Translation of "collateral requirements" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Loan level information requirements for ABSs in the Eurosystem collateral framework | Requisitos de informação a nível dos empréstimos associados a ABS incluídos no quadro de activos de garantia do Eurosistema |
| Symmetric margin calls are made whenever the underlying assets do not match the collateral requirements . | São obtidos valores de cobertura adicionais simétricos , sempre que os activos subjacentes não cumpram os requisitos de garantia . |
| whereas such operations will not be subject to the collateral requirements of the General Documentation . | instruments and procedures ( General Documentation ) ( Documentação Geral sobre instrumentos e práticas de política monetária do SEBC ( Documentação Geral )) , embora tais transacções não estejam sujeitas aos requisitos de garantia apresentados na Documentação Geral . |
| The most reliable set of controls is a combination of collateral requirements and lending limits . | O conjunto de controlos mais fiável consiste numa combinação de requisitos a nível da garantia e dos limites do crédito . |
| Amendments to the requirements for asset backed securities ( ABSs ) to be eligible as Eurosystem collateral | Alteração dos requisitos do Eurosistema relativamente aos instrumentos de dívida titularizados elegíveis como activos de garantia |
| This right must be without prejudice to the Bank s ESCB related obligations and particularly ECB approval and collateral requirements . | Este direito deve ser exercido sem prejuízo das obrigações do Banco relacionadas com o SEBC e , em especial , da aprovação do BCE e dos requisitos relativos às garantias . |
| Information on collateral NCB B Collateral | Utilização transfronteiras de activos elegíveis |
| ECB introduces graduated valuation haircuts for lower rated assets in its collateral framework as of 1 January 2011 Eurosystem launches preparatory work on the establishment of loan level information requirements for ABSs in its collateral framework | ECB introduces graduated valuation haircuts for lower rated assets in its collateral framework as of 1 January 2011 Eurosystem launches preparatory work on the establishment of loan level information requirements for ABSs in its collateral framework |
| The ECB welcomes the removal of formal requirements for financial collateral arrangements , apart from the requirement for an agreement to be in writing or evidenced in writing and signed by or on behalf of the collateral provider . | A instituiçª o de regimes diversos para a constituiçª o e utilizaçª o de garantias de uma mesma espØcie , segundo o tipo das partes envolvidas , pressupıe a verificaçª o do estatuto das partes contratantes e tende a originar distorçıes que afectam o bom funcionamento das operaçıes com garantia . |
| NCB A Information on collateral Information on collateral Credit | BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito |
| Eurosystem collateral | Activos de garantia do Eurosistema |
| TARGET Collateral | TARGET e Activos de Garantia |
| Eligible collateral | Activos de garantia elegíveis |
| COUNTRY B NCB A Information on collateral Information on collateral Credit | Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte . |
| On 21 April 2010 the Governing Council decided to commence work on the establishment of loan by loan information requirements for ABSs in the Eurosystem collateral framework . | Em 21 de Abril de 2010 , o Conselho do BCE decidiu que seria dado início ao trabalho de desenvolvimento dos requisitos de informação empréstimo a empréstimo relativamente aos ABS incluídos no quadro de activos de garantia do Eurosistema . |
| NCB B Collateral | BCN B Garantias |
| Information on collateral | Informação sobre garantias |
| Real estate collateral | Garantia imobiliária |
| Real estate collateral | Garantia imobi liária |
| Real estate collateral | PT |
| Collateral if applicable | Collateral if applicable |
| Collateral if applicable | Garantias financeiras ( se aplicável ) |
| The total collateral provided to the Eurosystem refers to the sum of domestic collateral , cross border collateral held via the Chart 20 CCBM and cross border collateral held via the links between SSSs . | O total das garantias fornecidas ao Eurosistema refere se à soma das garantias nacionais , das garantias transfronteiras detidas através do MBCC e das garantias transfronteiras detidas através das ligações entre SLT . |
| 3.6 Collateral if applicable | 3.6 . Garantias financeiras ( se aplicável ) |
| Information on collateral Credit | As contrapartes do SEBC podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , ou seja , podem obter fundos do banco central nacional do Estado membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados noutro Estado membro . |
| Collateral if applicable 3.6 . | Collateral if applicable 3.6 . |
| NCB B Collateral SSS | BCN B Garantias SLT |
| Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction . | Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção . |
| 2 In the course of 2006 , the ECB was also consulted on amendments to other Slovenian legislation , governing areas such as banking 3 , minimum reserve requirements 4 and collateral 5 . | Ao longo de 2006 , o BCE também foi consultado relativamente a alterações a outra legislação eslovena , regulando áreas como a banca 3 , reservas mínimas 4 e garantias 5 . |
| An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list . | Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 . |
| The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing . | O BCE tambØm apoia o reconhecimento da substituiçª o de activos , sempre que se estipule no contrato de garantia que o prestador da garantia poderÆ proceder à substituiçª o do objecto desta depois de constituída a garantia ou de efectuada a transferŒncia da sua titularidade e desde que a garantia de substituiçª o nª o seja de valor superior ao da garantia que substitui . |
| This credit risk is mitigated by the use of collateral . The use of adequate collateral . | Este risco de crédito é atenuado pela utilização de garantias . |
| In this respect , the Eurosystem 's collateral framework imposes a stricter treatment from a risk management perspective , e.g. higher haircuts and rating requirements , on ABSs compared to UCITS compliant covered bonds . | Relativamente a este aspecto , do ponto de vista da gestão de riscos o regime de garantias do Eurosistema impõe um tratamento mais estrito em relação aos instrumentos de dívida titularizados do que às obrigações cobertas conformes com a Directiva OICVM , ou seja , margens de avaliação adicionais ( haircuts ) e notações de crédito mais elevados . |
| The Federal Reserve established a temporary Term Auction Facility to auction term funds to depository institutions with longer maturities and looser collateral requirements than is the case in open market operations . | A Reserva Federal criou um sistema temporário denominado Term Auction Facility com o objectivo de ceder fundos a prazo sob a forma de leilão a instituições depositárias com prazos mais longos e requisitos de garantia menos restritivos do que no caso das operações de mercado aberto . |
| Requirements | Exigências |
| No collateral is given to | e. Suspensão da facilidade |
| Country A Information on collateral | País A Informação sobre garantias |
| Article 8 Eligible collateral 1 . | Artigo 8.o Activos de garantia elegíveis 1 . |
| TARGET Collateral Research ( Directorate General ) | Relações Internacionais e Europeias ( Direcção Geral ) |
| Cross border use of collateral | Utilização de garantias transfronteiras |
| Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA ) | Quadro de activos de garantia do Eurosistema inclusão de activos de garantia de países do G10 não pertencentes ao Espaço Económico Europeu ( EEE ) |
| Pooling system see collateral pooling system . | As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e com o prazo de três meses . |
| Article 7 Provision of collateral 1 . | Artigo 7.o Prestação de garantias financeiras 1 . |
| Article 7 Provision of collateral 1 . | 2006O0009 PT 05.07.2008 001.001 9 B Artigo 7.o Prestação de garantias financeiras 1 . |
| Pooling system see collateral pooling system . | Operação de reporte ( repo operation ) operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de reporte . |
Related searches : Collateral Manager - Collateral Securities - Collateral Ligament - Collateral Valuation - Post Collateral - Collateral Assignment - Collateral Held - Collateral Account - Collateral Policy - Collateral Standard - Collateral Arrangement - Brand Collateral - Collateral Risk