Translation of "commodity futures prices" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Commodity - translation :

Keywords : Mercadoria Comodidade Consumo Produto Mercados Futuros Brilhantes Possíveis Petróleo Vossos Preços Preços Literalmente Baixos Altos

Examples (External sources, not reviewed)

On the basis of current futures prices for energy and food , pressures from global commodity prices are expected to weaken in the course of 2008 .	Com base nos actuais preços dos futuros dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , espera se que as pressões dos preços das matérias primas a nível mundial diminuam no decurso de 2008 .
Commodity prices are like this.	Preços de commodities vão assim.
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor .	Em consonância com os pressupostos relativos aos preços do petróleo , derivados dos actuais preços dos futuros do petróleo , espera se que a contribuição dos crescentes preços dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços no consumidor seja relativamente reduzida .
Moreover , it should be noted that the projections are based on the assumption that the recent dynamism in oil and non oil commodity prices will diminish over the projection horizon , in line with futures prices .	Além disso , é de notar que as projecções partem do pressuposto de que o recente dinamismo dos preços do petróleo e das matérias primas não petrolíferas diminuirá ao longo do horizonte de projecção , em consonância com os preços dos futuros .
For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer .	Por exemplo , os contratos de vendas de mercadorias a termo ( commodity futures ) podem permitir a redução do preço de compra pago por um comprador .
The large contribution from increasing energy and non oil commodity prices to price developments in recent years is expected to diminish over the projection horizon , given the recent fall in oil prices and the only moderate increases embedded in current oil futures prices .	A expectativa é de que o elevado contributo dos preços crescentes dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços nos últimos anos diminua ao longo do horizonte de projecção , tendo em conta a recente queda dos preços do petróleo e os aumentos moderados incorporados nos preços dos futuros do petróleo .
Looking ahead , the HICP inflation rate is expected to moderate over the course of 2008 , assuming some reversal of the recent rises in energy and food commodity prices in international markets , as currently embedded in futures prices .	Numa perspectiva futura , espera se que a taxa de inflação medida pelo IHPC registe uma moderação ao longo de 2008 , pressupondo alguma inversão dos recentes aumentos dos preços das matérias primas energéticas e alimentares nos mercados internacionais , como actualmente sugerem os preços dos futuros .
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the positive contribution from energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to decline considerably in comparison with recent years .	Em consonância com os pressupostos relativos aos preços do petróleo , que têm por base os preços actuais dos futuros do petróleo , espera se que o contributo positivo dos preços dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços no consumidor diminua consideravelmente em comparação com os últimos anos .
Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market futures , with a cut off date of 14 August 2008.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature .	Pressupostos técnicos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços das matérias primas e políticas orçamentais Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base os mercados de futuros , com uma data limite de 14 de Agosto de 2008.2 Os pressupostos relativos às taxas de juro de curto prazo são de natureza puramente técnica .
Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide .	A partir de então , espera se uma recuperação moderada dos preços das importações com a ligeira subida dos preços das matérias primas e dos preços dos concorrentes a nível mundial .
Developments in producer prices , in turn , mainly reflected increases in oil and non oil commodity prices ,	A evolução dos preços no produtor , por sua vez , reflectiu principalmente subidas nos preços das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas , sendo o aumento dos preços das últimas fundamentalmente o resultado da depreciação da taxa de câmbio efectiva nominal do euro .
They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices .	Incluem a possibilidade de os anteriores aumentos dos preços das matérias primas terem efeitos indirectos adicionais e mais fortes sobre os preços no consumidor , assim como de um novo aumento dos preços das matérias primas .
Inflation was tempered by subdued developments in commodity and producer prices .	A inflação foi atenuada por uma evolução moderada dos preços das matérias primas e no produtor .
And for being a polo wholesaler, commodity prices are also competitive.	E, por ser um polo atacadista, os preços dos produtos também são competitivos.
Moreover , it should be noted that the projections are based on the assumptions that the recent dynamism in commodity prices will diminish over the projection horizon , in line with futures prices , and that pressure from labour costs and profit margins will be limited .	Além disso , é de notar que as projecções partem do pressuposto de que o recente dinamismo dos preços das matérias primas diminuirá ao longo do horizonte de projecção , em consonância com os preços dos futuros , e que a pressão dos custos do trabalho e das margens de lucro será limitada .
COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2004 Oil prices increased throughout most of the year amid considerable volatility .	FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2004 Os preços do petróleo aumentaram durante a maior parte do ano , num contexto de considerável volatilidade .
COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2005 Oil prices soared for a second year in a row in 2005 .	FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2005 Em 2005 , os preços do petróleo subiram acentuadamente pelo segundo ano consecutivo .
Not only oil but also other commodity prices increased markedly in 2007 .	Não só os preços do petróleo , mas também outros preços de matérias primas , aumentaram acentuadamente em 2007 .
Looking ahead , on the basis of current commodity futures prices , annual HICP inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for some time , moderating gradually during the course of 2009 .	Numa análise prospectiva e com base nos preços actuais dos futuros das matérias primas , é provável que as taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC permaneçam durante algum tempo muito acima de níveis compatíveis com a estabilidade de preços , registando apenas uma moderação gradual no decurso de 2009 .
I've looked to see what is the relationship between higher commodity prices of exports, and the growth of commodity exporting countries.	Procurei saber a relação entre preços mais altos de commodities de exportação, e o crescimento de países exportadores de commodities.
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 .	Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2009 .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 .	Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2010 .
The assumptions for commodity prices and exchange rates imply that import prices will increase modestly over the projection horizon .	Os pressupostos quanto aos preços das matérias primas e às taxas de câmbio implicam que os preços das importações irão aumentar modestamente ao longo do horizonte de projecção .
In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.	Em particular, preços mais baixos da energia e das matérias primas são suscetíveis de atenuarem a pressão inflacionária.
Moreover , it should be noted that the projections are based on the assumption that oil and non oil commodity prices , while remaining at elevated levels , will exhibit greater stability over the projection horizon than has been the case in recent months , in line with prevailing futures prices .	Além disso , é de notar que as projecções partem do pressuposto de que os preços do petróleo e das matérias primas não petrolíferas , embora permaneçam em níveis elevados , apresentarão uma maior estabilidade ao longo do horizonte de projecção do que a registada nos últimos meses , em consonância com os preços prevalecentes dos futuros .
Moreover , it is important to stress that the moderation in the rate of inflation which is embedded in the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections is based on the assumption that the recent rises in commodity prices will be partly reversed , in line with futures prices .	Além disso , é importante salientar que a moderação da taxa de inflação constante das projecções macroeconómicas de Dezembro de 2007 , elaboradas por especialistas do Eurosistema , tem por base o pressuposto de que se verificará uma inversão parcial dos aumentos recentes dos preços das matérias primas , em consonância com os preços dos futuros .
Oil prices in recent years have , however , often been higher than indicated by futures markets .	No entanto , nos últimos anos , os preços do petróleo têm sido frequentemente superiores aos indicados pelos mercados de futuros .
Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption .	A estagnação do emprego , os preços mais elevados das matériasprimas e os efeitos adversos dos preços dos títulos e da habitação deverão influenciar o consumo privado .
Looking ahead , on the basis of current commodity futures prices , the annual HICP inflation rate is likely to remain well above levels consistent with price stability for quite some time , moderating only gradually during the course of 2009 .	Em termos prospectivos e com base nos preços actuais dos futuros das matérias primas , é provável que a taxa da inflação homóloga medida pelo IHPC permaneça muito acima de níveis compatíveis com a estabilidade de preços por um período considerável , registando apenas uma moderação gradual no decurso de 2009 .
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further .	Em termos prospectivos , os preços mais baixos das matérias primas e o enfraquecimento da procura apontam para nova diminuição das pressões inflacionistas .
For example , the rise in commodity prices could become a serious source of concern .	Por exemplo , o aumento dos precos das matérias primas poderia constituir um motivo de sérias preocupacoes .
1 2 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 .	1 Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2010 .
Upside risks over the medium term relate , in particular , to the evolution of commodity prices .	Os riscos ascendentes a médio prazo estão relacionados , em particular , com a evolução dos preços das matérias primas .
This pattern was mostly due to strong base effects from past falls in commodity prices .	Este padrão deveu se sobretudo a fortes efeitos de base decorrentes de anteriores descidas dos preços das matérias primas .
Other emerging markets growth prospects are even worse not least because of low commodity prices.	As perspectivas de crescimento de outros mercados emergentes são ainda piores e não só devido aos baixos preços das mercadorias.
As commodity prices fell, many farmers could no longer operate their farms at a profit.	Como os preços das commodities caíram, muitos fazendeiros já não podiam mais operar suas fazendas com lucro.
The prices of short term interest rate futures , however , indicated more concern about the outlook for inflation .	Os precos dos futuros sobre taxas de juro de curto prazo , no entanto , indicam maior apreensao quanto a inflacao futura .
Non oil commodity prices also rose , particularly as a result of food production cutbacks in reaction to the previous year 's lower prices .	Estes desequilíbrios não foram corrigidos durante a recessão em 2001 , devendo portanto tornar se um fardo na recuperação .
The upward revision relates mostly to the effects of stronger assumptions for commodity prices in euro .	A revisão em alta reflecte sobretudo os efeitos de pressupostos mais elevados para os preços em euros das matérias primas .
This pattern is mostly due to strong base effects arising from past falls in commodity prices .	Este padrão deve se sobretudo a fortes efeitos de base decorrentes de anteriores descidas dos preços das matérias primas .
They relate , in particular , to further developments in economic activity and the evolution of commodity prices .	Os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados e estão relacionados , em particular , com novos desenvolvimentos a nível da actividade económica e com a evolução dos preços das matérias primas .
This sector, however, is highly vulnerable to weather conditions and to external events affecting commodity prices.	Este setor, no entanto, é altamente vulnerável às condições climáticas e aos eventos externos que afetam os preços das commodities .
These projections largely mirror the assumed path of oil and food prices , for which available futures prices suggest a deceleration in the course of next year .	Estas projecções reflectem em grande medida a pressuposta trajectória dos preços do petróleo e dos produtos alimentares , relativamente aos quais os preços disponíveis dos futuros sugerem uma desaceleração no decurso do próximo ano .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the projection horizon .	Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final do horizonte de projecção .
2 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the horizon .	2 Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final do horizonte .

Exibir esta página em português