Translation of "cluster of stars" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cluster - translation :

Keywords : Fragmentação Agrupamento Cacho Feixe Constelação Estrelas Estrelas Planetas Galáxia Rock

Examples (External sources, not reviewed)

That is, each of the stars within the cluster continually interacts with the other N 1 stars, where N is the total number of stars in the cluster.	Se vivêssemos em um planeta situado num aglomerado globular não existiria noite, tamanho é o brilho e o número de estrelas próximas uma das outras que existem nesse tipo de aglomerado.
The remains will form a young open cluster, a cluster of bright, young stars surrounded by wispy filaments from the former cloud.	O material que fique sem expulsar formará um aglomerado estelar aberto novo, um cúmulo brilhante e estrelas novas rodeadas de tênues filamentos do antigo cúmulo.
Mirfak lies in the midst of a cluster of stars eponymously named the Alpha Persei Cluster, or Melotte 20 , which is easily visible in binoculars and includes many of the fainter stars in the constellation.	Mirfak é membro de um aglomerado estelar que é facilmente identificável apenas com o uso de binóculos e que inclui outras estrelas menos luminosas da mesma constelação.
This can be done by comparing the apparent magnitudes of the stars in the cluster to the absolute magnitudes of stars with known distances (or of model stars).	Isto pode ser feito comparando se as magnitudes aparentes das estrelas do aglomerado com as magnitudes absolutas de estrelas com distâncias conhecidas (ou de estrelas modelo).
Eventually, the cluster becomes a stream of stars, not close enough to be a cluster but all related and moving in similar directions at similar speeds.	Finalmente, o aglomerado torna se numa corrente de estrelas, sem estar o bastante juntas como para ser considerado aglomerado, mas guardando relação entre elas e movimentando se em direções e velocidades similares.
These abnormal stars have a higher surface temperature than the other main sequence stars with the same luminosity in the cluster.	Essas estrelas anormais têm uma temperatura superficial mais alta do que as outras estrelas da sequência principal com a mesma luminosidade no aglomerado.
In cases where the stars are known to be at identical distances such as with a star cluster, the term color magnitude diagram is often used to describe a plot of the stars in the cluster in which the vertical axis is the apparent magnitude of the stars for cluster members, by assumption there is a single additive constant difference between apparent and absolute magnitudes (the distance modulus) for all stars.	Em casos em que se sabe que as estrelas estão a distâncias idênticas, como num aglomerado estelar, um diagrama cor magnitude é usado para fazer o gráfico das estrelas do aglomerado, em que o eixo vertical é a magnitude aparente.
The study of the abundances of lithium and beryllium in open cluster stars can give important clues about the evolution of stars and their interior structures.	O estudo das quantidades de lítio e berílio nos aglomerados abertos arroja importantes pistas a respeito da evolução das estrelas e das suas estruturas internas.
In the end, supernova explosions and strong stellar winds from the most massive stars in the resulting star cluster will disperse the gases of the H II region, leaving behind a cluster of birthed stars such as the Pleiades.	No fim, explosões de supernovas e fortes ventos estelares das estrelas mais massivas do aglomerado estelar resultante irá dispersar os gases da região H II, deixando para trás um aglomerado aberto como as Plêiades.
The least luminous stars that are currently known are located in the NGC 6397 cluster.	As estrelas menos luminosas atualmente conhecidas estão localizadas no aglomerado NGC 6397.
The cluster contains over 1,000 statistically confirmed members, although this figure excludes unresolved binary stars.	O aglomerado inclui mais de 1.000 membros confirmados estatisticamente, embora este valor exclui estrelas binárias não resolvidas.
NGC 6025 is an open cluster with about 30 stars ranging from 7th to 9th magnitude.	NGC 6025 é um aglomerado aberto com cerca de 30 estrelas de magnitude 7 a 9.
Stars can form part of a much larger gravitationally bound structure, such as a star cluster or a galaxy.	As estrelas podem ser parte de uma estrutura de relacionamento gravitacional muito maior, como um aglomerado ou uma galáxia.
Some open clusters contain hot blue stars which seem to be much younger than the rest of the cluster.	Alguns aglomerados abertos, porém, incluem estrelas azuis mais novas que o resto de estrelas do aglomerado.
In many cases, the stripping away of the gas from which the cluster formed by the radiation pressure of the hot young stars reduces the cluster mass enough to allow rapid dispersal.	Em muitos casos, a expulsão de gás devida à pressão de radiação das estrelas novas mais quentes reduz a massa do aglomerado o suficiente como para permitir uma rápida dispersão.
The most prominent cluster of T Tauri stars and young B type stars are in the Chamaeleon I cloud, and are associated with the reflection nebula IC 2631.	Os aglomerados de estrelas T Tauri e estrelas classe B que mais se destacam são da nuvem Camaleão I, e estão associadas com a nuvem de relexão IC 2631.
The nearest open cluster is the Hyades the stellar association consisting of most of the Plough stars is at about half the distance of the Hyades, but is a stellar association rather than an open cluster as the stars are not gravitationally bound to each other.	O aglomerado estelar aberto mais próximo da Terra são as Híades e embora existe uma associação estelar à metade de distância das Híades, esta não pode ser considerada aglomerado estelar aberto porque as suas estrelas não se encontram ligadas gravitacionalmente.
By studying their abundances in open cluster stars, variables such as age and chemical composition are fixed.	O estudo destes dois elementos permite fixar determinados parâmetros variáveis tais como a idade ou a composição química.
A study of the Arches cluster suggests that is the upper limit for stars in the current era of the universe.	Um estudo do aglomerado Arches sugere que 150 massas solares é o limite superior para estrelas no atual estágio do universo.
By knowing the main sequence lifespan of stars at this point, it becomes possible to estimate the age of the cluster.	Dados da sequência principal Esta tabela mostra os valores típicos das estrelas ao longo da sequência principal.
Over a period of several million years, a cluster of stars will form in an H II region, before radiation pressure from the hot young stars causes the nebula to disperse.	Num período de vários milhões de anos, um conjunto de estrelas irá formar se de uma região HII, antes que a pressão de radiação das jovens estrelas quentes resultantes cause que a nebulosa se disperse.
An open cluster, also known as galactic cluster, is a group of up to a few thousand stars that were formed from the same giant molecular cloud and have roughly the same age.	Os aglomerados estelares abertos são grupos de estrelas formados a partir de uma mesma nuvem molecular, sem estrutura e em geral de forma irregular e englobam centenas de estrelas.
After a cluster has become gravitationally unbound, many of its constituent stars will still be moving through space on similar trajectories, in what is known as a stellar association, moving cluster, or moving group.	Uma vez que um aglomerado deixa de estar unido gravitacionalmente, muitas das suas estrelas movimentar se ão pelo espaço em trajetórias muito similares, formando o que se conhece como associação estelar, aglomerado móvel ou grupo móvel.
Typical star densities in the centre of a cluster are about 1.5 stars per cubic light year the stellar density near the Sun is about 0.003 stars per cubic light year.	No centro do aglomerado a densidade costuma ser de cerca de 1,5 estrelas por cada ano luz cúbico, cerca de 500 vezes mais elevada que perto do Sol.
The only exception is a faint image of a large star cluster containing hundreds of thousands of stars located at a distance of one billion light years ten times further than the most distant star cluster previously observed.	A única exceção é uma fraca imagem de um grande aglomerado de estrelas contendo centenas de milhares de estrelas, localizado a um bilhão de anos luz de distância dez vezes mais que a distância do mais distante aglomerado de estrelas anteriormente observado.
The brighter stars, however, are not true members of the cluster, as they are closer to the Earth than the dimmer ones.	Entretanto as estrelas mais brilhantes não são membros verdadeiros do aglomerado pois estão mais próximas da Terra do que as mais escuras.
)The Orion Nebula contains a very young open cluster, known as the Trapezium due to the asterism of its primary four stars.	A nebulosa de Órion contém um aglomerado estelar aberto de recente formação denominado cúmulo do Trapézio, devido ao asterismo das suas quatro estrelas principais.
The cluster is dominated by hot blue and extremely luminous stars that have formed within the last 100 million years.	O cluster é dominado por estrelas azuis quentes, que se formaram nos últimos 100 milhões de anos.
Virgo Cluster membership M59 is a member of the Virgo Cluster.	É membro das galáxias do aglomerado de Virgem.
Most of the stars in the Big Dipper are members of a former open cluster, the Ursa Major Moving Group, and have similar proper motions.	A maioria das estrelas no Grande Carro são membros do que anteriormente era um aglomerado e atualmente é o Grupo em Movimento da Ursa Maior e têm movimentos próprios similares.
The most famous example of an embedded cluster is the Trapezium cluster.	O exemplo mais famoso é o aglomerado do Trapézio.
They propose that Sedna's orbit is best explained by the Sun having formed in an open cluster of several stars that gradually disassociated over time.	Eles propõem que a órbita de Sedna é melhor explicada por o Sol ter se formado em um aglomerado aberto de várias estrelas que gradualmente foi se desfazendo.
Super star cluster Super star cluster (SSC) is a very large region of star formation thought to be the precursor of a globular cluster.	Superaglomerado estelar Superaglomerado estelar é uma região muito grande de formação de estrelas, que se acredita ser a precursora de um aglomerado globular.
And this is an example of a very, actually, famous cluster, the Coma cluster.	E este é um exemplo de um agrupamento muito famoso o aglomerado Coma.
Because the stars were all born at roughly the same time, the different properties of all the stars in a cluster are a function only of mass, and so stellar evolution theories rely on observations of open and globular clusters.	Como as estrelas foram criadas mais ou menos na mesma época, as diferentes propriedades de todas as estrelas de um aglomerado são uma função apenas da massa, e portanto as teorias da evolução estelar baseiam se na observação de aglomerados abertos e globulares.
Globular cluster Globular clusters, or GC, are roughly spherical groupings of from 10,000 to several million stars packed into regions of from 10 to 30 light years across.	Aglomerados globulares Os aglomerados globulares são agrupamentos aproximadamente esféricos de 10.000 até vários milhões de estrelas, concentradas em regiões de 10 a 30 anos luz de diâmetro.
Huxor et al., 2004 HST NICMOS Observations of the Embedded Cluster in NGC 2024 Constraints on the IMF and Binary Fraction, Wilson M. Liu et al., 2003 The Discovery of an Embedded Cluster of High Mass Stars Near SGR 1900 14, Frederick J. Vrba et al., 2000	Huxor et al., 2004 HST NICMOS Observations of the Embedded Cluster in NGC 2024 Constraints on the IMF and Binary Fraction, Wilson M. Liu et al., 2003 The Discovery of an Embedded Cluster of High Mass Stars Near SGR 1900 14, Frederick J. Vrba et al., 2000
The first true nebula, as distinct from a star cluster, was mentioned by the Persian Muslim astronomer, Abd al Rahman al Sufi, in his Book of Fixed Stars (964).	A primeira nebulosa verdadeira, distinta de um aglomerado estelar, foi mencionada pelo astrônomo Persa Muslin, Abd al Rahman al Sufi, em seu livro Livro das Estrelas Fixas (964).
Because the stars in an open cluster are all at roughly the same distance from Earth, and were born at roughly the same time from the same raw material, the differences in apparent brightness among cluster members is due only to their mass.	Devido a que todas as estrelas de um aglomerado estelar aberto distam o mesmo da Terra e nasceram praticamente ao mesmo tempo e do mesmo material, as diferenças no brilho aparente das estrelas são devidas unicamente à sua massa.
Recent studies have shown that the formation of the Oort cloud is broadly compatible with the hypothesis that the Solar System formed as part of an embedded cluster of 200 400 stars.	Estudos recentes mostram que a formação da nuvem de Oort é compatível com a hipótese de que o Sistema Solar se formou como parte de um aglomerado de 200 a 400 estrelas.
Several of the brightest stars in the 'Plough' of Ursa Major are former members of an open cluster which now form such an association, in this case, the Ursa Major Moving Group.	Algumas das estrelas mais brilhantes da Ursa Major foram membros de um aglomerado estelar aberto que agora forma uma associação deste tipo, denominada Associação estelar da Ursa Major, que tem 126 estrelas conhecidas.
Cluster bombs left behind.	Aglomerados de bombas deixados para trás.
Because the cluster members are of similar age and chemical composition, their properties (such as distance, age, metallicity and extinction) are more easily determined than they are for isolated stars.	Devido a que todas as estrelas do aglomerado possuem a mesma idade e similar composição química, os parâmetros variáveis podem ser estudados mais facilmente que em estrelas isoladas.
30 Doradus has at its centre the star cluster NGC 2070 which includes the compact concentration of stars known as R136 that produces most of the energy that makes the nebula visible.	Em seu centro, está localizado o aglomerado estelar R136, que produz grande parte da energia que torna a nebulosa visível.
In June 2010 Harold F. Levison and others suggested on the basis of enhanced computer simulations that the Sun captured comets from other stars while it was in its birth cluster .	Em junho de 2010, Harold F. Levison e outros sugeriram, com base em simulações de computador, que o Sol capturava cometas de outras estrelas enquanto estava em seu aglomerado de nascença.

Exibir esta página em português