Translation of "commodity related" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The shift in relative prices and the related transfer of income from commodity importing countries to commodity exporting countries require a change in the behaviour of companies and households .
A variação dos preços relativos e a associada transferência de rendimentos de países importadores de matérias primas para países exportadores de matérias primas exigem uma alteração do comportamento das empresas e das famílias .
The shift in relative prices and the related transfer of income from commodity importing countries to commodity exporting countries have to be accepted . They require a change in the behaviour of companies and households .
A deslocação dos preços relativos e a associada transferência de rendimentos de países importadores de matérias primas para países exportadores de matérias primas têm de ser aceites e exigem uma alteração do comportamento das empresas e das famílias .
In the middle of the year , OECD inflation actually turned slightly negative owing to significant base effects related to commodity prices .
Em meados do ano , a inflação nos países da OCDE passou a ser ligeiramente negativa devido a efeitos de base significativos relacionados com os preços das matérias primas .
These risks mainly related to external developments , notably possible further rises in oil and other commodity prices , global imbalances and potential protectionist pressures .
Estes riscos estiveram sobretudo relacionados com desenvolvimentos externos , nomeadamente novas subidas possíveis nos preços do petróleo e outras matérias primas , desequilíbrios mundiais e potenciais pressões proteccionistas .
Commodity money value comes from the commodity out of which it is made.
Com a criação da moeda o valor da mercadoria se tornou independente da força de trabalho.
Risks to this outlook were seen as broadly balanced . They related , in particular , to the outlook for economic activity and the evolution of commodity prices .
Os riscos para estas perspectivas foram considerados , no geral , equilibrados , estando relacionados , em particular , com as perspectivas para a actividade económica e a evolução dos preços das matérias primas .
Commodity prices are like this.
Preços de commodities vão assim.
Other trade related services ( code 271 ) Covers commissions on goods and service transactions between ( a ) resident merchants , commodity brokers , dealers , and commission agents and ( b ) non residents .
Outros serviços relacionados com o comércio ( código 271 ) Abrange as comissões sobre transacções de bens e serviços entre ( a ) negociantes , corretores de mercadorias , distribuidores e comissionistas residentes e ( b ) não residentes .
International commodity markets are under stress.
Os mercados internacionais de matérias primas estão sob pressão.
Commodity derivatives ( annex I , section C ) .....
Instrumentos derivados sobre mercadorias ( Anexo I , Secção C ) .....
The main issues addressed at the seminar related to recent macroeconomic developments , the impact of commodity price developments on inflation and financial stability in Russia and the euro area .
no seminário relacionaram se com a recente evolução macroeconómica , o impacto da evolução dos preços das matérias primas sobre a inflação e a estabilidade financeira na Rússia e na área do euro .
Derivatives market the issuing and trading market for financial contracts , the value of which is related to underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices .
Estes critérios são relativos ao desempenho no que respeita à estabilidade de preços , às finanças públicas , às taxas de câmbio e às taxas de juro de longo prazo . Abrangem ainda a compatibilidade da legislação nacional , incluindo os estatutos dos bancos centrais nacionais , com o Tratado e os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu .
Chart 3 Main developments in commodity markets
historicamente elevados para petróleos brutos de elevada qualidade , como o Brent . Os preços das matérias primas não energéticas , com dinamismo desde o segundo semestre de 2003 , atingiram um pico no primeiro semestre de 2004 ( ver Gráfico 3 ) , devido à forte recuperação económica mundial .
The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity largely related to the global effects of the financial turmoil .
A descida das taxas de inflação deve se principalmente à queda dos preços das matérias primas e ao abrandamento significativo da actividade económica , que estão , em grande medida , relacionados com os efeitos a nível mundial da turbulência financeira .
I've looked to see what is the relationship between higher commodity prices of exports, and the growth of commodity exporting countries.
Procurei saber a relação entre preços mais altos de commodities de exportação, e o crescimento de países exportadores de commodities.
It's a difficult and expensive commodity, until now.
é um artigo difícil e caro, até agora.
That is, our housing has become a commodity.
Assim é, nossa residência se transformou em commodity,
Most of the factors behind the decline in inflation were common to the non euro area EU Member States and related to base effects linked to lower commodity prices and subdued domestic demand .
A maior parte dos factores subjacentes à descida da inflação foram comuns aos
The problem is if ethanol becomes a global commodity.
O problema é se o etanol se tornar uma comodity global.
Etymology The etymology reflects the spread of the commodity.
A sua principal característica é o sabor adocicado.
Savage money the anthropology and politics of commodity exchange .
Savage money the anthropology and politics of commodity exchange .
China's Dalian Commodity Exchange, three years ago, 2004, overtook the Chicago Board of Trade to become the second largest commodity exchange in the world.
Há três anos, em 2004, o Mercado de Commodities Dalian, da China, ultrapassou o Chicago Board of Trade e virou o segundo maior mercado de commodities do mundo.
CAMBRIDGE Terjadinya commodity super cycle secara global bukanlah fenomena baru.
CAMBRIDGE O superciclo dos produtos de base a nível mundial não é um fenómeno novo.
Directive requires them to hold capital reserves against any trading book exposures in commodity derivatives specialised commodity dealers are not covered by ISD rights or obligations
os agentes especializados na negociação de mercadorias não são abrangidos pelos direitos ou obrigações decorrentes da DSI
They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices .
Incluem a possibilidade de os anteriores aumentos dos preços das matérias primas terem efeitos indirectos adicionais e mais fortes sobre os preços no consumidor , assim como de um novo aumento dos preços das matérias primas .
Inflation was tempered by subdued developments in commodity and producer prices .
A inflação foi atenuada por uma evolução moderada dos preços das matérias primas e no produtor .
And for being a polo wholesaler, commodity prices are also competitive.
E, por ser um polo atacadista, os preços dos produtos também são competitivos.
Indigo remained a rare commodity in Europe throughout the Middle Ages.
Permaneceu um produto raro na Europa durante toda a idade média.
Some are weather related, human rights related, epidemics.
Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias.
This profile was in line with expectations and mainly reflected temporary effects , in particular downward base effects related to the strong rise in commodity prices towards mid 2008 and their subsequent decline until the end of that year .
Este perfil esteve em linha com as expectativas e reflectiu principalmente efeitos temporários , em particular efeitos de base descendentes relacionados com o forte aumento dos preços das matérias primas em meados de 2008 e a sua posterior descida até ao final desse ano .
Note The commodity breakdown is in accordance with the SITC Rev. 3 .
Nota Distribuição por tipo de produtos , de acordo com a CTCI 3.ª Rev.
Not only oil but also other commodity prices increased markedly in 2007 .
Não só os preços do petróleo , mas também outros preços de matérias primas , aumentaram acentuadamente em 2007 .
Selanjutnya, pada tahap commodity cycle ini, penurunan harga umumnya menahan downward momentum.
Além disso, nesta fase do ciclo dos produtos de base, as descidas dos preços mantêm habitualmente uma trajectória descendente.
The concept of a commodity contrasts to objects of the natural world.
O conceito de uma mercadoria contrasta com os objetos do mundo natural.
When people mix their labor with an object it becomes a commodity .
Quando as pessoas misturam seu trabalho com um objeto, ele torna se uma mercadoria .
The largest component of U.S. Canada trade is in the commodity sector.
O maior componente do comércio americano com o Canadá é o setor automobilístico.
Related information
Informações conexas
Related information
Informação pertinente
Related information
Related information
Related documents
Related documents
Related links
Related links
Moreover, most plastic products are made from so called petroleum based commodity thermoplastics.
Além disso, a maioria dos produtos em plástico é feita a partir das chamadas matérias primas termoplásticas derivadas do petróleo .
Now, the commodity exchange itself, that concept, is not new to the world.
O mercado de commodities em si, o conceito, não é novo no mundo.
We're not about to run out of people. No other commodity has that.
Não estamos na iminência de ficarmos sem pessoas. Nenhuma outra commodity é assim.
the upward impact associated with the indirect effects of past commodity price increases .
aumentos dos preços das matérias primas .

 

Related searches : Commodity Related Companies - Commodity Goods - Commodity Value - Commodity Sector - Commodity Flow - Bulk Commodity - Commodity Strategy - Commodity Risk - Commodity Server - Scarce Commodity - Commodity Exposure - Commodity Supplier