Translation of "closely involved" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Closely - translation :

De perto

Closely involved - translation :

Intimamente envolvido

Involved - translation :

Envolvido

Keywords : Atentamente Intimamente Próximos Atenção Segredo Envolvido Envolvida Envolvidos Envolvidas Envolveu

Examples (External sources, not reviewed)

As a key user , the EMI is closely involved in this work .	O IME , como um dos seus principais utilizadores , encontra se igualmente estreitamente envolvido neste trabalho .
She was closely involved in the planning and supervising of all her architectural schemes.	Ela estava intimamente envolvida no planejamento e supervisão de todos os seus esquemas arquitetônicos.
text is supported by most of the Member States that have been closely involved in the preparatory work .	O projecto de regulamento é apoiado pela maioria dos Estados Membros que colaboraram estreitamente nos trabalhos preparatórios .
As a key user , the ECB has been closely involved in this work , as was its predecessor , the EMI .	O BCE , como um dos seus principais utilizadores e à semelhança do seu antecessor , o IME , tem estado estreitamente envolvido neste trabalho .
As key users , the European Monetary Institute ( EMI ) and , subsequently , the ECB have been closely involved in this work .	Na sua qualidade de principais utilizadores , o Instituto Monetário Europeu ( IME ) e , posteriormente , o BCE , envolveram se de perto neste trabalho .
The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . 52	O BCN não está directamente envolvido na compilação destas estatísticas , mas acompanha de perto o processo de compilação através de discussões sobre questões metodológicas .
In a cruel twist of irony, the regions hit by storms are also the ones closely involved in the prospective land deal.	Em uma ironia do destino, a região atingida pela tempestade está também envolvida com o comércio de terras.
Shinoda is closely involved in the technical aspects of the band's recordings, and over the subsequent releases that role continued to expand.	Desde o início, Shinoda esteve estreitamente envolvido nos aspectos técnicos das gravações da banda, e sobre os lançamentos subseqüentes desse papel continuou a expandir se.
Azar Nafasi was closely involved in the development of the project and participated in an audience Q A session after the premiere.	Azar Nafisi estava pessoalmente envolvida no desenvolvimento do projeto e participou de uma sessão de perguntas e respostas após a estreia.
So financial stability has to take account of this cross border business . The national authorities involved have to work closely with their counterparts abroad .	Por conseguinte , a estabilidade financeira tem de levar em conta esta actividade transfronteiras , o que implica que as autoridades nacionais devem trabalhar em estreita cooperação com as autoridades homólogas no estrangeiro .
Participants have the opportunity to cooperate closely with the economists in the Directorate General Research and are involved in research projects at all stages .	Participants have the opportunity to cooperate closely with the economists in the Directorate General Research and are involved in research projects at all stages .
The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . Outstanding statistical issues	O BCN não está directamente envolvido na compilação destas estatísticas , mas acompanha de perto o processo de compilação através de discussões sobre questões metodológicas .
All these statistics are the responsibility of the Commission ( EUROSTAT ) and the EMI is involved in their development in its capacity as a closely interested user .	Todas estas estatísticas são da responsabilidade da Comissão ( EUROSTAT ) e o envolvimento do IME no seu desenvolvimento decorre da sua qualidade de utilizador profundamente interessado .
However it is accepted that Bethmann Hollweg was involved closely in the decisions that authorised plans to destabilise Britain's colonies, most notably the Hindu German Conspiracy.	No entanto, aceita se que Hollweg estava envolvido de perto as decisões que os planos autorizados para desestabilizar colônias da Grã Bretanha, mais notavelmente o Hindu Conspiração alemão .
Watch closely.	Veja de perto.
Look closely.	Olhe de perto.
Listen closely.	Escute com atenção.
Listen closely.	Escutem com atenção.
The ECB is closely involved in this work through its participation in the Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert Group and in the Legal Certainty Group .	O BCE está bastante envolvido neste trabalho , através da sua participação no Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Experts Group ( Grupo Consultivo e de Acompanhamento em matéria de Compensação e Liquidação ) e no Legal Certainty Group ( Grupo de Certeza Jurídica ) .
Therefore , the EU institutions , national authorities , credit institutions , security carriers , retailers , consumer organisations and the cash operated industry had been closely involved in the preparations since 1997 .	Assim , as instituições da UE , autoridades nacionais , instituições de crédito , empresas de transporte de valores , retalhistas , organizações de consumidores e a indústria de máquinas que operam com numerário estiveram todas estreitamente envolvidas nos preparativos desde 1997 .
Zipcar closely followed.	Ligações externas
The Eurosystem is closely involved in this work as its macro prudential and structural analysis of the financial system and the micro prudential assessment of supervisors are mutually reinforcing .	O Eurosistema está estreitamente envolvido neste trabalho , visto que as suas análises estrutural e macroprudencial do sistema financeiro e a avaliação microprudencial das entidades de supervisão se reforçam mutuamente .
The debate gained greater significance in the public sphere when the famous chef, Gastón Acurio, became involved in the matter, which he has followed very closely on his Facebook wall	O debate ganhou um significado ainda maior na esfera pública quando o famoso chef Gastón Acurio envolveu se com o assunto, que acompanha de perto em seu mural do Facebook
Johannes Stark (15 April 1874 21 June 1957) was a German physicist, and Physics Nobel Prize laureate who was closely involved with the Deutsche Physik movement under the Nazi regime.	Johannes Stark (Freihung, 15 de Abril de 1874 Traunstein, 21 de Junho de 1957) foi um físico alemão que estava intimamente envolvido com o movimento Deutsche Physik sob o regime nazista.
The ECB has been closely involved in the development work on the HICP , in particular through the consultation procedures laid down in Article 5.3 of the Council Regulation concerning the HICP .	O BCE esteve estreitamente envolvido no trabalho de concepção do IHPC , sobretudo através dos procedimentos de consulta previstos no n.º 3 do artigo 5.º do regulamento do Conselho relativo ao IHPC 7 .
Section C Rules on employees 1 . Credit rating analysts and other employees directly involved in the credit rating process , as well as persons closely associated with them as enumerated in Article	Secção C Regras aplicáveis aos empregados 1 .
Look very closely at pilgrimage.	Observe bem a peregrinação.
He closely resembles his father.	Ele parece muito com o pai dele.
He closely resembles his father.	Ele parece muito com o pai.
She closely resembles her mother.	Ela é muito parecida com a mãe.
Indeed , the central bank is closely involved in the supervisory process , especially in on site inspections for credit and market risks , and is also in charge of processing all reporting by banks .	De facto , o banco central está estreitamente envolvido no processo de supervisão , em especial em inspecções no local relacionadas com riscos de crédito e de mercado , sendo também responsável pelo processamento de toda a informação reportada pelos bancos .
The Tribunal rejected this argument, saying that given how closely involved Ribbentrop was with the execution of the war, he could not have remained unaware of the aggressive nature of Hitler's actions.	O Tribunal rejeitou essa alegação, considerando que, dado o grau de envolvimento de Ribbentrop na execução da guerra, ele não poderia desconhecer a natureza agressiva das ações de Hitler.
Getting Involved	Como Envolver se
(Get Involved!) .	(Faça Parte!) .
They're involved.	Eles estão envolvidos.
You're involved.	Você está envolvido.
I'm involved.	Eu estou envolvido.
I'm involved.	Estou envolvido.
He was closely involved in the final solution as early as 1942 he had ordered German diplomats in Axis countries to hasten the process of sending Jews to death camps in the east.	Também, segundo o tribunal, esteve intimamente envolvido na solução final e, já em 1942, ordenara aos diplomatas alemães em países do Eixo que intensificassem o processo de envio de judeus para campos de extermínio, no leste.
And they were very closely associated.	E essas revoluções associavam se intimamente.
I want you to watch closely.	Quero que observem com atenção.
And again, closely related to inequality.	E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade.
The competent authorities shall cooperate closely .	As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração .
Dutch is closely related to German.	O holandês tem uma relação próxima com o alemão.
Dutch is closely related to German.	O holandês é muito próximo ao alemão.

Exibir esta página em português