Translation of "competition is increasing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Competition - translation :

Increasing - translation :

Keywords : Competição Concorrência Concorrente Competir Concurso Aumentar Aumentando Crescente Aumentam Aumentou

Examples (External sources, not reviewed)

There are indications of increasing competition in wealth management .	Existem sinais de concorrência crescente na gestão de patrimónios .
The industry is also facing increasing external competition from the public transport sector, as consumers re evaluate their private vehicle usage.	A indústria também está enfrentando a crescente concorrência externa do setor dos transportes públicos, como os consumidores re avaliando a utilização do automóvel privado.
12 Increasing product market competition at EU and national levels gives rise to more efficient production structures .	Um mercado do produto com maior concorrência a nível comunitário e nacional gera estruturas de produção mais eficientes .
However, in spite of its excellent service, Panair faced increasing competition from other foreign state run airlines.	No entanto, apesar de seu excelente serviço, Panair enfrentado crescente concorrência de outras companhias estatais estrangeiras.
Whether it is a matter of the balance of the biosphere, culture or cooperation with the third world, excessive competition is a factor increasing regression and insecurity.	Quer se trate do equilíbrio da biosfera, da promoção da cultura ou da cooperação com o terceiro mundo, a concorrência desmedida é um factor de regressão e de insegurança.
This process appears to be linked to increasing domestic competition and to more favourable growth prospects in foreign markets .	Este processo parece estar ligado a uma crescente concorrência interna e a perspectivas de crescimento mais favoráveis nos mercados externos .
In the European Union , progress has been made in strengthening competition and increasing economic integration over the last two decades .	C O N C O R R Ê N C I A E I N OVA Ç Ã O N O S M E R C A D O S D O P RO D U TO Nas últimas duas décadas , foram realizados progressos na UE em termos do reforço da concorrência e do aumento da integração económica .
The number of participants has been increasing yearly as of 2005 over 10,000 dancers participate in this competition every year.	O número de participantes vem crescendo continuamente a partir de 2005, mais de 10 mil dançarinos se inscrevem todo ano.
Competition among members of the same species is known as intraspecific competition, while competition between individuals of different species is known as interspecific competition.	A competição intraespecífica é uma relação de competição entre indivíduos da mesma espécie, que concorrem pelos mesmos fatores do ambiente, que existem em quantidade limitada.
To this end , policies should now focus on increasing competition , while sectoral support schemes implemented during the crisis should be phased out .	Para o efeito , as políticas devem agora centrar se no aumento da concorrência , devendo os planos de apoio sectorial implementados durante a crise deixar gradualmente de ser aplicados .
The competition is fierce.	A competição é acirrada.
The competition is stiff.	A competição é dura.
The competition is stiff.	A competição é rígida.
For example , the extension of the Single Market , by increasing the scope for these four freedoms to 25 countries , is likely to enhance competition and create economies of scale .	Por exemplo , a expansão do Mercado Único , ao aumentar o âmbito destas quatro liberdades a 25 países , deverá aumentar a concorrência e criar economias de escala .
Increasing product market competition , particularly in the services sectors , would also facilitate industrial restructuring and encourage innovation and the adoption of new technologies .	O aumento da concorrência no mercado do produto , em especial nos sectores dos serviços , facilitaria também a reestruturação industrial e promoveria a inovação e a adopção de novas tecnologias .
Post liberalisation, the Indian private sector was faced with increasing domestic as well as foreign competition, including the threat of cheaper Chinese imports.	Mensagem de liberalização, o setor privado indiano foi confrontado com o aumento da concorrência interna, bem como estrangeira, incluindo importações chinesas mais baratas.
Noise is increasing in the brain.	O ruído está aumentando no cérebro
After all, human knowledge is increasing.	Afinal, o conhecimento humano está a aumentar.
The number of cars is increasing.	O número de carros está aumentando.
That in turn reduces hidden distortions by allowing markets , issuers and investors to compare similar investment opportunities in Europe , increasing competition and reducing uncertainty .	Esta facto , por seu turno , reduz distorções ocultas ao possibilitar aos mercados , emitentes e investidores , a comparação entre oportunidades de investimento similares na Europa , fazendo assim aumentar a concorrência e diminuir a incerteza .
Competition is like a treadmill.	A concorrência é como uma passadeira rolante.
Healthy competition is always good.	A competição saudável é sempre boa.
But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats.	Mas ao mesmo tempo que esta competição ocorre dentro do barco, ela está ocorrendo entres os barcos.
Increasing product market competition , particularly in the services sectors , would also facilitate the restructuring of the economy and encourage innovation and the adoption of new technologies .	O aumento da concorrência no mercado do produto , em especial nos sectores dos serviços , facilitaria também a reestruturação da economia e promoveria a inovação e a adopção de novas tecnologias .
Recent adjustments in fiscal policy , together with some structural measures aimed at increasing product market competition , especially in formerly sheltered sectors , have reinforced the low inflation climate .	Ajustamentos recentes na política orçamental , em paralelo com algumas medidas estruturais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados dos produto , particularmente em sectores anteriormente protegidos , reforçaram o clima de níveis baixos de inflação .
Sometimes the competition with China is direct.	Às vezes, a competição com a China é directa.
For Thant, this strategic competition is worrying.	Para Thant, esta competição estratégica é preocupante.
The competition is getting tougher and tougher.	A concorrência está ficando cada vez mais dura.
The competition is getting tougher and tougher.	A competição está ficando cada vez mais difícil.
From the point of view of economic growth, and therefore of increasing employment and wealth, safeguarding a competition policy in the Member States is becoming a crucial factor, and one that is certainly very important for our future.	Considero que, do ponto de vista do crescimento económico, e, por conseguinte, do aumento do emprego e da riqueza, defender uma política de concorrência nos nossos países da União se torna um factor determinante e, sem dúvida, fundamental para o nosso futuro.
In 2003 DHL expanded its US operations by acquiring Airborne Express, significantly increasing its presence in the United States, and adding more competition in the ground delivery market.	Em 2003 a DHL (americana) expandiu as suas operações através da aquisição da Airborne Express, aumentando significativamente a sua presença nos Estados Unidos, tornando se uma grande concorrência no mercado de entrega.
With all due respect for the principle of competition, competition is not, however, an end in itself.	Com toda a adesão que se tenha ao princípio da concorrência, esta não é um objectivo em si.
Female employment is low at 33.8 but it is also increasing.	O emprego feminino é baixo, com uma taxa de 33,8 , muito embora também esteja a crescer.
cross border trading is increasing interconnected markets are developing .	as trocas comerciais transfronteiras multiplicam se e observa se um desenvolvimento de mercados interligados .
The rice price is remarkably increasing in Phnom Penh.	O preço do arroz vem aumentando consideravelmente em Phnom Penh.
Facing increasing competition from China and South Korea, manufacturing in Japan today now focuses primarily on high tech and precision goods, such as optical instruments, hybrid vehicles, and robotics.	Encarando uma competição crescente com a China e a Coreia do Sul, a indústria manufatureira no Japão atualmente foca em bens de alta tecnologia e de precisão, tais como instrumentos óticos, veículos híbridos e robótica.
It is therefore necessary to modernise competition policy.	Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência.
There is competition, but of a different sort.	Existe competitividade, mas de um tipo diferente.
Narrator The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.	Vídeo Os níveis estão aumentando, a quantidade de embalagens está aumentando, o conceito de vida descartável está se proliferando, e está aparecendo no oceano.
It is a harsh, day to day reality which is constantly increasing.	É uma realidade difícil do dia a dia que está aumentando constantemente.
Increasing economic integration	da eficiência e do bom funcionamento dos mercados do produto como uma segunda condição prévia para um crescimento potencial mais elevado na área do euro .
The amount of energy is increasing through this little sequence.	A quantidade de energia está aumentando através desta pequena sequência.
Structural reforms aimed at increasing competition in both EU and international services markets would allow firms to benefit from economies of scale and should be expected to increase economic efficiency .	Reformas estruturais visando aumentar a concorrência nos mercados de serviços internacionais e da UE permitiriam às empresas beneficiarem de economias de escala e , certamente , aumentariam a eficiência económica .
Development and construction Lusitania and Mauretania were commissioned by Cunard, responding to increasing competition from rival transatlantic passenger companies, particularly the German Norddeutscher Lloyd (NDL) and Hamburg America Line (HAPAG).	Construção Lusitania e o Mauretania foram encomendados pela Cunard Line, respondendo a concorrência de companhias de transatlânticos rivais, especialmente o alemão Norddeutscher Lloyd e o Hamburg America Line.
Mr President, Commissioner, competition is exactly what we need.	Senhor Presidente, Senhor Comissário, é verdade, precisamos de concorrência!

Exibir esta página em português