Translation of "compassionate" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Compassionate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Don't just think, Well, I'm compassionate, or I'm not compassionate, and sort of think you're stuck there.
Não pensem apenas, ah, já tenho compaixão, ou não tenho compaixão, não fiquem presos nisso.
Abraham was kind, compassionate, and penitent.
Sabei que Abraão era tolerante, sentimental, contrito.
Indeed your Lord is compassionate and kind.
Sabei que ovosso Senhor é Compassivo, Misericordiosíssimo.
By mandate, you cannot make a person compassionate.
Não se pode fazer uma pessoa compassiva.
To discover compassion, you need to be compassionate.
Para descobrir a compaixão, você precisa ser compassivo.
Often people don't really want to be compassionate.
Freqüentemente as pessoas não querem sem compassivas.
So, you know, if you want to become more compassionate, you visit sick people in the hospital, and you will become more compassionate.
Então, se você quer ter mais compaixão, você visita pessoas doentes no hospital, e você terá mais compaixão
Let's respect and value this altruistic and compassionate stance.
Respeitemos, e valorizemos, essa postura altruísta e compassiva.
And our human nature isn't just selfish, it's also compassionate.
E nossa natureza humana não é só egoísta, mas também tem compaixão.
An in dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things.
Uma presença piedosa que habita e sustenta todas as coisas.
After all, how could the world exist without God being compassionate?
Afinal, como o mundo poderia existir se Deus não fosse compassivo?
You can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.
Você pode ser compassivo, ocasionalmente, mais movido pela empatia do que pela compaixão.
God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
Deus vos exorta a d'Ele vos lembrardes, porque Deus é Compassivopara com os Seus servos.
Think about going shopping and think about the possibilities of a compassionate consumerism.
Pense em comprar algo e pense nas possibilidades do consumismo solidário
His medals were posthumously restored by the IOC in 1983 on compassionate grounds.
Suas medalhas foram restauradas pelo COI em 1983 por motivos de compaixão.
Compassionate and dedicated, he usually goes into the battlefield to help his subordinates.
Complacente e dedicado, geralmente entra no campo de batalha para ajudar seus subordinados.
He was incredibly compassionate in some of his relationships and terribly inadequate in others.
Ele estava excessivamente compassivo em alguns de seus relacionamentos e totalmente inadequado em outros.
The only appropriate response would be a compassionate silence and some kind of practical help.
A única resposta apropriada seria um silêncio com compaixão e algum tipo de ajuda prática.
Teach us the way of worship and forgive our trespasses, for You are compassionate and merciful
Ensina nos os nossos ritos e absolve nos, pois Tu é o Remissório, o Misericordiosíssimo.
Your God is one God there is no god other than He, the compassionate, ever merciful.
Vosso Deus e Um só. Não há mais divindade além d'Ele, o Clemente, o Misericordiosíssimo.
Sometimes, of course, being compassionate can produce feelings within us that are very difficult to control.
Ás vezes, é claro, ser compassivo pode produzir sentimentos dentro de nós que são muito difíceis de controlar.
In other words, at point of purchase, we might be able to make a compassionate choice.
Em outras palavras, no ponto de venda poderemos ser capazes de fazer uma escolha compassiva.
Then his Lord sent commands to Adam and turned towards him Indeed He is compassionate and kind.
Adão obteve do seu Senhor algumas palavras de inspiração, e Ele o perdoou, porque é o Remissório, o Misericordioso.
Yet God may turn (even) after this to whomsoever He please, for God is compassionate and kind.
Deus absolverá, depois disso, quem Lhe aprouver, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Beg your Lord to forgive you, and turn to Him. Indeed my Lord is compassionate and loving.
E implorai o perdão de vosso Senhor voltai a Ele, arrependidos, porque meu Senhor é Misericordioso, Afetuosíssimo.
So it turns out that Google is a compassionate company, because Googlers found compassion to be fun.
E por isso a Google é uma empresa compassiva pois os Googlers descobriram que compaixão é divertida.
And I want to continue with our partners to do two things educate and stimulate compassionate thinking.
E quero continuar com nossos parceiros para fazer duas coisas educar e estimular o pensamento compassivo.
And again, within Judaism, we have a teaching about God, who is called the compassionate one, Ha rachaman.
E novamente, dentro do Judaismo, Temos um ensinamento sobre Deus que é chamado de O Compassivo, Ha rachaman.
Daniel Goleman, author of em Emotional Intelligence em , asks why we aren't more compassionate more of the time.
Daniel Goleman, autor do livro Inteligência Emocional , pergunta por que nós não somos mais misericordiosos por mais tempo.
I'd like youth to get a sense of the dynamism, the dynamic and challenge of a compassionate lifestyle.
E gostaria que a juventude sentisse o dinamismo, a dinâmica e o desafio de um estilo de vida compassivo.
By studying the natural world, he argued, people would learn how to become more compassionate, happy, and prosperous.
Ao estudar o mundo natural, argumentou Pristley, as pessoas aprenderiam a se tornar mais compassivas, felizes, e prósperas.
And God, he said to the poor man, is answering your plea that people should be compassionate and give.
E Deus , ele disse ao homem pobre , está respondendo suas orações que as pessoas precisam ter compaixão e dar.
I'd like to call upon scholars to explore the compassionate theme in their own and in other people's traditions.
Gostaria de fazer um chamado aos acadêmicos para explorarem o tema da compaixão na sua tradição e em tradições distintas.
But all this is for us to glorify the name of the creator whose primary name is the compassionating, the compassionate.
Mas tudo isso é para que glorifiquemos o nome do criador cujo nome primário é o compadecente, o compadecido.
And this also happened to my girls as they began to see, and, we thought, maybe became an ounce more compassionate.
E isto também ocorreu com minhas meninas quando elas começaram a entender, e, pensamos nós, talvez tenham adquirido um pouco mais de compaixão.
This idea of compassion comes to us because we're made in the image of God, who is ultimately the compassionate one.
A ideia de compaixão vem até nós Porque fomos feitos á imagem de Deus. Que é afinal, o que mais tem compaixão.
Of course, what you are doing, he said to the rich man, is answering God's plea that we should be compassionate.
Claro, o que você está fazendo , disse ao homem rico, está respondendo os pedidos de Deus que devemos ter compaixão.
When you have someone who is more competitive and more compassionate than anybody else in the race, again, it's not a coincidence.
Quando se tem alguém mais competitivo e com mais compaixão que qualquer outro na corrida, também não é coincidência.
(Moses) said O Lord, forgive me and my brother, and admit us to Your grace, for You are the most compassionate of all.
Então (Moisés) disse Ó Senhor meu, perdoa nos, a mim e ao meu irmão, e ampara nos em Tua misericórdia, porqueTu és o mais clemente dos misericordiosos!
And we, as taught within the Torah that we are made in the image of God, so we too have to be compassionate.
E nós, como nos foi ensinado através do Torá, que somos feitos à imagem de Deus, portanto, nós também temos que ser compassivo.
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.
E a regra era, porque eu era sensível, eu tinha compaixão, eu era muito sensível à injustiça, e eu era muito a favor da justiça.
He who does evil or acts against his own interests (by disbelieving), then prays for God's forgiveness, will find God compassionate and merciful.
E quem cometer uma má ação ou se condenar e, em seguida (arrependido), implorar o perdão de Deus, sem dúvidaachá Lo á Indulgente, Misericordiosíssimo.
The information restrictions make even less sense when you find out that Cuba imports a great deal of food from the US as compassionate trade.
As restrições das informações fazem menos sentido ainda quando você descobre que Cuba importa muitos alimentos dos EUA, num comércio compassivo.
And there is a man who is willing to sell even his soul to win the favour of God and God is compassionate to His creatures.
Entre os homens há também aquele que se sacrifica para obter a complacência de Deus, porque Deus é Compassivopara com os servos.
If you already have a culture of compassion and idealism and you let your people roam free, they will do the right thing in the most compassionate way.
Se você já possui uma cultura de compaixão e idealismo, e se você deixa seus empregados livres, eles vão fazer a coisa certa da forma mais compassiva possível.

 

Related searches : Compassionate Care - Compassionate Grounds - Compassionate Reasons - Compassionate Nature - Compassionate Support - Compassionate About - Compassionate Words - Compassionate Visit - Compassionate With - Compassionate Love - Be Compassionate - Compassionate Person - Compassionate Leave - Feel Compassionate