Translation of "common equity tier 1" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Marketable equity instruments 1 . | Artigo 9.o Instrumentos de capital negociáveis 1 . |
| Article 9 Marketable equity instruments 1 . | Artigo 9.o Instrumentos de capital 1 . |
| Shares and other equity ( 1 ) 6 . | Acções e outros títulos ( 1 ) 6 . |
| B Article 9 Marketable equity instruments M2 1 . | B Artigo 9.o Instrumentos de capital negociáveis M2 1 . |
| Very common ( 1 10) common ( 1 100, 1 10) uncommon ( 1 1,000, 1 100) rare ( 1 10,000, 1 1,000) very rare ( 1 10,000). | Muito frequentes ( 1 10) frequentes ( 1 100, 1 10) pouco frequentes ( 1 1. 000, 1 100) raros ( 1 10. 000, 1 1. 000) muito raros ( 1 10. 000). |
| Why? Tier 1 A was the center for military intelligence. | Por que? O pavilhão 1A era o centro da inteligência militar. |
| Tier two Marketable debt instruments 1 ) Non marketable debt instruments | Lista 2 Instrumentos de dívida transaccionáveis1 ) Instrumentos de dívida não transaccionáveis1 ) |
| Equity price risk the risk of loss due to movements in equity prices . The Eurosystem is exposed to equity price risk in its monetary policy operations to the extent that equities are considered to be eligible as tier two assets . | Dia útil de um BCN qualquer dia no qual o banco central nacional de um determinado Estado membro se encontre aberto para realizar operações de política monetária do Eurosistema . Em alguns Estados membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais . |
| Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices . The Eurosystem is exposed to equity price risk in its monetary policy operations to the extent that equities are considered to be eligible as tier two assets . | Estado membro ( Member State ) neste documento refere se a um Estado membro da UE que tenha adoptado a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . |
| Very common ( 1 10), common ( 1 100, 1 10), uncommon ( 1 1,000, 1 100), rare ( 1 10,000, 1 1,000) adverse drug reactions are shown in Table 1. | Na Tabela 1 listam se as reacções adversas medicamentosas muito frequentes ( 1 10),, frequentes ( 1 100, 1 10), pouco frequentes ( 1 1. 000, 1 100) e raros ( 1 10. 000, 1 1. 000). |
| Notes 1 ) Debt instruments convertible into equity ( or with similar characteristics ) and debt instruments which afford rights subordinate to the claims of holders of other debt instruments of the issuer are excluded from tier one . | Notas 1 ) Instrumentos de dívida convertíveis em acções ( ou com características similares ) e instrumentos de dívida que contenham direitos subordinados aos créditos dos detentores de outros instrumentos de dívida do emitente são excluídos da Lista 1 . |
| TABLE 4 Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations Criteria Type of asset Tier one ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 1 ) , ( 2 ) Tier two Marketable debt instruments ( 1 ) Non marketable debt instruments ( 1 ) | QUADRO 4 Activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema Critérios Tipo de activo Lista 1 Certificados de dívida do BCE Outros instrumentos de dívida transaccionáveis ( 1 ) , ( 2 ) Lista 2 Instrumentos de dívida transaccionáveis ( 1 ) Instrumentos de dívida não transaccionáveis ( 1 ) |
| Shares and other equity ( 1 )( reported by A , B and C ) 5 . | Acções e outras participações ( ) ( reportada para A , B e C ) 1 PASSIVO 1 . |
| In the equity markets , the level of integration is not particularly high , although equity returns appear to be increasingly determined by factors common to the euro area . | Nos mercados accionistas , o nível de integração não é particularmente elevado , embora a rendibilidade das acções pareça ser cada vez mais determinada por factores comuns à área do euro . |
| BOX 10 Levels of valuation haircuts applied to eligible tier two assets 1 . | CAIXA 10 Níveis das margens de avaliação aplicadas aos activos elegíveis da lista 2 1 . |
| TITLE I COMMON PROVISIONS Article 1 | TÍTULO I DISPOSIÇÕES COMUNS Artigo 1.o |
| Article 14 Common supervisory culture 1 . | Artigo 14.º Cultura comum de supervisão 1 . |
| In general , the answers support the principle of a single list that encompasses alongside the tier 1 assets at least the current tier 2 assets . | Em geral , as respostas apoiam o princípio de uma Lista Única que inclua para além dos activos da Lista 1 pelo menos os activos actualmente na Lista 2 . |
| For instance , some respondents suggested that the latter should be linked with the most common maturity spectrum for marketable tier 1 debt instruments , which appears to be between five and ten years . | Por exemplo , alguns inquiridos sugeriram que este último deveria estar associado ao espectro de maturidades mais comum para os instrumentos de dívida transaccionáveis da Lista 1 , que parece situar se entre cinco e dez anos . |
| Against this background , these tier one assets will lose eligibility on 1 June 2007 . | Neste contexto , esses activos da Lista 1 deixarão de ser elegíveis em 1 de Junho de 2007 . |
| Shares and other equity Shares and other equity Shares and other equity | Acções e outras participações Nacionais |
| And it all happened in a single place, Tier 1 A, on the night shift. | E tudo aconteceu em um único lugar, pavilhão 1A, no turno da noite. |
| Tier 1 automatic investment of a limited fixed amount per customer on a principal basis , | Escalão 1 investimento automático , na qualidade de principal , de um montante fixo por cliente , |
| SECTION 1 THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY Article III 210 1 . | SECÇÃO 1 POLÍTICA COMUM DE SEGURANÇA E DEFESA Artigo III 210 . º 1 . |
| The Eurosystem is exposed to equity price risk in its monetary policy operations to the extent that equities are considered to be eligible as tier two assets . | Dia útil do Eurosistema ( Eurosystem business day ) qualquer dia no qual o BCE e pelo menos um banco central nacional se encontrem abertos para realizarem operações de política monetária do Eurosistema . |
| The Eurosystem is exposed to equity price risk in its monetary policy operations to the extent that equities are considered to be eligible as tier two assets . | Estado Membro ( Member State ) neste documento refere se a um Estado Membro da UE que tenha adoptado a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . |
| TITLE I COMMON PROVISIONS Article 1 Article 2 | TÍTULO I DISPOSIÇÕES COMUNS Artigo 1.o Artigo 2.o |
| Indeed , most respondents are of the view that the volume of the single list should be at least equal to the tier 1 and tier 2 volumes combined . | De facto , a maioria dos inquiridos é da opinião que o valor global da Lista Única deveria ser , pelo menos , igual à soma dos valores globais da Lista 1 e da Lista 2 . |
| In this respect , a particularly cautious approach is applied to solvency risk and equity price risk . The national central banks apply the same trigger point ( if any ) for the execution of margin calls for tier two assets as that for tier one assets . | Do mesmo modo , se o valor de mercado dos activos subjacentes , após a sua reavaliação , exceder o limite superior da margem de variação , o banco central nacional devolve os activos ( ou numerário ) em excesso à contraparte ( ver Caixa 9 ) |
| The ESCB will be exposed to equity price risk in its monetary policy operations to the extent that equities are considered to be eligible as tier two assets . | Facilidade permanente facilidade disponibilizada pelo banco central às contrapartes por iniciativa destas . |
| Shares and other equity Shares and other equity | Acções e outras participações Acções e outras participações |
| The frequency listed below is defined using the following convention common ( 1 100 , 1 10) and uncommon ( 1 1 ,000, 1 100). | A frequência listada abaixo é definida utilizando a seguinte convenção frequentes ( 1 100, 1 10) e pouco frequentes ( 1 1. 000, 1 100). |
| Tier two | Lista 2 |
| Article 15 The common foreign and security policy 1 . | Artigo 15.º Política Externa e de Segurança Comum 1 . |
| Official Journal of the European Communities Tier one Tier two | Jornal Oficial das Comunidades Europeias Lista 1 Lista 2 |
| The frequency listed below is defined using the following convention common ( 1 100, 1 10) and uncommon ( 1 1,000, 1 100). | A frequência listada abaixo é definida utilizando a seguinte convenção frequentes ( 1 100, 1 10) e pouco frequentes ( 1 1. 000, 1 100). |
| The characteristics of the underlying tier one assets used by the counterparty to cover these operations are specified in Table 1 below . Table 1 | As características dos activos incluídos na Lista 1 utilizados pela contraparte para garantir essas operações estão especificadas no Quadro 1 abaixo . |
| Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 . equity funds | Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1 ) fundos de acções |
| Therefore, it is common to equate 1 gram of water with 1 mL of water. | Isso significa que em cada 1 m3 do ar atmosférico existe 8 mL de hélio. |
| Equity instruments | Instrumentos de capi tal |
| Equity funds | Fundos de acções |
| Equity funds | Fundos de obrigações |
| Equity capital . | Participações de capital . |
| Equity instruments | Instrumentos de capital |
| Equity instruments | instrumentos de ca pital |
Related searches : Tier 1 Equity - Tier 1 Common - Equity Tier - Additional Tier 1 - Core Tier 1 - Tier 1 Countries - Tier 1 Player - Tier 1 Customer - Tier 1 Storage - Tier 1 Bank - Tier 1 Support - Tier 1 City - Tier 1 Cities - Tier 1 Supplier
