Translation of "commodity price movements" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Recent oil price developments are a timely reminder of the potential risks to price stability stemming from commodity price dynamics .
A recente evolução dos preços do petróleo recorda oportunamente os potenciais riscos para a estabilidade de preços decorrentes da dinâmica dos preços das matérias primas .
the upward impact associated with the indirect effects of past commodity price increases .
aumentos dos preços das matérias primas .
HICP INFLATION TEMPORARILY NEGATIVE , OWING TO ENERGY AND FOOD PRICE DEVELOPMENTS The wide swings in commodity prices were one of the main factors driving the pronounced movements in euro area HICP inflation in 2009 .
INFLAÇÃO MEDIDA PELO IHPC TEMPORARIAMENTE NEGATIVA , DEVIDO À EVOLUÇÃO DOS PREÇOS DOS PRODUTOS ENERGÉTICOS E ALIMENTARES Em 2009 , as amplas oscilações dos preços das matérias primas foram um dos principais factores que motivaram os pronunciados movimentos da inflação medida pelo IHPC da área do euro .
Finally , declining commodity and import prices , in connection with the crisis in Asia in 1997 and 1998 , affected price developments in Sweden , contributing to the very depressed levels of price increases in 1998 and early 1999 . Large movements in the exchange rate have occasionally had noticeable effects on price developments .
Por último , a descida dos preços das matérias primas e das importações , associada à crise na Ásia em 1997 e 1998 , afectou a evolução dos preços na Suécia , contribuindo para os níveis muito baixos dos aumentos dos preços em 1998 e início de 1999 .
For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer .
Por exemplo , os contratos de vendas de mercadorias a termo ( commodity futures ) podem permitir a redução do preço de compra pago por um comprador .
This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.
Isso é chamado empacotamento. Isso está trazendo aquelas externalidades de volta ao preço da commodity.
Although it reflects the oil and commodity price shocks , there is no room for complacency .
Embora tal reflicta os choques dos preços do petróleo e das matérias primas , não pode haver complacência .
Movements in probability distribution as an indication of perceived risks to price stability
Movimentos da distribuição de probabilidades como indicação da percepção de riscos para a estabilidade dos preços
First , exchange rate movements may directly affect the domestic price of imported goods .
Primeiro , os movimentos cambiais podem afectar directamente o preço interno dos bens importados .
Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects .
Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços via efeitos rendimento e riqueza .
Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects .
Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços através de efeitos no rendimento e na riqueza .
Equity price risk the risk of loss due to movements in equity prices .
Facilidade de depósito Facilidade permanente do SEBC que as contrapartes podem utilizar para efectuar depósitos pelo prazo overnight , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente .
Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices .
Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro .
They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices .
Incluem a possibilidade de os anteriores aumentos dos preços das matérias primas terem efeitos indirectos adicionais e mais fortes sobre os preços no consumidor , assim como de um novo aumento dos preços das matérias primas .
Thus , implied volatility is an indicator of the uncertainty as to future price movements .
Assim , a volatilidade implícita é um indicador da incerteza acerca dos movimentos dos preços no futuro .
price pressures appeared contained , and the pass through of past increases in oil and nonoil commodity prices remained limited at the consumer price level .
estado contidas e as repercussões de anteriores aumentos dos preços das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas para o consumidor permaneceram limitadas .
COMMODITY PRICE DEVELOPMENTS IN 2007 Oil prices surged for the fourth year in a row in 2007 .
EVOLUÇÃO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2007 Em 2007 , os preços do petróleo aumentaram fortemente pelo quarto ano consecutivo .
The current negative inflation rates are in line with previous expectations and reflect mainly movements in global commodity prices over the last year .
As actuais taxas de inflação negativas estão em consonância com expectativas anteriores e reflectem sobretudo movimentos nos preços mundiais das matérias primas ao longo do último ano .
Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low .
As pressões ascendentes sobre os preços das matérias primas poderão persistir , enquanto se espera que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas .
Smith maintained that, with rent and profit, other costs besides wages also enter the price of a commodity.
Smith dizia que os aluguéis e os salários também entravam na composição do preço de uma mercadoria.
Unexpected further declines in commodity prices could put downward pressure on inflation , while upside risks to price stability could materialise , particularly if the recent fall in commodity prices were to reverse or if domestic price pressures turn out to be stronger than assumed .
Novas descidas inesperadas dos preços das matérias primas poderiam exercer pressões descendentes sobre a inflação , ao passo que os riscos ascendentes para a estabilidade de preços poderiam concretizar se , em particular se a recente queda dos preços das matérias primas se invertesse ou se as pressões internas sobre os preços se revelassem mais fortes do que o pressuposto .
Import price increases varied considerably in the 1990s , partly as a result of exchange rate movements .
Os aumentos dos preços das importações têm registado variações significativas na presente década , em parte resultado das flutuações cambiais .
Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices .
Os movimentos da taxa de câmbio têm efeito directo sobre a evolução dos preços através do seu impacto sobre os preços das importações .
Higher agricultural prices also contributed to a high non energy commodity price level towards the end of the year .
O aumento dos preços dos produtos agrícolas também contribuiu para um nível elevado do preço das matérias primas não energéticas no final do ano .
Private consumption is expected to be affected by the adverse commodity price developments , which weigh on real disposable income .
Espera se que o consumo privado seja afectado pela evolução adversa dos preços das matérias primas , a qual influencia o rendimento disponível real .
Object metaphors describe price movements as non living things, as in, The Dow fell like a brick.
As metáforas dos objetos descrevem os movimentos de preço como coisas não vivas, como, A Dow caiu como um tijolo .
Movements in the price level indicate how much the purchasing power of money has changed over time .
Movimentos no nível de preços indicam de que forma o poder de compra da moeda se alterou ao longo do tempo .
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects on wage and price setting stemming from recent commodity price rises be avoided .
É , portanto , essencial que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades e que sejam evitados efeitos de segunda ordem na fixação de salários e de preços em virtude dos aumentos recentes dos preços das matérias primas .
Global inflationary pressures driven mainly by price developments in commodity markets and in fast growing economic regions of the world are still being counteracted by low domestic price pressures .
As pressões inflacionistas mundiais impulsionadas sobretudo pela evolução dos preços nos mercados de matérias primas e em regiões económicas de rápido crescimento a nível mundial continuam a ser contrariadas por pressões internas baixas sobre os preços .
Liquid markets allow transactions to be undertaken without triggering large price movements against the interests of the trader .
Os mercados de elevada liquidez permitem que as transacções sejam efectuadas sem desencadear grandes movimentos de preços contra o interesse da pessoa que efectua a transacção .
In the euro area , stock price developments tended to be strongly synchronised with movements in US stock markets .
Na área do euro , a evolução dos preços das acções tendeu a estar fortemente sincronizada com os movimentos nos mercados bolsistas dos EUA .
Agent metaphors describe price movements as the deliberate action of a living thing, as in, The NASDAQ climbed higher.
As metáforas dos agentes descrevem os movimentos de preço como a ação deliberada de uma coisa viva, como em, A NASDAQ subiu mais alto .
At this juncture , however , owing to financial market and commodity price developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual .
Na presente conjuntura , devido à evolução dos mercados financeiros e dos preços das matérias primas , presume se que a incerteza em torno das projecções é maior do que a habitual .
In more detail , external price pressures are projected to diminish in 2009 , mostly reflecting past and future assumed developments in commodity prices .
Mais especificamente , projecta se que as pressões externas sobre os preços diminuam em 2009 , reflectindo sobretudo a anterior evolução dos preços das matérias primas e a sua pressuposta evolução futura .
These indices contribute to the assessment of , in particular , the potential impact on import prices of movements in the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) .
Estes índices contribuem para a avaliação , em particular , do impacto potencial nos preços das importações de movimentos na taxa de câmbio e de variações nos preços das matérias primas ( como o petróleo ) .
Now, over the last century, we tend to think of commodity exchanges as the purview of Western industrialized countries, and that the reference prices for cotton, coffee, cocoa products produced mainly in the south are actually a reference price, or a price discovered in these organized commodity exchanges in the northern countries.
Agora, e ao longo do último século, pensamos na bolsa de commodities como o limite dos países ocidentais industrializados. E que os preços referenciais do algodão, café, cacau produtos produzidos em sua maioria no hemisfério sul são na verdade preços referenciais descobertos nestas bolsas de commodity dos países do hemisfério norte.
Unexpected further declines in commodity prices or a stronger than expected slowdown in the economy could put downward pressure on inflation , while upside risks to price stability could materialise particularly if the recent fall in commodity prices were to reverse or if domestic price pressures turn out to be stronger than assumed .
Novas descidas inesperadas dos preços das matérias primas ou um abrandamento da economia mais forte do que o esperado poderiam exercer uma pressão descendente sobre a inflação , ao passo que os riscos ascendentes para a estabilidade de preços poderiam concretizar se , em particular se a recente queda dos preços das matérias primas se invertesse ou se as pressões internas sobre os preços se revelassem mais intensas do que o pressuposto .
Commodity money value comes from the commodity out of which it is made.
Com a criação da moeda o valor da mercadoria se tornou independente da força de trabalho.
As discussed in Section 3.2 , exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices .
Como discutido na Secção 3.2 , os movimentos na taxa de câmbio têm um efeito directo na evolução dos preços através do seu impacto nos preços das importações .
Since then the ECB 's foreign reserves have fluctuated markedly as a result of transactions and exchange rate and price movements .
Desde essa data , as reservas externas do BCE flutuaram de forma acentuada em resultado de transacções e das oscilações da taxa de câmbio e dos preços .
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor .
Em consonância com os pressupostos relativos aos preços do petróleo , derivados dos actuais preços dos futuros do petróleo , espera se que a contribuição dos crescentes preços dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços no consumidor seja relativamente reduzida .
Finally , the HICP projections are based on expectations of a steady growth in profit margins and no major price pressures from non commodity imports .
Por último , as projecções para o IHPC têm por base expectativas de que o crescimento das margens de lucro será constante e de que não se verificam grandes pressões sobre os preços decorrentes das importações , excluindo matérias primas .
Further downside risks stem from the scope for additional commodity price rises , protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances .
Existem também riscos descendentes resultantes da margem para aumentos adicionais dos preços das matérias primas , de pressões proteccionistas e da possibilidade de uma evolução desordenada devido a desequilíbrios a nível mundial .
The headline inflation rate fluctuated over the course of the year and was strongly influenced by movements in the price of oil .
A taxa de inflação global oscilou ao longo do ano e foi fortemente influenciada pelos movimentos do preço do petróleo .
liability position was largely driven by revaluation effects resulting from asset price changes and movements in exchange rates . ECB Annual Report 2006
BCE Relatório Anual 2006 Dado que o défice da balança corrente da área do euro ascendeu a apenas Euros 20 mil milhões em 2006 , o aumento da posição devedora líquida internacional da área do euro foi largamente motivado por efeitos de reavaliação resultantes de alterações nos preços dos activos e de movimentos nas taxas de câmbio .

 

Related searches : Price Movements - Asset Price Movements - Security Price Movements - Share Price Movements - Adverse Price Movements - Stock Price Movements - Commodity Price Inflation - Commodity Price Shock - Commodity Price Risk - Commodity Price Volatility - Market Movements - Repetitive Movements - Aircraft Movements