Translation of "community bank" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Bank - translation : Community - translation : Community bank - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So it's a bank tends to serve a whole community.
É isto um banco tende a servir a toda comunidade.
The bank helped finance the rebuilding of what was otherwise a dying community.
O banco ajudou a financiar a reconstrução do que antes era uma comunidade que estava morrendo.
Agreement between the Community and Andorra should not impose any obligations on the European Central Bank or on any national central bank .
O acordo entre a Comunidade e Andorra não imporá quaisquer obrigações ao Banco Central Europeu ou a qualquer banco central nacional .
The ECB shall have the exclusive right to authorize the issue of bank notes within the Community .
O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade .
Reinforcing the ICSID is one of the biggest current challenges facing the World Bank and the international community.
E reforçando o facto de o ICSID ser um dos maiores desafios actuais do Banco Mundial e da comunidade internacional.
Bank notes In accordance with Anicle 105a ( l ) of this Treaty , the Governing Council shall have the exclusive right to authorize the issue of bank notes within the Community .
Notas de banco D e acordo com o disposto no n0 1 d o artigo 105O A d o presente Tratado , o Conselho d o BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas d e banco na Comunidade .
The international community cannot afford a World Bank that, anchored in the world of the past, loses its relevance.
A comunidade internacional não pode suportar um Banco Mundial que, ao estar ancorado no mundo do passado, perde a sua relevância.
In respect of the European Investment Bank 's activity in managing Community expenditure and revenue , the Court 's rights of access to information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court , the Bank and the Commission .
Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver deliberado , o orçamento considera se definitivamente aprovado .
In respect of the European Investment Bank 's activity in managing Community expenditure and revenue , the Court 's rights of access to information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court , the Bank and the Commission .
N o que respeita a actividade de gestão d e despesas e receitas comunitárias exercida pelo Banco Europeu d e Investimento , o direito d e acesso d o Tribunal às informações detidas pelo Banco será regido por um acordo celebrado entre o Tribunal , o Banco e a Comissão .
PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY Protocol ( No 11 ) on the Statute of the European Investment Bank ( 1957 )
Artigo 13.o 1 ( 1 ) .
In respect of the European Investment Bank 's activity in managing Community expenditure and revenue , the Court 's rights of access t o information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court , the Bank and the Commission .
N o que respeita à actividade d e gestão d e despesas e receitas comunitárias exercida pelo Banco Europeu d e Investimento , o direito de acesso d o Tribunal às informações detidas pelo Banco será regido por um acordo celebrado entre o Tribunal , o Banco e a Comissão .
In respect of the European Investment Bank 's activity in managing Community expenditure and revenue , the Court 's rights of access t o information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court , the Bank and the Commission .
No que respeita a actividade de gestão de despesas e receitas comunitárias exercida pelo Banco Europeu de Investimento , o direito de acesso do Tribunal as informações detidas pelo Banco será regido por um acordo celebrado entre o Tribunal , o Banco e a Comissão .
2 COMMUNITY LEVEL Central bank independence , accountability and transparency Economic theory and historical examples from previous decades represent strong evidence that central bank independence is a precondition for achieving and maintaining price stability .
D O M Í N I O C O M U N I TÁ R I O Independência , responsabilização e transparência dos bancos centrais A teoria económica e os exemplos históricos de décadas anteriores apresentam evidência clara de que a independência dos bancos centrais constitui um pré requisito para a consecução e a manutenção da estabilidade de preços .
The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community from 1 January 1999 .
O Banco Central Europeu ( BCE ) tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco no território da Comunidade desde 1 de Janeiro de 1999 .
The results of the consultation have shown overwhelming support from all stakeholders ( the banking community , Central Banks , the European Central Bank and Member States ) to transpose SR VII through Community legislation rather than national legislation .
The results of the consultation have shown overwhelming support from all stakeholders ( the banking community , Central Banks , the European Central Bank and Member States ) to transpose SR VII through Community legislation rather than national legislation .
Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total
Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total
Counterparty Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total
Contraparte Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total
( 1 ) The transposition of SR VII through Community legislation versus national legislation The results of the consultation have shown overwhelming support from all stakeholders ( the banking community , national central banks , the European Central Bank and Member States ) to transpose SR VII through Community legislation rather than national legislation .
( 1 ) A transposição da RE VII através da legislação comunitária face à nacional . Os resultados do processo de consulta demonstraram um apoio esmagador de todas as partes interessadas ( sector bancário , bancos centrais nacionais , Banco Central Europeu e Estados Membros ) à transposição da RE VII através de legislação comunitária , em vez de legislação nacional .
the initials of the European Central Bank in the five linguistic variants BCE , ECB , EZB , EKT and EKP covering the 11 official Community languages
as iniciais do Banco Central Europeu em cinco variantes linguísticas BCE , ECB , EZB , EKT e EKP , correspondentes às 11 línguas oficiais da Comunidade Europeia
Also, the conglomerate had a better ability to borrow in the money market, or capital market, than the smaller firm at their community bank.
Além disso, o conglomerado tinha uma melhor capacidade de contrair empréstimos no mercado monetário ou do mercado de capitais , que o menor firme em seu banco comunitário.
Bank overdraft Bank overdraft
Descoberto bancário Descoberto bancário
The Member States concerned shall open a special account with its National Central Bank for the management of the Community medium term financial assistance received .
Os Estados Membros em questão abrem uma conta especial no banco central nacional para a gestão do apoio financeiro comunitário a médio prazo .
European Community The provisions of Article 14 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank shall not affect the right of the National Bank of Denmark to carry out its existing tasks concerning those parts of the Kingdom of Denmark which are not part of the Community .
sobre o Funcionamento da União Europeia As disposições do artigo 14.o do Protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu não afectam o direito de o Banco Nacional da Dinamarca exercer as suas actuais atribuições em relação aos territórios do Reino da Dinamarca que não fazem parte da União .
l Government 2 Central bank Central bank 3 Central bank
1 Governo 2 Banco Central Banco Central
Overnight Bank overdraft Bank overdraft
Overnight Descoberto bancário Descoberto bancário
Amount ( EUR millions ) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total
Montante ( EUR milhões ) Contrapartes Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total
Community
comunitário a os as
THE COMMUNITY RESPONSE Objectives of the Community programme
RESPOSTA A NÍVEL COMUNITÁRIO Os objectivos do programa comunitário
Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski
Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski
In carrying out its task , the Bank shall facilitate the financing of investment programmes in conjunction with assistance from the suuctural Funds and other Community financial instruments .'
N o cumprimento da sua missão , o Banco facilitará o financiamento de programas de investimento em articulação com as intervenções dos Fundos esrruturais e dos demais instrumentos financeiros comunitários ..
In the absence of an agreement , the Court shall nevertheless have access to information necessary for the audit of Community expenditure and revenue managed by the Bank .
7 . Terminado o processo previsto no presente artigo , o Presidente do Parlamento Europeu declara que o orçamento se encontra definitivamente aprovado .
In carrying out its task , the Bank shall facilitate the financing of investment programmes in conjunction with assistance from the Structural Funds and other Community Financial Instruments .
Artigo 300.o 1 .
What distinguishes therefore the euro and the ECB from a national currency and a national central bank is their supranational status within a community of sovereign states .
Assim , o que distingue o euro e o BCE de uma moeda nacional e de um banco central nacional é o seu estatuto supranacional numa comunidade de Estados soberanos .
In the absence of an agreement , the Court shall nevertheless have access to information necessary for the audit of Community expenditure and revenue managed by the Bank .'
N a auséncia d e um acordo , o Tribunal terá , contudo , acesso as informações necessárias para efectuar a fiscalização das despesas e receitas comunitárias geridas pelo Banco .
l Government 2 Central bank Central bank 3 Central bank 1 l Government
1 Governo após consulta ao Banco Central 2 Banco Central Banco Central 3 Banco Central
with Government 2 Central bank l Central bank 3 Central bank 1 Yes
1 Governo após consulta ao Banco Central 2 Banco Central Banco Central 3 Banco Central
2 Central bank Government 3 Central bank
2 Banco Central Governo 3 Banco Central
NBB clearing system Euroclear Bank Euroclear Bank
NBB clearing system Euroclear Bank Euroclear Bank
Recently, the Suruacá community reported on how the community joined forces to build their new community centre.
Recentemente, a comunidade Suruacá relatou sobre como a comunidade se uniu para construir o seu centro comunitário.
Climax community The final or stable community in a sere is the climax community or climatic vegetation .
A comunidade atinge o ápice de suas relações ecológicas,onde se chega ao ponto final da sucessão, ou clímax.
The bank notes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Community .
As notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na Comunidade .
European Central Bank ( ECB ) the ECB lies at the centre of the European System of Central Banks ( ESCB ) and the Eurosystem and has legal personality under Community law .
EONIA ( índice overnight médio do euro ) ( EONIA ( euro overnight index average )) medida da taxa de juro efectiva prevalecente no mercado interbancário overnight do euro .
European Central Bank ( ECB ) the ECB lies at the centre of the European System of Central Banks ( ESCB ) and the Eurosystem and has legal personality under Community law .
Eurosistema ( Eurosystem ) compreende o Banco Central Europeu ( BCE ) e os bancos centrais nacionais dos Estados membros que adoptaram o euro na Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) ( ver também área do euro ) .
Fifteen working days before each due date the EMI shall give notification thereof to the central bank of the country that is in debt to the European Community .
O IME deve notificar o banco central do país em situação de débito para com a Comunidade Europeia de cada data de vencimento , com uma antecedência de quinze dias úteis .
Article 16 of the Statute grants the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community .
O artigo 16.o dos Estatutos confere ao Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de euro na Comunidade .

 

Related searches : Community Seed Bank - Bank To Bank - Bank-by-bank Basis - Community Hub - Community Legislation - Brand Community - Community Leadership - Community Pharmacy - Development Community - Diverse Community - Customer Community - Community Program