Translation of "closed punctuation" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In English there is a choice between closed and open punctuation in the former, the writer uses all punctuation that can legitimately be used, whereas in the latter the writer leaves out all punctuation that can be left out without creating ambiguity. | Em inglês pode se na escrita optar pela pontuação formal ou livre pontuação em que na primeira empregam se todos os signos normalmente conhecidos da língua enquanto na segunda toda e qualquer pontuação é deixada de lado desde que não gere ambiguidade. |
| You can do this stuff even without changing the punctuation. | Você pode fazer esta coisa até mesmo sem mudar a pontuação. |
| Note from the author The absence of punctuation in this post is intentional. | tuliovianna Se o inferno cristão existe, neste momento Saramago está sendo recebido com honras de chefe de Estado Darwin faz um discurso de boas vindas |
| Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect. | Os falantes nativos do francês frequentemente adicionam espaços antes de símbolos de pontuação em outras línguas mesmo sendo normalmente incorreto. |
| Leave Closed | Manter fechado |
| Subject closed. | Assunto encerrado. |
| The punctuation, originally based on Byzantine Greek, was in the 17th and 18th centuries reformulated on the French and German models. | A pontuação, baseada originalmente no grego bizantino, acabou sendo reformulada durante os séculos XVII e XVIII, seguindo os modelos francês e alemão. |
| CREIC ( closed 2002 ) | CREIC ( encerrado em 2002 ) |
| Shops are closed. | Shops are closed. |
| Leave it closed. | Deixe fechado. |
| Schools are closed. | As escolas estão fechadas. |
| They were closed. | Eles estavam fechados. |
| They're closed today. | Eles estão fechados hoje. |
| They're closed today. | Estão fechados hoje. |
| It's still closed. | Ainda está fechado. |
| He's closed minded. | Ele tem a mente fechada. |
| He's closed minded. | Ele é preconceituoso. |
| Sorry, we're closed. | Desculpe, estamos fechados. |
| Sorry, we're closed. | Desculpe, já fechamos. |
| The store's closed. | A loja está fechada. |
| Everything is closed. | Tudo está fechado. |
| We're closed today. | Hoje estamos fechados. |
| We're closed today. | Hoje esta loja não abre. |
| I closed it. | Eu o fechei. |
| I closed it. | Eu fechei. |
| I closed it. | Fechei. |
| Confusion, they closed the station, called the cavalry, closed the streets around. | Confusão, fecharam a estação, chamaram a cavalaria, fecharam as ruas em volta. |
| And that door closed. | E aquela porta fechou. |
| CH Province ( closed 2002 ) | CH Province ( encerrado em 2002 ) |
| SIBPS ( closed Dec. 2006 ) | SIBPS ( encerrado em Dez . 2006 ) |
| The transaction was closed. | A transação foi encerrada. |
| Keep the door closed. | Deixe a porta fechada. |
| The door remained closed. | A porta permaneceu fechada. |
| The door remains closed. | A porta permanece fechada. |
| I closed my umbrella. | Eu fechei o meu guarda chuva. |
| I closed my umbrella. | Fechei o meu guarda chuva. |
| He closed his eyes. | Ele fechou os olhos. |
| The meeting was closed. | A reunião terminou. |
| The doors were closed. | As portas estavam fechadas. |
| The window is closed. | A janela está fechada. |
| He closed the door. | Ele fechou a porta. |
| The door was closed. | A porta estava fechada. |
| Tom closed his eyes. | Tom fechou os olhos. |
| The case is closed. | O caso está encerrado. |
| The airport is closed. | O aeroporto está fechado. |
Related searches : Punctuation Error - Punctuation Symbols - Punctuation Rules - Punctuation Characters - Punctuation Mark - End Punctuation - Appropriate Punctuation - Tightly Closed - Fully Closed - Stuck Closed - Closed Issues - Closed Corporation
