Translation of "common for both" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Common - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Comum Comuns Vulgar Senso Tínhamos

Examples (External sources, not reviewed)

Both minerals are less common than mirabilite.	Ambos os minerais são menos comuns que a mirabilita.
It is common for both parties in a conflict to describe each other as terrorists.	Antes do século XIX os terroristas poupavam os inocentes não envolvidos no conflito.
People are paying full price for both, and the only thing they have in common is that they don't have anything in common.	As pessoas estão pagando o preço de tabela para os dois, e a única coisa que eles têm em comum é que eles não tem nada em comum.
PtO2 and the less common PtO both decompose upon heating.	PtO2 e o menos comum PtO em que ambas as substâncias produzem calor.
Among American university students, for both men and women, support for feminist ideas is more common than self identification as a feminist.	Entre os estudantes universitários estadunidenses, tanto homens quanto mulheres, o apoio às ideias feministas é mais comum do que a auto identificação como feminista.
In other words, both genera descended from the same common ancestor.	Pediculose Pediculus humanus Chato Escabiose Ivermectina
For example formula_97A two is a common factor in both the numerator of the left fraction and the denominator of the right and is divided out of both.	Veja que as frações se relacionam por um fator multiplicativo no primeiro caso, formula_22 é 2 vezes formula_23 e no segundo caso formula_24 é 2 vezes formula_20.
However, both the market and capitalism are punishing the common without mercy.	Porém, o mercado e o capitalismo estão castigando o comum sem piedade.
Two curves whose interior zones intersect represent sets that have common elements the zone inside both curves represents the set of elements common to both sets (the intersection of the sets).	Duas curvas cujos interiores se interceptam representam conjuntos que têm elementos comuns, a zona dentro de ambas as curvas representa o conjunto de elementos comuns a ambos os conjuntos (intersecção dos conjuntos).
A common civil ensign for both countries was introduced in 1818, on the pattern of the naval ensign, but square cut.	Uma bandeira civil comum aos dois países foi introduzida em 1818, no padrão da bandeira naval, mas em forma quadrada.
Both songs have something in common that same appeal of celebration and unity.	As duas canções têm algo em comum o mesmo apelo à celebração e à união.
The movements of both stars lie on a common orbital plane in space.	Os movimentos das duas estrelas está em um plano orbital comum no espaço.
Both models include the common characteristic that dark energy must have negative pressure.	A principal característica da energia escura é ter uma forte pressão negativa.
This was followed in the 19th century by English law, both common and statutory.	Este foi seguido, no século XIX pelo direito inglês, tanto comum quanto legal.
Inguinal hernias are the most common type of hernia in both men and women.	São mais comuns em homens do que em mulheres.
It is also named common emitter amplifier because the emitter of the transistor is common to both the input circuit and output circuit.	O diagrama elétrico do circuito (à direita) mostra uma configuração emissor comum alimentado por um divisor de tensão.
Europe s common institutions both old and newly created can survive in the long run only if a common European identity materializes to underpin them.	As instituições comuns da Europa tanto as antigas como as recém criadas podem prosperar a longo prazo somente se uma identidade europeia comum se materializar para as sustentar.
Well, either way, both of these are valid ways of finding the least common multiple.	De qualquer forma, ambas são formas válidas de descobrir o MMC.
The uppermost part of the stellar atmospheres forms a common envelope that surrounds both stars.	A parte superior das atmosferas estelares forma um envelope comum que cerca ambas as estrelas.
So the best way to do that is just to figure out what is the largest number, or the largest common factor, of both 92 and 28, and divide both of these numbers by that common factor.	Portanto, a melhor maneira de fazer isso é só para descobrir o que é o maior número, ou o maior fator comum, de ambos 92 e 28 e dividir ambos destes números por esse factor comum.
Intertribal marriage seemed to be common among them, and Noldor sometimes married both Teleri and Vanyar, being well acquainted with both tribes in Valinor.	Casamento intertribal parecia ser comum entre eles, e às vezes os Noldor se casaram tanto com os Teleri e os Vanyar, sendo bem familiarizados com as duas tribos em Valinor.
Both the hot air, or Montgolfière, balloon and the gas balloon are still in common use.	Um balão viaja impulsionado pelo vento consoante a sua direção e intensidade.
Common methodological standards have been defined for many areas of euro area statistics , and progress has been made in respect of both availability and timeliness .	Têm sido definidos padrões metodológicos comuns para diversas áreas das estatísticas da área do euro , e foram feitos progressos no que diz respeito tanto à disponibilidade como à actualidade .
A pork dish common to both is sorpotel (or sarapatel), originally from the Alentejo region of Portugal.	Um prato com carne de porco comum a ambas é o sorpotel (ou sarapatel), originário da região do Alentejo em Portugal.
The most common side effects are nausea and vomiting, both of which are linked to cholinergic excess.	As reações adversas mais comuns são náuseas e vómitos, ambos ligados ao excesso colinérgico.
Additional minimum common features for reverse transactions Features common to all reverse transactions 14 .	Características comuns mínimas complementares aplicáveis às operações reversíveis Características comuns a todas as operações reversíveis 14 .
It is common for hominids to evolve.	É comum que os hominídeos evoluam.
Knowledge without common sense counts for nothing.	Conhecimento sem bom senso não serve para nada.
But, of course, both the competition report and the aid report share common ground in this White Paper.	Mas ambos os relatórios o relatório da concorrência e o relatório dos auxílios têm naturalmente um fio condutor comum neste Livro Branco.
Three is a common factor of the left denominator and right numerator and is divided out of both.	Unitária o numerador é igual a 1 e o denominador é um inteiro positivo.
Another feature common to both the Spanish and the Venezuelan Méridas is that in both cities, there is a tributary of the main river with the name Albarregas.	E outra semelhança entre as duas cidades, é que nesta existe também um afluente do rio principal com o nome de Albarregas.
Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common law principles.	O direito inglês, que se aplica na Inglaterra e Gales, e a lei da Irlanda do Norte são baseadas nos princípios do direito comum.
Now this, for me, is a common situation.	Agora isso, para mim, é uma situação comum.
There is no cure for the common cold.	Não há cura para o resfriado comum.
There is no prescription for a common cold.	Não há cura para o resfriado comum.
Aussie is a common colloquial term for Australian .	Aussie é um termo comum e coloquial para australiano .
guidelines for a common method for the assessment of single samples .	Orientações para um método comum de avaliação de amostras únicas .
Both for Angolans as well as for foreigners.	Tanto para os nacionais como para os estrangeiros.
I'm so happy for you both.	Estou tão feliz por vocês dois!
2.6 COMMON NCB TESTS FOR BANKNOTE HANDLING MACHINERY USED FOR RECYCLING PURPOSES	2.6 TESTES DE APTIDÃO COMUNS REALIZADOS PELOS BCN ÀS MÁQUINAS DE TRATAMENTO DE NOTAS UTILIZADAS PARA RECIRCULAÇÃO
Common security standards for payment transactions are also needed .	São também necessárias normas de segurança comuns para as transacções de pagamentos .
For other economic statistics common standards are still outstanding .	Quanto a outras estatísticas económicas , ainda não foram definidas normas comuns .
for cross border use common threshold of Euros 500,000 .	para utilização transfronteiras limite comum de Euros 500 000 4 ) .
Accusations like this are common for an anonymous blog.	Acusações como essa são comuns para um blog anônimo.
It is quite common for him to say so.	É bem normal que ele diga isso.

Exibir esta página em português