Translation of "committing adultery" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adultery - translation :

Keywords : Adultério Adultério Cometerás Roubarás Condenada Cometendo Adultério Comprometer Suicidar-se Cometido

Examples (External sources, not reviewed)

Those who choose not to do so are considered by the state as living in sin and committing adultery, an offense punishable by death.	Aqueles que não o fizerem são considerados pecadores a cometer adultério, uma ofensa punível com a pena de morte perante a lei.
His crime was adultery.	Seu crime foi o adultério.
So I'm committing to potatoes I'm committing to milk I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff.	Assim, me comprometo com as batatas, me comprometo com o leite, Me comprometo com alho poró e brócolis tudo muito importante.
Subversion Committing changes to the repository...	Subversion A persistir as alterações no repositório...
Subversion Committing changes to the repository	Subversion A persistir as alterações no repositório
Save uncommitted changes without committing them	Gravar as alterações por persistir sem as persistir
According to many religions, adultery is a crime.	De acordo com muitas religiões, adultério é crime.
Adolescence is the stage between puberty and adultery.	A adolescência é o estágio entre a puberdade e o adultério.
She was accused of adultery, incest, and high treason.	Jorge Bolena era acusado de dois casos de incesto .
In most Communist countries adultery was not a crime.	Em Portugal o crime do adultério foi revogado em 1973.
Anne was also arrested, accused of treasonous adultery and incest.	Ana também foi presa, acusada de adultério e incesto.
William denied adultery, and Mary apparently believed and forgave him.	Guilherme negou o adultério, e aparentemente ela acreditou e o perdou.
Adultery is against the governing law of the U.S. military.	Adultério (do Latim adulterǐum ) é a prática da infidelidade conjugal.
In the U.S. Military, adultery is a potential court martial offense.	Dentro de um outro contexto, os apóstolos também posicionaram se contra o adultério.
Indonesia is accused of committing systematic abuses against West Papuans.	A Indonésia é acusada de cometer abusos sistemáticos contra os habitantes da Papua Ocidental.
Kafka considered committing suicide at least once, in late 1912.	Kafka pensou em cometer suicídio pelo menos uma vez, no fim de 1912.
He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery.	Ele não podia se libertar de problemas pessoais e pecados pessoais que incluíam assassinato e adultério.
1542 Catherine Howard, the fifth wife of Henry VIII of England, is executed for adultery.	A rainha da Inglaterra, Catherine Howard, é executada por ordem do marido, Henrique VIII.
He renewed the Lex Iulia de Adulteriis Coercendis , under which adultery was punishable by exile.	Foi restaurada a Lex Iulia de Adulteriis Coercendis , pela qual os adúlteros eram exilados.
Despite allegations by Roman sources of adultery and divorce, the marriage appears to have been happy.	Aparentemente o casal foi feliz, embora se visse obrigado a tolerar constantes acusações de adultério e divórcio.
February 13 Catherine Howard, the fifth wife of Henry VIII of England, is executed for adultery.	13 de Fevereiro Catarina Howard, quinta esposa de Henrique VIII de Inglaterra, é executada por adultério.
To kill someone for committing murder is a punishment incomparably worse than the crime itself.	Tirar a vida de alguém que cometeu um assassinato é uma punição incomparavelmente pior do que o próprio crime cometido.
He also said The horrible behavior that the U.S. is committing all over the world ...	De negras, contra e4, utilizava a Defesa Siciliana, variante Najdorf.
Although nothing further was proven and Edward denied he had committed adultery, the suggestion of impropriety was damaging.	Apesar de mais nada ter sido provado e Eduardo negou ter cometido adultério, a sugestão de inapropriedade foi danosa.
But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness.	Mas sendo uma Guerreira da Vagina , ela seguiu. E ela seguiu, comprometendo se a transformar consciências.
She spent two years resting and traveling, before committing to David Lean's romantic drama Summertime (1955).	Ela passou dois anos viajando e descansando, antes de atuar no drama romântico de David Lean Summertime (1955).
As well, they arrested two persons who have been killing people and committing some robberies and kidnappings.	As well, they arrested two persons who have been killing people and committing some robberies and kidnappings.
However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers	Entretanto, os pacientes também contribuem diligentemente ao tornarem se voluntários para lutar como ativistas contra a a pandemia de HIV
Whether it was primarily the result of allegations of conspiracy, adultery or witchcraft remains a matter of debate among historians.	Ainda é debatido entre os historiadores se isso ocorreu primariamente por causa das alegações de conspiração, adultério ou bruxaria.
Among the victims of Messalina's intrigues were Agrippina's surviving sister Livilla, who was charged with having adultery with Seneca the Younger.	Entre as vítimas das intrigas de Messalina estava a Lívila, que foi acusada de adultério com Sêneca, o Jovem, e foi exilada.
In Indian law, adultery is defined as sex between a man and a woman without the consent of the woman's husband.	Historicamente a prática de adultério era criminalmente mais grave quando praticado pela mulher em relação ao homem.
Both of George's parents committed adultery, and in 1694 their marriage was dissolved on the pretext that Sophia had abandoned her husband.	Ambos os pais de Jorge cometeram adultério e, em 1694, o casamento foi dissolvido sob o pretexto de que Sofia tinha abandonado o marido.
In later years anti Castro dissidents accused him of committing gang related assassinations at the time, but these remain unproven.	Nos anos posteriores dissidentes anti Castro o acusaram de cometer assassinatos relacionados com gangues na época, mas isto permanecem sem comprovação.
Nero's father was described by Suetonius as a murderer and a cheat who was charged by Emperor Tiberius with treason, adultery and incest.	Segundo Suetônio, o pai de Nero era um assassino e o imperador Tibério acusou o de traição, adultério e incesto.
The novel is famous in the Portuguese speaking world for its analysis of a (possible, but never proven or admitted) case of adultery.	O romance é famoso no mundo lusófono pela análise de um caso (possível, mas nunca provado ou admitido) de adultério.
Yet they themselves have been accused of committing human rights violations, amounting to what Human Rights Watch described as possible war crimes.	Entretanto, os grupos também foram acusados de violações dos direitos humanos, descritos pela organização Human Rights Watch como possíveis crimes de guerra .
Taylor has also had alcohol abuse problems, which his wife, Scarlett, helped him through as well as keeping him from committing suicide.	Taylor também teve problemas de abuso de álcool, que a sua ex esposa, Scarlett, ajudou o, tendo o impedido de cometer suicídio.
Between 30 April and 2 May, five men, including Anne's brother, were arrested on charges of treasonable adultery, accused of having sexual relationships with the queen.	Entre 30 de abril e 2 de maio, cinco homens, incluindo Jorge Bolena, foram presos pelas acusações de adultério e por terem tido relações sexuais com a rainha.
Contrary to what is often claimed , the Stability and Growth Pact is not a straitjacket committing countries to pursue pro cyclical budgetary policies .	Ao contrário do que é frequentemente afirmado , o Pacto de Estabilidade e Crescimento não é um colete de forças que obriga os países a prosseguir políticas orçamentais pró cíclicas .
The crime committed in a criminal homicide is determined by the mental state of the committing person and the extent of the crime.	São estes os elementos que qualificam o homicídio cometer o crime mediante paga ou promessa de recompensa, o chamado assassínio ou homicídio mercenário.
However, the song was criticised heavily by a group of Israeli rabbis who commented that Madonna was committing a blasphemy with their religion.	No entanto, foi criticada pesadamente por um grupo de rabinos israelenses que declararam que Madonna estava cometendo uma blasfêmia com sua religião.
The law features harsh penalties like stoning to death for adultery, cutting of limbs for theft, and flogging for violations such as abortion, alcohol consumption, and homosexuality.	A lei dispõe de penas severas, como morte por apedrejamento como punição ao adultério, o corte de membros nos casos de roubo, e chibatadas nos casos de infrações como aborto, consumo de álcool e homossexualidade.
An example of a pro Rohingya hate speech post disparaging Buddhists in Myanmar, who are accused of committing ethnic cleansing against the Rohingya people.	Exemplo de propaganda de ódio contra os budistas em Myanmar, acusados de cometerem limpeza étnica contra os rohingyas.
In response to the visit, 860 Catholic priests and Church workers signed a statement committing the Church to work on behalf of the poor.	Em resposta à visita do papa, 860 padres católicos e trabalhadores da Igreja assinaram uma declaração comprometendo a Igreja para trabalhar em favor dos pobres.
Themes My So Called Life dealt with major social issues of the early 1990s, including child abuse, homophobia, teenage alcoholism, homelessness, adultery, school violence, censorship, and drug use.	Temas My So Called Life lidava com temas sociais importantes do início dos anos 90, como abuso infantil, homofobia, alcoolismo na adolescência, não ter um lar, adultério, bullying, censura e uso de drogas.

Exibir esta página em português