Translation of "compliance violations" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Compliance - translation :

Keywords : Conformidade Obediência Cumprimento Concordância Complacência Violações Infracções Infrações Violações Volstead

Examples (External sources, not reviewed)

The FBI is also charged with the responsibility of enforcing compliance of the United States Civil Rights Act of 1964 and investigating violations of the act in addition to prosecuting such violations with the United States Department of Justice (DOJ).	O FBI também recebe a responsabilidade de assegurar a aplicação do Civil Rights Act ( Ato dos Direitos Civis ) de 1964 e investigar as violações ao ato, além de processar estas violações juntamente com o Departamento de Justiça.
Documented human rights violations	Violações dos direitos humanos documentadas
Such violations occur elsewhere as well.	Tais violações ocorrem também noutros campos.
Violations bring out opposition Nor was there mention from either man of the reported violations that undermined the vote.	Também não houve menção, por parte de nenhum dos dois, das alegadas violações que comprometeram a votação.
compliance ,	cumprimento das normas ,
Then there are the alarming human rights violations.	Depois, há as violações alarmantes dos direitos humanos.
International Compliance	Conformidade internacional
As the conflict and violations continue, these armed militias will increasingly seek to silence any critics, including those journalists exposing their abusive practices and rights violations.	A continuação dos ataques e dos conflitos significa que os insurgentes podem aumentar suas medidas para silenciar seus críticos, inclusive os jornalistas que expõem suas práticas abusivas e violações de direitos humanos.
Compliance is monitored centrally .	O cumprimento é controlado a nível central .
This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence.	Isto subiria a parada para as violações fronteiriças Chinesas, motivando assim a dissuasão.
And, as stated by the MAB, for women, violations are even greater	E, como afirma o MAB, para as mulheres, as violações são ainda piores
Officials say they have been charged with immigration violations in the US.	De acordo com as autoridades, os dois são acusados de violar as leis de imigração americanas.
mation needed to monitor compliance	respeito
in cases of non compliance	em caso de não observância
Compliance procedure and Ethics Adviser	Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética
Lawyer Edmund Bon lists the violations made by the police during the arrest	O advogado Edmund Bon lista as violações cometidas pela polícia durante a detenção
SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE	SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO
NON COMPLIANCE WITH MINIMUM RESERVE OBLIGATIONS	ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears.	Queixas intermináveis sobre violações flagrantes do estado de Direito caíram em orelhas moucas.
Mega conglomerate Samsung faces multiple lawsuits in several countries for their notorious labor violations.	O mega conglomerado Samsung enfrenta vários processos em diversos países devido às conhecidas violações trabalhistas da empresa .
Sithi or the Cambodia Human Rights Portal has a Violation Map which provides an overview of the extent of rights violations in Cambodia The map below shows different human rights violations occurring throughout Cambodia.	Sithi, o Portal de Direitos Humanos do Camboja, tem um Mapa de Violações que proporciona um panorama das violações aos direitos no país.
7.6 Non compliance with minimum reserve obligations	O BCE e os bancos centrais nacionais têm o direito , no âmbito do disposto no Regulamento do Conselho ( CE ) relativo à aplicação de reservas mínimas pelo Banco Central Europeu , de verificar o rigor e a qualidade dos dados recolhidos . 7.6
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .	Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 .
The European Commission monitors Member States compliance .	A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros .
And states must take more seriously their obligations to remedy violations before cases reach Strasbourg.	E os estados devem levar mais a sério as suas obrigações para remediar violações antes de os casos chegarem a Estrasburgo.
There are reports about heavy militarization in the region resulting in severe human rights violations.	Há relatos sobre a pesada militarização na região, resultando em graves violações dos direitos humanos.
While the report documents violations of economic and social rights, as well as violations of the rights of women and children, the most timely sections are those focusing on impunity, the justice system and the armed forces.	O documento reporta sobre violações de direitos económicos e sociais, bem como sobre violações dos direitos das mulheres e crianças. No entanto, as secções que têm estado mais na ordem do dia são aquelas que dão foco à impunidade, ao sistema de justiça e às forças armadas.
Of course, non compliance remains a significant challenge.	Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo.
That's what engagement is. It's different from compliance.	Isso é envolvimento que é diferente de conformidade.
2.3 SEPA COMPLIANCE OF THREE PARTY CARD SCHEMES	2.3 COMPATIBILIDADE DOS SISTEMAS TRIPARTIDOS DE CARTÕES COM A SEPA No seu 5.º Relatório Intercalar sobre a SEPA ( de Julho de 2007 ) , o Eurosistema referiu que BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008
AI 5 marked the transition to the toughest period of human rights violations in Brazilian history.	O AI 5 marcou a transição para o período mais difícil em se tratando de violação de direitos humanos na história do Brasil.
Extrajudicial executions and forced disappearances the most serious HR violations that it is possible to commit.	Execuções extrajudiciais e desaparecimentos forçados as mais sérias violações aos DH (direitos humanos) que se podem cometer.
1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures .	1.2.2 OS CRITÉRIOS DO EUROSISTEMA PARA A COMPATIBILIDADE DAS INFRA ESTRUTURAS COM A SEPA O Eurosistema definiu critérios para avaliar a compatibilidade das infra estruturas com a SEPA .
She worries about the early violations of human rights, particularly women s rights, which she fears will multiply.	Preocupa se com a violação precoce dos direitos humanos, especialmente os da mulher, e teme a sua escalada.
The current post electoral crisis has caused a rise in social tension and violations of human rights.	A atual crise pós eleitoral provocou um aumento das tensões sociais e de violações aos direitos humanos (PDF).
With more of these groups, there will be more rights violations and illegal practices from their part.	Quanto mais grupos aparecem, mais abusos de direitos humanos e atos ilegais vão acontecer. .
The goal of the past was standardization and compliance.	O objetivo do passado era a padronização e submissão.
ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 .	As AES e a observância da proibição de financiamento monetário 7 .
Card payments SEPA compliance assessment of card schemes 16 .	Pagamentos com cartões avaliação da compatibilidade dos sistemas de cartões com a SEPA 16 .
Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures	Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures
It also monitors compliance with the European treaties and	O caso da Dinamarca e do Reino Unido é diferente ambos beneficiam de uma isenção de par ticipação na Terceira Fase da UEM .
Compliance of New Global Note arrangement with Eurosystem standards	Conformidade do acordo respeitante ao Novo Certificado de Dívida Global com os padrões do Eurosistema
2.1 COMPLIANCE OF THE COUNTRIES WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS	2.1 CUMPRIMENTO , POR PARTE DOS PAÍSES , DOS PADRÕES MÍNIMOS LEGAIS
Traditional notions of management are great if you want compliance.	Noções tradicionais de gerenciamento são ótimas Se quiser conformidade.
compliance for three party card schemes would be further investigated .	a questão da compatibilidade dos sistemas tripartidos de cartões ( three party card schemes ) com a SEPA deveria ser objecto de nova análise .

Exibir esta página em português