Translation of "commissioned to produce" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Commissioned - translation :

Comissionado

Commissioned to produce - translation :

Contratado para produzir

Produce - translation :

Produzir

Keywords : Encomendou Encomendado Encomendada Encomendaram Encomenda Produzir Produzem Produzimos Produz Produtos

Examples (External sources, not reviewed)

The U.S. and Canadian governments commissioned the studio to produce training and propaganda films.	Os governos dos EUA e do Canadá encomendaram que o estúdio produzisse filmes de treinamento e propagandas militares.
When the Moulin Rouge cabaret opened, Toulouse Lautrec was commissioned to produce a series of posters.	Quando o cabaré Moulin Rouge abriu as portas ali perto, Toulouse Lautrec foi contratado para fazer cartazes.
The Committee on Economic and Monetary Affairs has commissioned me to produce this own initiative report.	A Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários encarregou me de elaborar este relatório de iniciativa.
In 1837 he was commissioned to produce a picture for the gallery at Versailles, and painted Godfrey de Bouillon proclaimed King of Jerusalem .	Em 1837 foi contratado para criar um quadro para a galeria de Versalhes, e pintou Godofredo de Bulhão proclamado Rei de Jerusalém .
His cooperation with Italian fashion designer Elsa Schiaparelli was well known, when Dalí was commissioned to produce a white dress with a lobster print.	Na moda, a sua cooperação com a estilista italiana Elsa Schiaparelli é bem conhecida, onde Dalí foi contratado pela Schiaparelli para produzir um vestido branco.
The independent report which was commissioned shows who commissioned it.	Primeiro, porque nos parece muito razoável e necessário que, de acordo com a essência do relatório, se vá re gularizando o processo orçamental da Comunidade Eu ropeia.
They are commissioned.	São encomendadas.
You commissioned me to do a poster.	O que é? Você encomendoume um poster .
Once commissioned you go to the States.	Uma vez oficial, mandamte para os EUA.
He is a privateer commissioned to catch pirates.	Ele recebe comissões para apanhar piratas.
That's why I commissioned Vanyi to paint your portrait.	Foi por isso que contratei o Vanyi para pintar o teu retrato.
Each printing works has been commissioned by the national central banks to produce only one or two of the seven banknote denominations , thus helping the European Central Bank to ensure effective quality control .	Cada fábrica de notas foi incumbida , pelos bancos centrais nacionais , de produzir uma ou duas das sete denominações , contribuindo assim para que o Banco Central Europeu assegure um controlo eficaz da qualidade .
Comic book artist Jim Steranko was also commissioned to produce original illustrations for pre production, which heavily influenced Spielberg's decisions in both the film's look and the character of Indiana Jones himself.	O caricaturista de bandas desenhadas Jim Steranko foi contratado para criar ilustrações durante o processo de pré produção, as mesmas que inspirariam Spielberg para determinar a roupa e a personalidade de Indiana Jones.
Commissioned in the Kiew Zealand Army.	Oficial do Exército da Nova Zelândia. 0 Membro do Parlamento nacional (1974 1987) party whip . Deputado adjunto do ministro para a Escócia (Parliamentary Private Secretary at the Scottish Office).
Won't you tell me who commissioned you to paint it?	Näo me diz quem lho encomendou?
Commissioned officers There are several paths to becoming a commissioned officer including the United States Military Academy, Reserve Officers' Training Corps, and Officer Candidate School.	Oficiais comissionados Existem vários meios de se tornar um oficial comissionado no exército incluindo a Academia Militar dos Estados Unidos, Corpo de Treinamento de Oficiais da Reserva e a Escola de Candidatos a Oficial.
The state commissioned Alexander Ralston to design the new capital city.	O estado pediu para Alexander Ralston para projeta a cidade.
This one has not been specially commissioned.	Debates do Parlamento Europeu
So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case.	Então fizemos um estudo de viabilidade econômica para tentar defender a causa.
So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case.	Encomendámos um estudo de viabilidade económica para tentar fazer o processo.
And so we were commissioned to design a bridge that would open.	Assim fomos contratados para projetar uma ponte levadiça.
Both commissioned their own songs to help construct a concrete national identity.	Ambos encomendaram suas próprias músicas para ajudar a construir uma identidade concreta nacional.
And so we were commissioned to design a bridge that would open.	Encomendaram nos um projeto para uma ponte levadiça.
Construction was commissioned by the counts of Kranj.	Kranj () é uma e município urbano da Eslovênia.
They're from the church that commissioned the work.	Eles são da igreja que encomendou o trabalho.
And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin.	E os encarregamos de fazer uma maquete, ou um busto, de Benjamin
The Queen commissioned a Tory, Sir Robert Peel, to form a new ministry.	A rainha deu ordens a um conservador, Sir Robert Peel, para formar um novo governo.
The U.S. Army was commissioned to oversee the park just after its establishment.	História da presença humana A presença humana no parque remonta a 11 000 anos.
A famous painter... ...was commissioned to paint a Venus with a splendid backside	Podeis avaliá lo por isto
They commissioned statues, temples and buildings of gleaming marble.	Compraram estátuas, templos e edifícios de mármore cintilante.
Non commissioned offi cer (1st Bayonne Marine Paratroop Regiment RPIMa).	Sargento do 19 Regimento de Pará Quedistas de Infantaria da Marinha de Bayonne RPIMA). 0 Vice presiden te nacional do PRS.
We have commissioned a study, which was recently completed.	Encomendámos uma pesquisa, que foi acabada há pouco tempo.
We produce, each of these PGALs to pyruvates produce two ATPs.	Nós produzimos, cada um desses PGALs, quando tornam se piruvatos, produzem dois ATPs. .
Responding to these concerns, the EMCDDA commissioned major reviews soon to be published in their	Respondendo a estas preocupações, o OEDT encomendou estudos de grande alcance, que em breve deverão ser publicados em edições próprias.
to produce ascorbic acid.	Ligações externas
I was commissioned in 2003 to create an original show, and began developing Upwake.	Eu fui contratada em 2003 para criar um show original e comecei a desenvolver Upwake.
And so, in 2004, they commissioned us to do a screen test of Benjamin.	Assim, em 2004, nos autorizaram a fazer um filme de teste de Benjamin.
The gentleman who commissioned me to do this was a gentleman called Peter Huf.	A pessoa que me contratou para fazê la foi um senhor chamado Peter Huf.
As a result, Bush commissioned 3,500 additional troops to the country in March 2007.	Foi então que o presidente Bush ordenou o envio de 3.500 soldados adicionais para o país em maio de 2007.
Producer Robert Stigwood commissioned the Bee Gees to create the songs for the film.	Lá contrataram o produtor Arif Mardin, em substituição a Robert Stigwood.
Yuknoom Took' K'awiil commissioned seven more stelae to mark the k'atun ending of 731.	Yuknoom Took' K'awiil ordenou a construção de sete outras estelas para comemorar o final de katun de 731.
When the question of the European Union was first mooted in the Community, I myself was commissioned to draft a report, but at the same time the Commission and the European Parliament were also instructed to produce a report on European Union.	Quando na Comunidade Europeia se abordou a união europeia foi me solicitada a elaboração de um relatório sobre a mesma, embora simultaneamente tenha também sido soUcitado à Comissão e ao Parlamento Europeu a elaboração de um rela tório sobre a união europeia.
Missouri was ordered in 1940 and commissioned in June 1944.	O Missouri foi encomendado em 1940 e comissionado em 1944.
In other countries, it is a non commissioned rank (e.g.	Mais tarde, foi introduzido nos exércitos de outros países.
As regards the latter, it appears from the study commissioned by the Government of the FRG in 1985 that a reduction of speed on the German motorways to around 100 km h would produce only a moderate reduction in emissions.	Rela tivamente a estes últimos, conclui se do estudo encomendado pelo Governo da República Federal da Alemanha, em 1985, que uma redução da velocidade nas auto estradas alemãs para cerca de 100 km hora, só produziria uma redução moderada nas emissões poluentes provenientes dos veículos.

Exibir esta página em português