Translation of "closely tied with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Closely - translation :

Tied - translation :

With - translation :

Keywords : Atentamente Intimamente Próximos Atenção Segredo Amarrado Amarrada Atadas Atado Amarrados Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Estas desigualdades nos rendimentos estão intimamente ligadas a desigualdades de oportunidades.
For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus.	Os bancos gregos estão também intimamente ligados a Chipre.
Coverage is already closely tied to various interests, both in the traditional media and the alternative press.	A cobertura fica muito atrelada a interesses, tanto na mídia mais tradicional como na mais alternativa.
The theory and criticism of literature are, of course, also closely tied to the history of literature.	Desde os gregos que se vem estudando literatura e os aspectos inerentes a ela.
Part 3 Levin continues working on his estate, a setting closely tied to his spiritual thoughts and struggles.	Parte 3 Levin continua trabalhando no campo, com seus pensamentos no significado do espiritual e nos seus desafios diários no campo.
Furthermore, his millennial perspective was closely tied to his optimism regarding scientific progress and the improvement of humanity.	Além disso, sua perspectiva milenarista era intimamente ligada ao seu otimismo quanto ao progresso científico e à melhoria da humanidade.
The word memorial and its associated forms are really tied closely to the notion of an event, she says.	A palavra memorial e as formas a ela associadas estão ligadas de perto à noção de evento , diz ela.
Its history and identity are closely tied to the Brazilian ambitions of forging a modern, competitive and just society.	Sua história e sua identidade se confundem com o percurso do desenvolvimento brasileiro em busca da construção de uma sociedade moderna, competitiva e socialmente justa.
The Sassanid (Persian) Empire had many Christian converts early in its history tied closely to the Syriac branch of Christianity.	O Império Sassânida (persas) tinha muitos convertidos ao cristianismo.
Trial for treason Several individuals closely tied to the government requested that the trial be held in Winnipeg in July 1885.	Julgamento Vários indivíduos ligados ao governo do Canadá pediram que o julgamento de Riel fosse realizado em Winnipeg, em julho de 1885.
Originally, the hardware architecture was so closely tied to the Mac OS operating system that it was impossible to boot an alternative operating system.	Devido à incompatibilidade dos processadores PowerPC e 68000, todas as aplicações Macintosh tiveram de ser reescritas, inclusive o sistema operacional Mac OS.
I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up.	Creio que, agora amarrado, preso, amante cruel se aproxima, agora preso, está de pé.
Earlier this month, the CEO of French telecommunications company Orange declared at a press conference in Cairo his desire to part ways with an American partner that is too closely tied to Israel.	No início deste mês, o CEO da empresa francesa de telecomunicações, Orange, declarou numa conferência de imprensa realizada no Cairo o seu desejo de desassociar se de um parceiro americano que está muito estreitamente ligado a Israel.
But experimental science had been tied up with all those things.	Mas a ciência experimental foi ligada a todas estas coisas.
Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.	A vida não vem embrulhada num papel, mas ainda assim é um presente.
Some argue that it may be because African philosophy is closely tied to its oral traditions, making its extended history difficult to share to a larger audience.	Alguns argumentam que o fato de ela estar estreitamente vinculada às suas tradições orais tornaria difícil compartilhar a sua extensa história com uma audiência mais ampla.
As Iran seeks to assert its influence and interests, as well as those of its Shia allies, its dispute with the Security Council over its nuclear program has become closely tied to its regional ambitions.	Enquanto o Irão procura afirmar a sua influência e os seus interesses, bem como os dos seus aliados Xiitas, a sua disputa com o Conselho de Segurança sobre o seu programa nuclear tornou se estreitamente ligada às suas ambições regionais.
There he worked closely with Walter Schloss.	Lá ele trabalhou com Walter Schloss.
Even before Khomeini had signed the impeachment papers, the Revolutionary Guard had seized the Presidential buildings and gardens, and imprisoned writers at a newspaper closely tied to Banisadr.	Mesmo antes de Khomeini ter assinado os papéis de impeachment, a Guarda Revolucionária tinha apreendido os edifícios presidenciais e jardins, e preso redatores de um jornal intimamente ligado à Banisadr.
My hands are tied.	Minhas mãos estão amarradas.
They tied me up.	Eles me amarraram.
They tied me up.	Elas me amarraram.
It is closely tied to the natural logarithm as n tends to infinity, the difference, formula_40converges (i.e., gets arbitrarily close) to a number known as the Euler Mascheroni constant.	Ela está intimamente relacionada ao logaritmo natural quando n tende ao infinito, a diferença formula_39 converge para um número conhecido como constante de Euler Mascheroni.
She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall.	Ela estava amarrada com uma corda para não cair.
Its undeniable economic success albeit closely tied to that of the global economy stands in stark contrast to the heightened sense of crisis and insecurity that hovers in the background.	O seu inegável sucesso económico embora estreitamente ligado ao da economia global contrasta claramente com os sentimentos intensos de crise e insegurança que pairam no fundo.
Mary tied Tom's shoelaces together.	Mary amarrou os cadarços do Tom juntos.
The ECB works closely with the European Community institutions .	O BCE trabalha em estreita cooperação com as instituições comunitárias .
Interpersonal love is most closely associated with interpersonal relationships.	O Amor interpessoal é mais associado com relações interpessoais.
But those shoes came with round nylon laces, and I couldn't keep them tied.	Mas eles vieram com cadarços de nylon redondos, e eu não conseguia mantê los amarrados.
Slip (or running) A knot tied with a hitch around one of its parts.	( bight ) Laço é o cruzamento de duas partes da corda.
She tied him to the chair.	Ela o amarrou na cadeira.
Tom and Mary tied John up.	Tom e Mary amarraram o John.
Tom and Mary tied for third.	O Tom e a Mary empataram em terceiro.
And this is the region most closely associated with desertification.	E esta é a região mais próxima associada com a desertificação.
Naturally , all this work was closely coordinated with the designer .	Como é óbvio , todo este trabalho foi estreitamente coordenado com o desenhador .
To this end , the ECB cooperates most closely with Eurostat .	Com este objectivo , o BCE coopera estreitamente com o Eurostat .
Moreover, everything, every industry are closely connected with each other	Além disso, todos os setores estão intimamente conectados uns com os outros
MPC is tied with both Vorbis, in the first place, and LAME in the second.	O segundo navegador que atingiu a meta de suportar Vorbis e Theora foi o Google Chrome 3.
Other traditions wear robes with cords tied around the waist or even normal street clothes.	Outras tradições usam roupas com cordões amarrados na cintura ou até mesmo vestimenta normal.
With the series tied at 2 2, the Knicks would be tested in Game 5.	Quando a série estava empatada em 2 2, os Knicks tiveram seu grande teste no jogo 5.
At the end, each one of them must write a love history tied with those cities.	Na volta, cada um deles deve escrever uma história de amor ambientada na cidade visitada.
The Hutt River Dollar is tied at a one to one ratio with the Australian dollar.	A moeda presente no Principado de Hutt River é o dólar de Hutt River.
The concept of electric potential is closely linked with potential energy.	A unidade de medida do SI para o potencial é o volt.
From that point onward, Lee began to work closely with Nee.	Deste ponto em diante, Lee passou a servir juntamente com Nee.
It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org.	É hospedado e trabalha em estreita colaboração com freedesktop.org.

Exibir esta página em português