Translation of "competitive tendering procedure" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| For the second tendering procedure , the construction works were divided into packages and lots in the hope that medium sized companies would also submit competitive tenders and that specialised companies would be found for each trade . | No contexto do novo procedimento de adjudicação , as obras de construção foram divididas em pacotes e lotes , na expectativa de que também médias empresas apresentassem propostas competitivas e de que fosse possível seleccionar empresas especializadas nos diversos domínios . |
| The Governing Council has decided that a common Eurosystem competitive approach with tendering will be fully implemented by 2012 at the latest . | O Conselho do BCE decidiu que será plenamente adoptada uma abordagem concorrencial comum do Eurosistema com concursos públicos , o mais tardar até 2012 . |
| Tendering the construction works | Adjudicação das obras de construção |
| Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure . | Todas as candidaturas e propostas foram avaliadas de acordo com critérios claramente predefinidos , publicados no início do processo de adjudicação . |
| The execution planning phase has commenced in parallel to the second tendering procedure for the construction works , which was launched at the beginning of 2009 after the first tendering procedure for a general contractor to was closed on 25 June 2008 because it did not produce a satisfactory economic result . | A fase de planeamento da execução arrancou ao mesmo tempo que o lançamento de um segundo concurso público para a adjudicação das obras de construção , no início de 2009 , após o encerramento , em 25 de Junho de 2008 , do primeiro concurso público para a selecção de um empreiteiro geral , em virtude de não ter produzido um resultado económico satisfatório . |
| Re tendering of the construction works | Novo procedimento de adjudicação das obras de construção |
| In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below . | O BCE fornecerá o convite à apresentação de propostas no prazo de seis dias a contar da data de recepção do pedido , na condição de o mesmo ter sido apresentado em tempo útil antes do prazo para a apresentação de propostas . |
| In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below . | Em casos devidamente justificados , o BCE pode aplicar um concurso limitado , um procedimento por negociação ou um diálogo concorrencial nas condições a seguir indicadas . |
| control by the Commission over tendering and contracting. | , pela Comissão, do processo de concurso e de adjudicação. |
| The tendering procedure generated a considerable amount of market interest , with over 400 applications being submitted by large , as well as medium sized , construction companies from all over Europe . | Os concursos despertaram um interesse considerável no mercado , tendo sido apresentadas mais de 400 candidaturas por parte de médias e grandes empresas de construção de toda a Europa . |
| The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue . | O BCE pode também recorrer a um procedimento por negociação se não tiverem sido recebidas propostas aceitáveis no âmbito de um concurso público ou limi tado ou de um diálogo concorrencial . |
| The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue . | O BCE pode também recorrer a um procedimento por negociação se não tiverem sido recebidas propostas aceitáveis no âmbito de um concurso público ou limitado ou de um diálogo concorrencial . |
| This decision was taken on the basis of the positive outcome of the Europe wide public tendering procedure for the construction works that was conducted in the course of 2009 . | A decisão foi tomada com base nos resultados positivos do lançamento , ao longo de 2009 , de vários concursos públicos a nível europeu para a adjudicação das obras de construção das futuras instalações do BCE . |
| The tendering procedure for the first eight packages is now being finalised and contracts with the construction companies will be signed early next year , with a view to starting the main construction works in spring 2010 . | O processo de adjudicação dos oito primeiros pacotes encontra se na fase final , devendo os contratos com as empresas de construção ser assinados no início do próximo ano , de forma a que os principais trabalhos de construção comecem na Primavera de 2010 . |
| Tom is competitive. | O Tomás é competitivo. |
| Are you competitive? | Você é competitivo? |
| I'm not competitive. | Não sou competitivo. |
| I'm not competitive. | Eu não sou competitivo. |
| I'm not competitive. | Eu não sou competitiva. |
| Prices are competitive. | Os preços estão competitivos. |
| Is it cost competitive? | Será que ele tem um custo competitivo? |
| Is Finance Too Competitive? | Será a Indústria Financeira Demasiado Competitiva? |
| Tom isn't very competitive. | Tom não é muito competitivo. |
| Tom is quite competitive. | Tom é bastante competitivo. |
| I'm a competitive guy. | Eu sou um cara competitivo. |
| The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue insofar as the original terms of the contract are not substantially altered . | O BCE pode também recorrer a um procedimento por negociação se não tiverem sido recebidas propostas aceitáveis no âmbito de um concurso público ou limitado ou de um diálogo concorrencial , contanto que as condições iniciais do contrato não sejam substancialmente alteradas . |
| It's a pre competitive issue. | Essa é uma questão pre competitiva. |
| Engineer in the competitive sector | Engenheiro de estudos no sector privado |
| Tom seems to be competitive. | Tom parece ser competitivo. |
| Tom and I aren't competitive. | Tom e eu não somos muito competitivos. |
| Article 14 Competitive dialogue 1 . The ECB may carry out a competitive dialogue in the case of particularly complex contracts where it is not possible to define the ECB 's requirements in a way that the contract could be awarded through an open or restricted procedure . | Concluída a avaliação , o BCE adjudicará o contrato ao proponente que tiver apresentado a proposta economicamente mais vantajosa . Artigo 15.o Acordos quadro 1 . |
| on the competitive position of businesses ? | a nível da posição concorrencial das empresas ? |
| on the competitive position of businesses ? | a nível da posição concorrencial das empresas ? Estas empresas situam se numa área geográfica específica da Comunidade ? |
| Tom is really competitive, isn't he? | Tom é realmente competitivo, não é? |
| Tom and Mary are quite competitive. | Tom e Mary são bastante competitivos. |
| It's not just competitive, it's also caring. | Não é só competitiva, mas também se importa. |
| Certainly we live in a competitive society. | Certamente vivemos em uma sociedade competitiva. |
| PM That's Dimitri at his most competitive. | Esse é o Dimitri no seu estado mais competitivo. |
| A place for beginners and competitive skiers | O lugar em que esquiam os iniciantes e os esquiadores profissionais também |
| This cost dictates the display s competitive impact. | Este custo dita o impacto competitivo da exibição. |
| The ECB may not proceed with tendering until it has completed evaluation of all the indicative tenders received by that time limit . | O BCE não poderá prosseguir com o concurso sem antes ter concluído a avaliação de todas as propostas indicativas recebidas dentro daquele prazo . |
| Public monopolies must be replaced by competitive structures. | Os monopólios públicos devem ser substituídos por estruturas competitivas. |
| We offer an internationally competitive salary and allowances . | We offer an internationally competitive salary and allowances . |
| (1980) Competitive Strategy , Free Press, New York, 1980. | Porter, Michael E. (1980) Competitive Strategy , Free Press, New York, 1980. |
| The single Eurosystem tender procedure will ensure a level playing field between all printing works participating in the procedure by permitting competition between in house , public and private printing works in a transparent and fair manner that does not give any of the parties involved an unfair competitive advantage . | O procedimento único de concurso do Eurosistema vai garantir a igualdade de condições de concorrência entre todos os centros nele participantes , permitindo que centros de impressão próprios , públicos e privados concorram entre si de uma forma transparente e equitativa , sem que nenhuma das partes envolvidas beneficie de uma vantagem competitiva injusta . |
Related searches : Competitive Tendering - Tendering Procedure - Compulsory Competitive Tendering - Competitive Tendering Process - Competitive Procedure - Public Tendering Procedure - Competitive Negotiated Procedure - Competitive Selection Procedure - Competitive Dialogue Procedure - Public Tendering - Tendering System - Collusive Tendering - Tendering For - Tendering Stage