - Close To Flat - Failed To Close - Staying Close To - Close To Where - Needs To Close - Close To Optimal - Anywhere Close To - Close To Concluding