Translation of "closely scrutinised" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Closely - translation :

Keywords : Atentamente Intimamente Próximos Atenção Segredo

Examples (External sources, not reviewed)

Other documents scrutinised included Bothwell's divorce from Jean Gordon.	Outros documentos analisados incluem o divórcio de Bothwell e Jean Gordon.
Ideally , the quality of these planned data should also be scrutinised .	A qualidade dos dados ora previstos deveria , de preferência , ser igualmente objecto de análise cuidada .
The EU budget is scrutinised by the European Court of Auditors.	O orçamento da UE é analisado pelo Tribunal de Contas Europeu.
Information will be scrutinised by the competent authority according to the general procedure .	As informações serão examinadas pela autoridade competente , de acordo com o procedimento geral .
Other Caribbean bloggers scrutinised the reactions of their respective governments to the ongoing tragedy.	Outros blogueiros do Caribe analisaram as reações de seus respectivos governos sobre a tragédia em curso.
The registration document shall be filed with and scrutinised by competent authority of the home Member State .	O documento de registo deve ser apresentado e controlado pela autoridade competente do Estado Membro .
The President then, together with the Council, puts forward his team to the Parliament to be scrutinised.	O presidente, então, juntamente com o Conselho, apresenta a sua equipa ao Parlamento para ser examinada.
Watch closely.	Veja de perto.
Look closely.	Olhe de perto.
Listen closely.	Escute com atenção.
Listen closely.	Escutem com atenção.
Zipcar closely followed.	Ligações externas
In addition to the independent external audit , the ECB 's financial management is also scrutinised by the European Court of Auditors .	Além da fiscalização efectuada por auditores externos independentes , a gestão financeira do BCE é também controlada pelo Tribunal de Contas Europeu .
Look very closely at pilgrimage.	Observe bem a peregrinação.
He closely resembles his father.	Ele parece muito com o pai dele.
He closely resembles his father.	Ele parece muito com o pai.
She closely resembles her mother.	Ela é muito parecida com a mãe.
And they were very closely associated.	E essas revoluções associavam se intimamente.
I want you to watch closely.	Quero que observem com atenção.
And again, closely related to inequality.	E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade.
The competent authorities shall cooperate closely .	As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração .
Dutch is closely related to German.	O holandês tem uma relação próxima com o alemão.
Dutch is closely related to German.	O holandês é muito próximo ao alemão.
He resembles his father very closely.	Ele é muito parecido com o pai.
Tom looked at it more closely.	Tom olhou mais de perto.
Listen closely and do not interrupt.	Escute com atenção e não interrompa.
Lesbian feminism is thus closely related.	O feminismo lésbico é, portanto, intimamente relacionado.
The Treaty contains extensive reporting obligations ( see the next section below ) which provide a framework for the ECB to be directly scrutinised by the European public .	O Tratado prevê obrigações de reporte muito abrangentes ( ver secção seguinte ) , através das quais o BCE é directamente avaliado pelo público europeu .
The girl closely resembles my dead mother.	A garota se parece muito com minha falecida mãe.
There he worked closely with Walter Schloss.	Lá ele trabalhou com Walter Schloss.
( c ) ( d ) ( e ) 2 . the provision of operational and closely related ancillary services closely related to the issuing of e money	actividades económicas diferentes da emissão de moeda electrónica , tendo em conta a legislação comunitária e nacional aplicável . ( c ) ( d ) ( e ) 2 .
Work closely linked to the e mandate dossier .	Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos .
Liquidity risk is also monitored and closely observed .	Os riscos de liquidez são também controlados e acompanhados de perto .
Second , SSSs and payment systems are closely linked .	Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados .
We get the geneticists keeping on telling us how extremely closely we are related hardly any genes of difference, very, very closely related.	Nós temos os geneticistas nos dizendo como somos extremamente próximos, quase nenhuma diferença de genes, muito muito próximos.
Developments affecting each are more closely connected than ever.	Os acontecimentos que afectam cada um estão mais ligados do que nunca.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	O HIV é particularmente ligado ao transito .
The ECB works closely with the European Community institutions .	O BCE trabalha em estreita cooperação com as instituições comunitárias .
In several respects , accountability is closely related to transparency .	Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência .
Looking closely, I saw people basking in the sun.	Olhando de perto, vi as pessoas sentadas ao sol.
External threats closely shaped the course of the Revolution.	As ameaças externas moldaram o curso da revolução.
Meristematic cells are packed closely together without intercellular cavities.	Células meristemáticas são embaladas juntas sem cavidade intercelular.
Inverse functions are closely related to the original functions.	As funções inversas estão estreitamente relacionadas às funções originais.
Interpersonal love is most closely associated with interpersonal relationships.	O Amor interpessoal é mais associado com relações interpessoais.
History The kibibyte is closely related to the kilobyte.	Prefixes for binary multiples When is a kilobyte a kibibyte?

Exibir esta página em português