Translation of "commissioned a report" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Report - translation :

Keywords : Encomendou Encomendado Encomendada Encomendaram Encomenda Relatório Relatório Relatar Reportar Reportagem

Examples (External sources, not reviewed)

This was a secret intelligence report commissioned by the Kenyan government after its election in 2004.	Era um relatório de inteligência secreto encomendado pelo governo do Quênia após a sua eleição em 2004
In 1921, Lord Robert Cecil proposed the introduction of Esperanto into state schools of member nations, and a report was commissioned.	Em 1921, houve uma proposta de Lord Robert Cecil para introduzir o esperanto em escolas públicas das nações membro e foi encomendado um relatório sobre isso.
And when Kibaki got into power through a coalition of forces that were trying to clean up corruption in Kenya they commissioned this report, spent about two million pounds on this and an associated report.	E quando Kibaki chegou ao poder através de uma coligação de forças que tentavam acabar com a corrupção no Quênia eles pagaram esse relatório, gastaram mais ou menos 2 milhões de libras nisso e em um outro relatório.
A report commissioned by the U.S. Air Force, estimated 10,000 12,000 Iraqi combat deaths in the air campaign, and as many as 10,000 casualties in the ground war.	Segundo um relatório da força aérea americana, mais de 10 000 militares iraquianos morreram nas cinco semanas de bombardeios aéreos, e outros 10 000 morreram lutando em terra.
The 14 dividing pages between the chapters of this Annual Report feature scenes from the cash changeover drawn from a collection of photographs commissioned by the European Central Bank .	As 14 páginas divisórias entre os capítulos do presente Relatório Anual apresentam cenas da transição para o euro fiduciário retiradas de uma colecção de fotografias encomendadas pelo Banco Central Europeu .
And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin.	E os encarregamos de fazer uma maquete, ou um busto, de Benjamin
The Queen commissioned a Tory, Sir Robert Peel, to form a new ministry.	A rainha deu ordens a um conservador, Sir Robert Peel, para formar um novo governo.
And so we were commissioned to design a bridge that would open.	Assim fomos contratados para projetar uma ponte levadiça.
Both commissioned their own songs to help construct a concrete national identity.	Ambos encomendaram suas próprias músicas para ajudar a construir uma identidade concreta nacional.
Construction was commissioned by the counts of Kranj.	Kranj () é uma e município urbano da Eslovênia.
And so, in 2004, they commissioned us to do a screen test of Benjamin.	Assim, em 2004, nos autorizaram a fazer um filme de teste de Benjamin.
The gentleman who commissioned me to do this was a gentleman called Peter Huf.	A pessoa que me contratou para fazê la foi um senhor chamado Peter Huf.
As a result, Bush commissioned 3,500 additional troops to the country in March 2007.	Foi então que o presidente Bush ordenou o envio de 3.500 soldados adicionais para o país em maio de 2007.
Upon graduation, he was commissioned as a 2nd Lt. in the U.S. Marine Corps.	Originalmente, imigraram das áreas do norte e durante o século XVI tornaram se um povo pastor e caçador.
They commissioned statues, temples and buildings of gleaming marble.	Compraram estátuas, templos e edifícios de mármore cintilante.
To have one's portrait commissioned and painted with ultramarine blue was considered a great luxury.	Ter um retrato pintado com azul ultramarino, era considerado um grande luxo.
A special set of postage stamps were commissioned the sale of which raised 400,000 drachmas.	Foi encomendada uma edição especial de selos postais, cuja venda levantou 400.000 dracmas.
According to a study commissioned by Six Flags, 319 million people visited parks in 2001.	De acordo com estudo comissionado pela Six Flags, 319 milhões de pessoas visitaram parques norte americanos em 2001.
Missouri was ordered in 1940 and commissioned in June 1944.	O Missouri foi encomendado em 1940 e comissionado em 1944.
In most parts of the world, women may not be given the title ordained , although some are employed in ministry, and may be commissioned or ordained commissioned .	Atualmente, não se pode dar o título de ordenado as mulheres, embora algumas sejam empregadas no ministério, podendo ser encarregadas em algum departamento da igreja.
To rebuild the damaged boroughs, a committee under Burkhard Christoph von Münnich commissioned a new plan in 1737.	Para reestruturar os distritos mais danificados, um novo plano foi estabelecido em 1737, por um comitê sob o comando de Burkhard Christoph von Münnich.
The FA commissioned a replica cup in case the original cup was not found in time.	A FA mandou que se fizesse uma réplica no caso que não encontrassem a original a tempo.
When the Moulin Rouge cabaret opened, Toulouse Lautrec was commissioned to produce a series of posters.	Quando o cabaré Moulin Rouge abriu as portas ali perto, Toulouse Lautrec foi contratado para fazer cartazes.
Discovery rejected the proposal initially because they had just commissioned a series on the same topic.	A Discovery inicialmente rejeitou a proposta porque eles tinham acabado de encomendar uma série sobre o mesmo tópico.
Report a problem...	Relatar um problema...
The research we commissioned was based on the limited data available.	O estudo que encomendado baseou se nos dados limitados disponíveis.
The state commissioned Alexander Ralston to design the new capital city.	O estado pediu para Alexander Ralston para projeta a cidade.
Some of these are further divided into Municipalities with Commissioned Local Authority.	Alguns destes estão subdivididos em Municipalidades com Autoridade Local Delegada .
It was commissioned by the then governor of the province, Gabriel Picón.	Foi edificada pelo então governador da província, Gabriel Picón.
Its report ( the Delors Report ) proposes a three stage transition process .	No seu relatório ( o Relatório Delors ) é proposta uma transição em três fases .
Louis Stanislas commissioned a pavilion for his mistress on a parcel that became known as the Parc Balbi at Versailles.	Ele encomendou um pavilhão para Ana que acabou ficando conhecido como Parc Balbi em Versalhes.
either a fourth quarterly report ( IT ) or a second half yearly report ( ES ) . 12	Quer um quarto relatório trimestral ( Itália ) quer um segundo relatório semestral ( Espanha ) .
We welcome that the government has commissioned a strategic review for the banking sector and a due diligence for state banks .	Acolhemos com agrado a decisão do governo de solicitar uma avaliação estratégica para o sector bancário e uma diligência devida ( due diligence ) para os bancos estatais .
So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case.	Então fizemos um estudo de viabilidade econômica para tentar defender a causa.
In the film's final scene, he joins the crew of the newly commissioned USS Enterprise A under Kirk's command.	No final do filme, ele se junta a tripulação para servir na recém comissionada USS Enterprise A, sob o comando de Kirk.
Initially Los Alamos was to have been a military laboratory with Oppenheimer and other researchers commissioned into the Army.	Inicialmente Los Alamos era para ter sido um laboratório militar com Oppenheimer e outros pesquisadores comissionados para o exército.
When Comedy Central executive Doug Herzog watched the short, he commissioned for it to be developed into a series.	Doug Herzog, executivo do Comedy Central, assistiu o curta e aprovou sua produção no formato de seriado.
A report by Dr. H.D.	Análises para obtenção de vestígios de elementos.
I was commissioned in 2003 to create an original show, and began developing Upwake.	Eu fui contratada em 2003 para criar um show original e comecei a desenvolver Upwake.
That night, commissioned officers and soldiers joined the students on the streets of Budapest.	No dia seguinte, oficiais e soldados juntaram se aos estudantes nas ruas da capital.
Producer Robert Stigwood commissioned the Bee Gees to create the songs for the film.	Lá contrataram o produtor Arif Mardin, em substituição a Robert Stigwood.
The U.S. and Canadian governments commissioned the studio to produce training and propaganda films.	Os governos dos EUA e do Canadá encomendaram que o estúdio produzisse filmes de treinamento e propagandas militares.
The former score was commissioned by actor producer Timothy Carey and recorded in 1961.	O primeiro trabalho foi comissionado pelo ator produtor Timothy Carey e gravado em 1961.
She was commissioned in mid 1942, with Oberleutnant zur See Gustav Poel in command.	Foi lançado ao mar em 3 de Junho de 1942, com o capitão Gustav Poel em comando.
An internal review panel studying what went wrong in the UN system s response to Sri Lanka, commissioned by Secretary General Ban Ki moon and headed by the distinguished diplomat Charles Petrie, is due to report to Ban next month.	Um painel de revisão interno, encomendado pelo Secretário Geral Ban Ki moon e dirigido pelo ilustre diplomata Charles Petrie, está a analisar o que correu mal na resposta do sistema das Nações Unidas ao Sri Lanka e deverá apresentar um relatório a Ban no próximo mês.

Exibir esta página em português