Translation of "compensate for damages" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Compensate - translation :

Keywords : Compensar Compensá-lo Compensá-la Compensam Compensa Danos Prejuízos Estragos Indemnizações Danifica

Examples (External sources, not reviewed)

She sued him for damages.	Ela o processou por danos.
This includes any claims for consequential damages .	O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos .
Who will compensate for the loss?	Quem vai compensar as perdas?
You must compensate him for the money he lost.	Você deve recuperar para ele o dinheiro que ele perdeu.
Alcohol damages the liver.	O álcool causa danos ao fígado.
The CFI dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .	O Tribunal julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE 21 .
The men compensate for the lack of wheat by hunting...	É banhada pelo Mediterrâneo.
The CFI has dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .	O TPICE julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE16 .
Bush lacks comparable successes to compensate for his mismanagement of Iraq.	Bush não dispõe de logros comparáveis que compensem a sua má gestão do Iraque.
Abolishing this requirement can partly compensate for the above additional information request .	A abolição deste requisito pode compensar parcialmente o pedido de informação suplementar atrás mencionado .
No future can compensate for what you let happen in the present.	Nenhum futuro poderá compensar o que você deixa passar no presente.
I fully apologize for the damages of the MOX my country sold to yours.	Eu peço imensas desculpas pelos danos causados pelo combustível MOX que o meu país vendeu ao seu.
The components in the seminal plasma attempt to compensate for this hostile environment.	Os componentes do plasma seminal tentam compensar este ambiente hostil.
So how does your body compensate?	Então como seu corpo compensa?
We must demand the government award due compensation for damages and injuries caused to that population.	Temos o dever de exigir do poder público a devida reparação dos danos morais e patrimoniais causados àquela população.
The tourist was fined 17,000 in damages and was banned from the island for three years.	O turista foi multado em 17.000 dólares por danos e foi banido da ilha por três anos.
To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.	Compensar e garantir pensões às vítimas da repressão, durante e depois da revolução.
Some have introduced completely new vowel qualities to compensate for this, as is the case for Tetelcingo Nahuatl.	Outras introduziram qualidades completamente novas às vogais, como maneira de compensar a perda, como é o caso do náuatle de Tetelcingo.
For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.	Por exemplo, a política da UE aponta que regras de flexibilidade previstas podem compensar diferenças locais climáticas, culturais, ou estruturais .
Another proposal is to modify the software on Kepler to compensate for the disabled reaction wheels.	Outra proposta é modificar o software em Kepler para se compensar suas deficiências.
And that's not the only thing that bad sound damages.	E isso não é a única coisa que som ruim prejudica.
Victims and damages caused by the floods continue to increase	Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações
For these respondents , including only bank loans in the single list would not compensate for the loss of these assets .	Para estes inquiridos , incluir apenas empréstimos bancários na Lista Única não compensaria a perda destes activos .
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.	Ela também corre o perigo, caso se machuque aqui, de sangrar profusamente.
With this new power, Yugande proves to be a difficult challenge for the Megarangers, as he destroys the Delta Mega, badly damages the Galaxy Mega and Mega Winger and nearly destroys the Voyager Machines when he damages the INET moonbase.	Com este novo poder, Yugande provou ser um difícil desafio para os Megarangers, ele destruiu o Delta Mega, danifica bastante o Galaxy Mega e o Mega Winger e quase destruiu os Voyager Machines quando danificou a base lunar da INET.
Here is a summary of the damages, according to IRIN, via ReliefWeb	Veja aqui um resumo da devastação, de acordo com o IRIN, via ReliefWeb
Hypersensitivity Hypersensitivity is an immune response that damages the body's own tissues.	Hipersensibilidade A hipersensibilidade é uma resposta imunitária que danifica os tecidos do próprio corpo.
Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth.	Adivinha, eles olham nos olhos um pouco demais para compensar esse mito.
The positive ethos of building a new society was supposed to compensate for the poverty of the territorial solution.	O etos positivo de se construir uma nova sociedade deveria compensar a pobreza da resolução territorial.
In order to compensate for this situation, the European Commission should be obliged to make regular reports to us.	Para compensar esta situação, a Comissão Europeia tem o dever de elaborar e de nos entregar, regularmente, relatórios.
When fighting, it uses its abilities to shield itself or throw opponents to compensate for its lack of speed.	Nos combates, ele usa suas habilidades para se proteger ou jogar os adversários para compensar sua falta de velocidade.
He also saw Vitruvius' manner of distorting proportions in order to compensate for distance from the eye as responsible for creating monstrous forms.	Ele também via a forma indicada pelo Vitrúvio para torcer proporções para compensar a distância do observador como responsável pela criação de formas monstruosas.
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .
And it got worse the newspaper also began an 88 page lawsuit against the creators of blog, asking for a financial compensation for moral damages.	Gio Mendes, do blog Mondo Cane, comenta sobre a hipocrisia do jornal em acusar os blogueiros de usar indevidamente a sua marca enquanto na verdade trata se de uma sátira, o mesmo que colunistas do jornal fazem livremente
In an effort to compensate for the tilt, the engineers built upper floors with one side taller than the other.	Em um esforço para compensar a inclinação, os engenheiros construíram andares com um lado mais alto do que o outro.
All the water from the Bani River, which flows into the Delta at Mopti, does not compensate for the 'losses'.	Toda a água do rio Bani, que desemboca no Delta em Mopti, não compensa as perdas .
And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.	E é muito fácil ver os danos causados na estrutura óssea.
The damages were a bit distrubing when we entered the municipality of Ivisan.	Os danos foram um tanto perturbadores quando entramos no município de Ivisan.
The impact on contamination and damages to environment have undoubtedly been affecting temperatures.	O impacto da contaminação e os danos ao ambiente indubitavelmente têm afetado as temperaturas.
Breathing the dust can cause lung embolisms, and accumulated exposure damages the liver.	Respirar o pó pode causar embolia pulmonar, e a exposição prolongada danifica o fígado.
Even if European institutions like the ECB continued to extend rescue operations, they could not compensate for a lack of reform.	Mesmo que as instituições europeias, como o BCE, continuassem a prolongar as operações de resgate, elas não poderiam compensar a falta de reformas.
A lower government debt burden would partially compensate for the expenditure pressure resulting from an ageing population in the decades ahead .	Um encargo menor com a dívida pública compensaria , em parte , a pressão sobre a despesa resultante do envelhecimento da população nas próximas décadas .
It has extensive reinforcements to compensate for the lack of standard roof, and small changes to the windshield and running lights.	Tem novas chapas de reforçamento para compensar a falta do teto, além de pequenas mudanças no pára brisa e no desenho dos faróis.
Many areas remain flooded, without cell phone reception because of damages to telecommunications towers.	Muitas áreas permanecem inundadas, sem recepção de sinal de telefone móvel por causa de danos a torres de telecomunicações.
An F0 or EF0 tornado, the weakest category, damages trees, but not substantial structures.	Um tornado F0 ou EF0, o mais fraco da categoria, danifica árvores, mas não estruturas de grande porte.

Exibir esta página em português