Translation of "communication with users" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The EPC is urged to clarify this issue , ideally before June 2006 , in order to facilitate communication with users . | Solicita se ao EPC que clarifique esta questão , idealmente antes de Junho de 2006 , de modo a facilitar a comunicação com os utilizadores . |
| Communication efforts aimed at other end users should be stepped up in 2008 . | com outros utilizadores finais devem ser intensificados . |
| The published expectations shall provide support to the national banking communities , as well as payment institutions , in their communication efforts with users . | As expectativas agora publicadas destinam se a apoiar as comunidades bancárias nacionais e as instituições de pagamentos nos seus esforços de comunicação com os utilizadores . |
| 5 Communication with users SWIFT is expected to be transparent to its users and to provide them information that is sufficient to enable users to understand well their roles and responsibilities in managing risks related to their use of SWIFT . | 5 Comunicação com os utilizadores a SWIFT deverá ser transparente para os seus utilizadores e proporcionar lhes informação suficiente que permita a boa compreensão dos respectivos papéis e responsabilidades na gestão de riscos relacionados com a sua utilização da SWIFT . |
| Therefore , the expectations published by the Eurosystem will provide support to the national banking communities , as well as payment institutions , in their communication efforts with users and will provide users with guidance regarding the adjustment of their payment related activities . | Dado que as infra estruturas e os sistemas de cartões são abordados em pormenor no âmbito de outras vertentes de trabalho , apenas foi anexado a este documento um modelo de formulário para auto avaliação de bancos e instituições de pagamentos . |
| To comply with COPPA, users under 13 years of age cannot access any of the site's communication features without sending in parental consent via fax. | Em um acordo com a COPPA, usuários menores de 13 anos de idade não poderão acessar nenhuma ferramente comunitária no site sem o consentimento dos pais via fax. |
| Essential elements for producing such statistical information are clear structures for the functioning of statistical authorities , combined with arrangements for international cooperation , dissemination of statistical information and communication with users . | Os elementos essenciais para a produção dessas informações estatísticas são a existência de estruturas claras de funcionamento das autoridades estatísticas , em conjunto com disposições para a cooperação internacional , a divulgação de informações estatísticas e a comunicação com os utilizadores . |
| Community Neopets has a community for users to chat with and contact other users. | Comunidade Neopets tem uma comunidade para que usuários se comuniquem com os outros. |
| In 2006 , the elements of a communication strategy will have to be formulated by the EPC in cooperation with the various organisations representing the major stakeholders ( banks , users , public authorities ) . | Em 2006 , o EPC formulará os elementos de uma estratégia de comunicação , em cooperação com as várias organizações que representam os principais interessados ( bancos , utilizadores , autoridades públicas ) . |
| Communication tool with a built in whiteboard | Ferramenta de comunicação com quadro branco incorporado |
| I am in communication with her now. | Eu estou em comunicação com ela agora. |
| On Twitter, some users responded with elation. | No Twiter, alguns usuários reagiram com exaltação. |
| The sometimes poor quality of ratings of structured finance instruments has considerably contributed to the current crisis . In addition , shortcomings in the agencies communication with users of credit ratings became evident . | A má qualidade de certas notações de instrumentos financeiros estruturados contribuiu consideravelmente para a crise actual . |
| Indonesian internet users are on the move to save the internet from repressive regulations crafted by the Ministry of Communication and Information (Depkominfo). | Os usuários da Internet na Indonésia estão se mobilizando para salvar a rede da regulamentação repressiva desenvolvida pelo Ministério da Comunicação e Informação (Depkominfo). |
| With these, a full duplex communication is established. | Com isto, uma comunicação full duplex é estabelecida. |
| All communication with that airplane was suddenly cut off. | Toda a comunicação com o avião foi cortada repentinamente. |
| With telegraphy, communication became instant and independent of transport. | Com o telégrafo, a comunicação se tornou instantânea e independente do transporte. |
| 143 CHAPTER 6 EXTERNAL COMMUNICATION 1 COMMUNICATION POLICY 2 COMMUNICATION ACTIVITIES 148 149 | CAPÍTULO 6 COMUNICAÇÃO EXTERNA 1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO 2 ACTIVIDADES DE COMUNICAÇÃO 164 165 |
| The technical communication with remaining TARGET components also functioned smoothly . | A comunicação técnica com as restantes componentes do TARGET também decorreu sem problemas . |
| The Emperor has therefore charged me with making a communication. | Assim, o imperador incumbiu me de realizar esta comunicação. |
| This work was undertaken in close cooperation with TARGET users . | Este trabalho foi levado a cabo em cooperação estreita com os utilizadores do TARGET . |
| Cuomo wrote a song in collaboration with YouTube users' suggestions. | Cuomo escreveu uma música em colaboração com as sugestões dos utilizadores do YouTube. |
| Users may request other users to be Neofriends or block other users from contacting them. | Os usuários podem mandar pedidos de neoamigos ou bloquear outros para não receberem mensagens deles. |
| It will be worked out in use, in collaboration with users. | Isso será feito através do uso, em colaboração com outros. |
| Testing will be carried out with users according to migration waves . | Os testes com os utilizadores serão realizados de acordo com as vagas de migração . |
| Relations with TARGET users In 2001 the ECB and the NCBs maintained an ongoing dialogue with TARGET users . Regular meetings of the national TARGET user groups were held . | As medidas de contingência do TARGET estão a ser analisadas com o objectivo de melhorar a respectiva eficiência e facilitar a liquidação regular de pagamentos urgentes , principalmente relacionados com a próxima entrada em funcionamento do CLS Bank . Relações com os utilizadores do TARGET Em 2001 , o BCE e os BCN mantiveram um diálogo permanente com os utilizadores do TARGET , tendo sido realizadas reuniões regulares com os grupos de utilizadores nacionais do TARGET . |
| Communication About a third to a half of individuals with autism do not develop enough natural speech to meet their daily communication needs. | Comunicação Cerca de um terço da metade dos indivíduos com autismo não se desenvolvem o suficiente para ter uma fala natural e que satisfaça suas necessidades diárias de comunicação. |
| communication,technology | communication,technology |
| EXTERNAL COMMUNICATION | COMUNICAÇÃO EXTERNA |
| Directorate Communication | Direcção de Comunicação |
| External Communication | Comunicação Externa |
| External communication | External communication |
| External communication | Comunicação externa |
| The International Communication Association and National Communication Association (formerly the Speech Communication Association) are also prominent professional organizations. | Os recursos para a disposição da comunicação moderna (telecomunicações, eletrificação, transporte, serviços postais) são insuficientes. |
| 179 180 182 183 184 186 187 190 CHAPTER 6 EXTERNAL COMMUNICATION 1 COMMUNICATION POLICY 2 COMMUNICATION TOOLS 3 COMMUNICATION ISSUES IN 2003 150 151 152 | CAPÍTULO 6 COMUNICAÇÃO EXTERNA 1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO 2 INSTRUMENTOS DE COMUNICAÇÃO 3 QUESTÕES DE COMUNICAÇÃO EM 2003 164 165 167 197 198 200 |
| Conduct of the procedure Article 19 Communication with candidates and tenderers 1 . | Tramitação do procedimento Artigo 19.o Comunicação com os candidatos e proponentes 1 . |
| For me, Voces Bolivianas is a bridge that allows communication with others. | Para mim, Voces Bolivianas é uma ponte que permite a comunicação com os outros. |
| On May 4 and 5, 2013, activists, designers, linux users, audio visual artists, lawyers and journalists will come together for a 'Radical collaborate communication action in defense of the internet' . | Ativistas, designers, usuários do linux, artistas de áudio visual, advogados e jornalistas se reúnem nos dias 4 e 5 de maio de 2013 para uma ação colaborativa de comunicação radical em defesa da Internet . |
| The system supports and facilitates direct user interaction with other system users . | O sistema apoia e facilita a interacção directa do utilizador com os utilizadores de outros sistemas . |
| The project has used Facebook and Twitter to interact with web users. | O projecto tem utilizado o Facebook e Twitter para interagir com os internautas. |
| Guilds, groups of users with similar interests and their own message board. | Associações, grupo de usuários com gostos semelhantes. |
| contribute to the coordination of communication efforts on a cross border level with the European Commission and EPC so as to coordinate their communication activities | contribuirá para a coordenação dos esforços de comunicação a nível transfronteiras , com a Comissão Europeia e o EPC , coordenando as respectivas actividades de comunicação |
| He was co author (together with Claude Shannon) of the landmark work on communication, The Mathematical Theory of Communication (1949, Urbana University of Illinois Press). | Co autor do livro Teoria Matemática da Comunicação ( The Mathematical Theory of Communication ), publicado em 1949 juntamente com Claude Shannon. |
| In November 2010 access to the video and social networking site MUBI was enabled for European, New Zealand, and Australian users the service integrates elements of social networking with rental or subscription video streaming, allowing users to watch and discuss films with other users. | O serviço integra elementos de rede social e streaming de vídeo, permitindo que os usuários assistam e discutam sobre filmes com outros usuários. |
| Chapter XI External communication and accountability 1 The ECB 's communication policy and activities 1.1 Communication policy objectives 1.2 Important communication issues in 2001 1.3 Communication activities The exchange of information and views with the European Parliament 2.1 Overview of relations between the ECB and the European Parliament 2.2 Views of the ECB on selected topics raised at meetings with the European Parliament 160 160 160 161 162 162 163 | Capítulo XI Comunicação externa e responsabilização 1 Actividades e política de comunicação do BCE 1.1 Objectivos da política de comunicação 1.2 Questões de comunicação importantes em 2001 1.3 Actividades de comunicação Troca de informação e opiniões com o Parlamento Europeu 2.1 Análise geral das relações entre o BCE e o Parlamento Europeu 2.2 Opiniões do BCE sobre questões específicas abordadas nas reuniões com o Parlamento Europeu 178 178 178 179 180 180 181 |
Related searches : Provide Users With - Provides Users With - Communication With - Communication With Others - Communication With Patients - Communication Skills With - Communication With Clients - For Communication With - Communication With Impact - Communication With Customer - Communication With Suppliers - Lost Communication With - Personal Communication With - In Communication With
