Translation of "collective investment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Collective - translation :

Coletivo

Collective investment - translation :

Investimento colectivo

Investment - translation :

Investimento

Keywords : Colectivo Colectiva Coletiva Colectivas Borg Investimento Investimentos Banqueiro Investidor Investir

Examples (External sources, not reviewed)

Property Collective investment undertakings	Organismos de investimento colectivo imobiliário
Units in collective investment undertakings	Unidades de participação em organismos de investimento colectivo .
( Real estate collective investment undertakings )	( Organismos de investimento colectivo imobiliário )
an Exempt Collective Investment Vehicle	os rendimentos líquidos da Entidade sejam creditados na sua própria conta ou nas contas de uma ou várias Entidades públicas, não podendo nenhuma parte dos seus rendimentos reverter a favor de uma pessoa singular
( b ) mutual funds ( including investment trusts , unit trusts and other collective investment schemes , e.g. undertakings for collective investment in transferable securities UCITS )	b ) Os fundos de investimento ( incluindo as sociedades de investimento e outros sistemas de investimento colectivo , como , por exemplo , as entidades de investimento colectivo em valores mobili rios )
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Entende se por Banco central uma instituição que, por lei ou por decisão governamental, é a autoridade principal, distinta do próprio governo do Estado Membro, da Suíça ou de outra jurisdição, que emite instrumentos destinados a circular como divisas.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	a Entidade seja totalmente detida e controlada por uma ou várias Entidades públicas, diretamente ou através de uma ou várias entidades controladas
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Os rendimentos líquidos da autoridade de governação têm de ser creditados na sua própria conta ou noutras contas do Estado Membro, do Listenstaine ou de outra jurisdição, não podendo nenhuma parte desses rendimentos reverter a favor de uma pessoa singular.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Esta categoria inclui as partes integrantes, entidades controladas e subdivisões políticas de um Estado Membro, do Listenstaine ou de outra jurisdição.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	os ativos da Entidade revertam a favor de uma ou várias Entidades públicas no momento da dissolução.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Os rendimentos líquidos da autoridade de governação têm de ser creditados na sua própria conta ou noutras contas do Estado Membro, do Mónaco ou de outra jurisdição, não podendo nenhuma parte desses rendimentos reverter a favor de uma pessoa singular.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Esta categoria inclui as partes integrantes, entidades controladas e subdivisões políticas de um Estado Membro, do Mónaco ou de outra jurisdição.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	O rendimento não reverte a favor de pessoas singulares se essas pessoas forem os beneficiários de um programa público e as atividades do programa forem realizadas em prol do bem estar comum da população ou estiverem de alguma forma relacionadas com a administração pública.
collective investment scheme operator or trustee,	operadores ou depositários de fundos comuns de investimento colectivo,
property collective investment undertaking means a collective investment undertaking whose investment objective is the participation in the holding of property in the long term	Por Organismo de investimento imobiliário colectivo entende se um organismo de investimento colectivo cujo objecto consiste na tomada de participação em bens imóveis a longo prazo.
umbrella collective investment undertaking means a collective investment undertaking invested in one or more collective investment undertakings, the asset of which is composed of separate class(es) or designation(s) of securities	Por Agrupamento de organismos de investimento colectivo entende se o organismo de investimento colectivo que investe em um ou mais organismos de investimento colectivo, cujo activo é composto por uma ou mais classes ou designações distintas de valores mobiliários.
Collective investment in transferable securities Report (Doc.	Organismos de investimento colectivo em valores mobiliários relatório (Doc. A3 268 93) do deputado Perreau de Pinninck Dome nech
The other concerns the collective investment undertakings.	A proposta de directiva 2 refere se às sociedades gestoras de fundos.
life assurance and collective investment scheme intermediary,	mediadores de seguros de vida e de fundos comuns de investimento,
An Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle does not fail to qualify under subparagraph B(9) as an Exempt Collective Investment Vehicle, solely because the collective investment vehicle has issued physical shares in bearer form, provided that	Entende se por Participação representativa de capital , no caso de uma partnership (sociedade de pessoas) que seja uma Instituição financeira, uma participação representativa do capital ou dos lucros dessa partnership (sociedade de pessoas).
An Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle does not fail to qualify under subparagraph B(9) as an Exempt Collective Investment Vehicle, solely because the collective investment vehicle has issued physical shares in bearer form, provided that	no caso de uma Entidade de investimento, qualquer participação representativa de capital ou título de dívida da Instituição financeira.
An Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle does not fail to qualify under subparagraph B(9) as an Exempt Collective Investment Vehicle, solely because the collective investment vehicle has issued physical shares in bearer form, provided that	C. Conta financeira
An Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle does not fail to qualify under subparagraph B(9) as an Exempt Collective Investment Vehicle, solely because the collective investment vehicle has issued physical shares in bearer form, provided that	A expressão Conta de depósito inclui qualquer conta comercial, conta à ordem, conta poupança, conta a prazo ou plano poupança com tributação diferida, ou uma conta comprovada por um certificado de depósito, certificado de poupança com tributação diferida, certificado de investimento, certificado de endividamento ou outro instrumento similar mantido por uma Instituição financeira no decurso regular da atividade bancária ou similar.
An Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle does not fail to qualify under subparagraph B(9) as an Exempt Collective Investment Vehicle solely because the collective investment vehicle has issued physical shares in bearer form, provided that	No caso de uma Entidade de investimento, qualquer Participação representativa de capital ou título de dívida da Instituição financeira.
An Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle does not fail to qualify under subparagraph B(9) as an Exempt Collective Investment Vehicle solely because the collective investment vehicle has issued physical shares in bearer form, provided that	C. Conta financeira
An Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle does not fail to qualify under subparagraph B(9) as an Exempt Collective Investment Vehicle, solely because the collective investment vehicle has issued physical shares in bearer form, provided that	Uma Conta de depósito inclui também um montante detido por uma empresa de seguros a título de um contrato de investimento garantido ou contrato similar que tenha por objeto o pagamento de juros ou o respetivo crédito em conta.
Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS)	Organismos de investimento colectivo em valores mobiliários (OICVM)
Collective investment undertaking of the closed end type	Organismos de investimento colectivo de tipo fechado
Transactions holdings of shares of collective investment institutions, e.g. investment funds, are also included.	Incluem se igualmente nesta rubrica as operações detenções de participações em sociedades de investimento colectivo (como, por exemplo, fundos de investimento).
undertakings for collective investment domiciled in a Member State,	organismos de investimento colectivo domiciliados num Estado Membro,
a collective investment undertaking marketing its units or shares	Uma empresa de investimento colectivo que comercialize as suas unidades de participação ou acções
Allowing collective investment schemes to exploit single market freedoms Collective investment schemes have emerged as a powerful force for managing and intermediating private savings .	Permitir aos sistemas de investimento colectivo explorarem as liberdades inerentes ao mercado único os instrumentos de investimento colectivo surgiram como uma força poderosa para gerir e intermediar a poupança privada .
collective investment undertaking other than the closed end type means unit trusts and investment companies	Organismo de investimento colectivo que não de tipo fechado fundos de investimento e sociedades de investimento
( d ) a collective investment undertaking marketing its units or shares	d ) Uma empresa de investimento colectivo que comercialize as suas unidades de participação ou acções
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender	Uma Pessoa sujeita a comunicação será equiparada a beneficiária de um trust (estrutura fiduciária) se essa Pessoa sujeita a comunicação tiver direito a receber direta ou indiretamente por exemplo, através de um nominee (mandatário) uma distribuição obrigatória ou puder receber, direta ou indiretamente, uma distribuição discricionária do trust (estrutura fiduciária).
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender	qualquer Contrato de seguro monetizável e qualquer Contrato de renda emitido ou gerido por uma Instituição financeira, que não seja uma renda vitalícia imediata, incessível e não ligada a um investimento, que é emitida a uma pessoa singular e converte em valor monetário uma pensão ou prestação por invalidez paga no âmbito de uma Conta excluída.
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender	no caso de uma Instituição financeira não indicada no ponto C, n.o 1, alínea a), qualquer Participação representativa de capital ou título de dívida da Instituição financeira, se a categoria desses títulos tiver sido estabelecida com o objetivo de evitar a comunicação nos termos da secção I e
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender	no caso de uma Entidade de investimento, qualquer participação representativa de capital ou título de dívida da Instituição financeira.
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender	Entende se por Conta de custódia , uma conta (que não seja um Contrato de seguro ou um Contrato de renda) na qual são conservados um ou vários Ativos financeiros em benefício de outra pessoa.
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender	No caso de uma Instituição financeira não indicada no ponto C, n.o 1, alínea a), qualquer Participação representativa de capital ou título de dívida da Instituição financeira, se a categoria desses títulos tiver sido estabelecida com o objetivo de evitar a comunicação nos termos da secção I e
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender	No caso de uma Entidade de investimento, qualquer Participação representativa de capital ou título de dívida da Instituição financeira.
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender	Entende se por Participação representativa de capital , no caso de uma partnership (sociedade de pessoas) que seja uma Instituição financeira, uma participação representativa do capital ou dos lucros dessa partnership (sociedade de pessoas).
units of a collective investment undertaking means securities issued by a collective investment undertaking and representing rights of the participants in such an undertaking over its assets	Unidades de participação num organismo de investimento colectivo valores mobiliários emitidos por um organismo de investimento colectivo e que representam os direitos dos participantes nesses organismos sobre os seus activos
Where a collective investment undertaking may invest in excess of 40 of its gross assets in another collective investment undertaking either of the following must be disclosed	No caso de um organismo de investimento colectivo poder investir mais de 40 dos seu activos brutos noutro organismo de investimento colectivo, devem ser fornecidas as seguintes informações
Collective investment undertakings became an alternative to saving with a bank.	Os fundos de investimento colectivo passaram a ser uma alternativa à poupança nos depósitos bancários.

Exibir esta página em português