Translation of "compensate damages" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Alcohol damages the liver.
O álcool causa danos ao fígado.
She sued him for damages.
Ela o processou por danos.
This includes any claims for consequential damages .
O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos .
So how does your body compensate?
Então como seu corpo compensa?
Who will compensate for the loss?
Quem vai compensar as perdas?
And that's not the only thing that bad sound damages.
E isso não é a única coisa que som ruim prejudica.
Victims and damages caused by the floods continue to increase
Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações
You must compensate him for the money he lost.
Você deve recuperar para ele o dinheiro que ele perdeu.
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.
Ela também corre o perigo, caso se machuque aqui, de sangrar profusamente.
The CFI dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .
O Tribunal julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE 21 .
The men compensate for the lack of wheat by hunting...
É banhada pelo Mediterrâneo.
The CFI has dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .
O TPICE julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE16 .
Here is a summary of the damages, according to IRIN, via ReliefWeb
Veja aqui um resumo da devastação, de acordo com o IRIN, via ReliefWeb
Hypersensitivity Hypersensitivity is an immune response that damages the body's own tissues.
Hipersensibilidade A hipersensibilidade é uma resposta imunitária que danifica os tecidos do próprio corpo.
Bush lacks comparable successes to compensate for his mismanagement of Iraq.
Bush não dispõe de logros comparáveis que compensem a sua má gestão do Iraque.
And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.
E é muito fácil ver os danos causados na estrutura óssea.
The damages were a bit distrubing when we entered the municipality of Ivisan.
Os danos foram um tanto perturbadores quando entramos no município de Ivisan.
The impact on contamination and damages to environment have undoubtedly been affecting temperatures.
O impacto da contaminação e os danos ao ambiente indubitavelmente têm afetado as temperaturas.
Breathing the dust can cause lung embolisms, and accumulated exposure damages the liver.
Respirar o pó pode causar embolia pulmonar, e a exposição prolongada danifica o fígado.
Abolishing this requirement can partly compensate for the above additional information request .
A abolição deste requisito pode compensar parcialmente o pedido de informação suplementar atrás mencionado .
No future can compensate for what you let happen in the present.
Nenhum futuro poderá compensar o que você deixa passar no presente.
Many areas remain flooded, without cell phone reception because of damages to telecommunications towers.
Muitas áreas permanecem inundadas, sem recepção de sinal de telefone móvel por causa de danos a torres de telecomunicações.
I fully apologize for the damages of the MOX my country sold to yours.
Eu peço imensas desculpas pelos danos causados pelo combustível MOX que o meu país vendeu ao seu.
An F0 or EF0 tornado, the weakest category, damages trees, but not substantial structures.
Um tornado F0 ou EF0, o mais fraco da categoria, danifica árvores, mas não estruturas de grande porte.
As some apartments use less water than others, they naturally compensate each other.
Como algumas unidades consomem menos que outras, a coisa vai meio que se compensando.
The components in the seminal plasma attempt to compensate for this hostile environment.
Os componentes do plasma seminal tentam compensar este ambiente hostil.
We must demand the government award due compensation for damages and injuries caused to that population.
Temos o dever de exigir do poder público a devida reparação dos danos morais e patrimoniais causados àquela população.
Each cell has a number of pathways through which enzymes recognize and repair damages in DNA.
Cada célula tem um certo número de vias bioquímicas através do qual enzimas reconhecem e reparam erros no DNA.
The tourist was fined 17,000 in damages and was banned from the island for three years.
O turista foi multado em 17.000 dólares por danos e foi banido da ilha por três anos.
To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.
Compensar e garantir pensões às vítimas da repressão, durante e depois da revolução.
Thus, the HIV genome may be vulnerable to oxidative damages, including breaks in the single stranded RNA.
Assim, o genoma do VIH pode ser vulnerável a danos de oxidação, incluindo quebras no ARN de fita única.
With this new power, Yugande proves to be a difficult challenge for the Megarangers, as he destroys the Delta Mega, badly damages the Galaxy Mega and Mega Winger and nearly destroys the Voyager Machines when he damages the INET moonbase.
Com este novo poder, Yugande provou ser um difícil desafio para os Megarangers, ele destruiu o Delta Mega, danifica bastante o Galaxy Mega e o Mega Winger e quase destruiu os Voyager Machines quando danificou a base lunar da INET.
This money will be used to compensate human rights activists and to establish a trust fund.
O dinheiro será usado para compensar ativistas de direitos humanos e criar um fundo financeiro.
To compensate of the lack of another co coach, Didier Drogba acted as a player coach.
colspan 9 bgcolor B0D3FB align left _ Atacantes_ bgcolor DFEDFD
Another proposal is to modify the software on Kepler to compensate for the disabled reaction wheels.
Outra proposta é modificar o software em Kepler para se compensar suas deficiências.
Create a steam network to power a city and repair in time the damages that it will take
Cria uma rede de vapor para electrificar uma cidade e repara a tempo os danos que ela vai sofrer
However, he denied Nintendo's claim of damages from those licensees who had paid royalties to both Nintendo and Universal.
Entretanto, ele negou a reivindicação da Nintendo quanto a danos daquelas licenciadas que havia pagado royalties a tanto Nintendo quanto Universal.
Nature has learned to compensate with that, and females have multiple clutches of eggs to overcome those odds.
A natureza aprendeu a compensar isso e as fêmeas botam diversos lotes de ovos para vencer essa probabilidade.
Some have introduced completely new vowel qualities to compensate for this, as is the case for Tetelcingo Nahuatl.
Outras introduziram qualidades completamente novas às vogais, como maneira de compensar a perda, como é o caso do náuatle de Tetelcingo.
A few days after passing Madagascar, the official toll from the damages caused by Cyclone Fanele have finally come in.
Poucos dias depois da passagem por Madagáscar, os números oficiais dos danos causados pelo Ciclone Fanele foram finalmente computados.
On February 14, an Ecuadorian judge ruled that the oil company had to pay US 9.5 million in environmental damages.
Em 14 de Fevereiro, um juiz determinou que a empresa deveria pagar 9.5 milhões de dólares em danos ambientais.
Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth.
Adivinha, eles olham nos olhos um pouco demais para compensar esse mito.
The positive ethos of building a new society was supposed to compensate for the poverty of the territorial solution.
O etos positivo de se construir uma nova sociedade deveria compensar a pobreza da resolução territorial.
In order to compensate for this situation, the European Commission should be obliged to make regular reports to us.
Para compensar esta situação, a Comissão Europeia tem o dever de elaborar e de nos entregar, regularmente, relatórios.
For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.
Por exemplo, a política da UE aponta que regras de flexibilidade previstas podem compensar diferenças locais climáticas, culturais, ou estruturais .

 

Related searches : Compensate For Damages - Damages - Compensate Overtime - Can Compensate - Compensate Expenses - Compensate Through - Compensate Claims - Fairly Compensate - Shall Compensate - Compensate Costs - Compensate Losses - Compensate For - Compensate With