Translation of "competition is open" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Competition - translation :

Open - translation :

Keywords : Competição Concorrência Concorrente Competir Concurso Abras Abertas Abra Abertos Aberto

Examples (External sources, not reviewed)

The bill would terminate open competition for those offices.	O projeto de lei poderia acabar com a livre concorrência para estes cargos.
Policies should be adopted which open up market access and increase competition .	Devem ser adoptadas políticas que promovam a abertura do acesso ao mercado e o aumento da concorrência .
That is why the competition with Microsoft is bound to come will only come from an open source kind of project.	É por isso que a concorrência da Microsoft pode vir apenas e virá apenas de um projeto de software livre.
We feel that promoting a citizen media competition that is open to anyone in the world is in line with our mission.	Acreditamos que promover uma competição de mídia cidadã que é aberta a qualquer pessoa no planeta está de acordo com nossa missão.
There are enough other options in the present system to safeguard open markets and free competition.	Temos suficientes opções no sistema existente para assegurarmos mercados abertos em regime de livre concorrência.
9 May 2009 Euro run competition corner at the Open Days of the European Council , Brussels	9 de Maio de 2009 Cantinho da ldquo Eurocorrida rdquo nos Dias Abertos do Conselho Europeu , em Bruxelas
A deeper integration of markets would stimulate price flexibility by fostering competition and open product markets .	Uma integração mais profunda dos mercados poderá estimular a flexibilidade dos preços ao promover a concorrência e mercados do produto abertos .
Competition among members of the same species is known as intraspecific competition, while competition between individuals of different species is known as interspecific competition.	A competição intraespecífica é uma relação de competição entre indivíduos da mesma espécie, que concorrem pelos mesmos fatores do ambiente, que existem em quantidade limitada.
A free and open market can only exist by the grace of competition, marked by clear, uniform rules.	Um mercado livre aberto só pode existir por obra e graça da concorrência, limitada por regras de jogo inequívocas e uniformes.
A full time Chairperson , selected by the Board of Supervisors through an open competition , should represent the Authority .	A Autoridade deverá ser representada por um Presidente a tempo inteiro , seleccionado pelo Conselho de Autoridades de Supervisão através de concurso .
Furthermore , the ESCB shall act in line with the principle of an open market economy with free competition .	Além disso , o SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência .
They also started the All England Open Badminton Championships, the first badminton competition in the world, in 1899.	A origem do Badminton vem de um chamado Battledores and Shuttlecocks, popular desde a Idade Média no Reino Unido.
The competition is fierce.	A competição é acirrada.
The competition is stiff.	A competição é dura.
The competition is stiff.	A competição é rígida.
The Eurosystem is required to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .	O Eurosistema deve actuar de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente dos recursos .
Campinas also has tradition in the Open Games of the Interior, created in 1936 and competition involving various sports.	Campinas também possui tradição nos Jogos Abertos do Interior, competição criada em 1936 e que envolve diversos esportes.
Open to all nations and not just USA and Great Britain, the much awaited competition became a resounding success.	Aberto a todas as nações e não apenas para os EUA e Grã Bretanha, a competição muito esperada se tornou um sucesso estrondoso.
Competition is like a treadmill.	A concorrência é como uma passadeira rolante.
Healthy competition is always good.	A competição saudável é sempre boa.
But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats.	Mas ao mesmo tempo que esta competição ocorre dentro do barco, ela está ocorrendo entres os barcos.
The competition is open to architects from all over the world and the deadline for applications is 20 January 2003 . An open call for candidature has been published in the Official Journal of the European Communities and on the ECB 's website .	O concurso está aberto a arquitectos de todo o mundo e as candidaturas deverão ser entregues até ao dia 20 de Janeiro 2003 .
Open information is fantastic, open networks are essential.	A informação aberta é ótima, redes abertas são essenciais.
And I think the wing is open, the wing is open.	E creio que a asa está aberta, a asa está aberta.
) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (...	) actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos (...
shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources ...	actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos ...
At the current juncture , it is essential to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition , resisting any protectionist pressure .	Na actual conjuntura , é essencial prosseguir políticas económicas em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , resistindo a quaisquer pressões proteccionistas .
Also from South Africa, the blog Greencars announces a fun competition from PlanetThoughts a 500 Eco car photo contest that is confirmed to be open to South Africans.	Também proveniente da África do Sul, o blog Greencars anuncia uma divertida concorrência do PlanetThoughts Um concurso de fotografia de um carro ecológico por 500 Eco car que está para ser aberto a sul africanos.
The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .	O Eurosistema actua de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente de recursos .
Sometimes the competition with China is direct.	Às vezes, a competição com a China é directa.
For Thant, this strategic competition is worrying.	Para Thant, esta competição estratégica é preocupante.
The competition is getting tougher and tougher.	A concorrência está ficando cada vez mais dura.
The competition is getting tougher and tougher.	A competição está ficando cada vez mais difícil.
It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy and free competition .	É crucial colocar agora a ênfase no reforço da capacidade de ajustamento e da flexibilidade da economia da área do euro , em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberta e de livre concorrência .
Vertical integration needs to be replaced by more open and flexible market structures , fostering competition and allowing economies of scale to be realised .	A integração vertical deve dar lugar a estruturas de mercado mais abertas e flexíveis , que favoreçam a concorrência e permitam a obtenção de economias de escala .
The new procedure has been developed in accordance with the principle of an open market economy and in line with EU competition law .	O novo procedimento foi desenvolvido de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberta e em conformidade com a legislação da UE em matéria de concorrência .
With all due respect for the principle of competition, competition is not, however, an end in itself.	Com toda a adesão que se tenha ao princípio da concorrência, esta não é um objectivo em si.
Is the bank open?	O banco está aberto?
The door is open.	A porta está aberta.
The bookstore is open.	A livraria está aberta.
The supermarket is open.	O supermercado está aberto.
Tatoeba is open source.	Tatoeba é de código aberto.
Your purse is open.	Sua bolsa está aberta.
Your zipper is open.	Seu zíper está aberto.
Is the door open?	A porta está aberta?

Exibir esta página em português