Translation of "sanction violations" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 26 Violation of statistical confidentiality Member States and the Commission shall take appropriate measures to prevent and sanction any violations of statistical confidentiality .
Artigo 26.º Violação do segredo estatístico Os Estados Membros e a Comissão devem adoptar as medidas apropriadas para impedir e sancionar quaisquer violações do segredo estatístico .
Member States and the ECB shall take appropriate measures to prevent and sanction any violations of the protection of confidential statistical information provided by the ESS authorities .
Os Estados Membros e o BCE tomam as medidas apropriadas para impedir e sancionar qualquer violação da protecção da informação estatística confidencial facultada pelas autoridades do SEE .
Documented human rights violations
Violações dos direitos humanos documentadas
Produce the sanction if you are truthful.
Indicai mo, com certeza, se sois sinceros.
Such violations occur elsewhere as well.
Tais violações ocorrem também noutros campos.
How do you sanction violence against women online?
Como sancionar a violência contra mulheres na internet?
Hepta never received official sanction and is obsolete.
Ele nunca recebeu sanção oficial e atualmente é obsoleto.
Violations bring out opposition Nor was there mention from either man of the reported violations that undermined the vote.
Também não houve menção, por parte de nenhum dos dois, das alegadas violações que comprometeram a votação.
In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality .
Ao decidir pela imposiç o ou n o de uma sanç o e ao determinar a sanç o adequada , o BCE orientar sepelo princ pio da proporcionalidade .
Then there are the alarming human rights violations.
Depois, há as violações alarmantes dos direitos humanos.
The final sanction is now in the hands of President Dilma Rousseff.
O texto segue agora para a sanção da Presidente Dilma Rousseff.
Baseline amount of the sanction applied to infringements other than serious misconduct The determination of the sanction starts from the derivation of a baseline amount . This amount reflects quantitative aspects .
Montante de base da sanção a aplicar às infracções que não constituam faltas graves A determinação da sanção parte do cálculo de um montante de base reflectindo os aspectos quantitativos .
As the conflict and violations continue, these armed militias will increasingly seek to silence any critics, including those journalists exposing their abusive practices and rights violations.
A continuação dos ataques e dos conflitos significa que os insurgentes podem aumentar suas medidas para silenciar seus críticos, inclusive os jornalistas que expõem suas práticas abusivas e violações de direitos humanos.
The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 .
A sanção a aplicar no âmbito do referido processo não deverá exceder 25 000 euros .
This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence.
Isto subiria a parada para as violações fronteiriças Chinesas, motivando assim a dissuasão.
And, as stated by the MAB, for women, violations are even greater
E, como afirma o MAB, para as mulheres, as violações são ainda piores
Officials say they have been charged with immigration violations in the US.
De acordo com as autoridades, os dois são acusados de violar as leis de imigração americanas.
Article 14 Sanctions In principle , it is unacceptable in an integrated financial market for a wrongdoing to incur a heavy sanction in one country , a light one in another and no sanction in a third .
Artigo 14º Sanções Em princípio , é inaceitável num mercado financeiro integrado que um mesmo comportamento ilícito incorra num país numa sanção pesada , noutro numa pena ligeira e , num outro , nem tão pouco incorra em qualquer sanção .
The national central banks shall report to the ECB on the enforcement of the sanction .
Os bancos centrais nacionais enviarão ao BCE um relatório sobre a aplicação da sanção .
The amount of the sanction will also reflect the economic size of the reporting agent .
O valor da sanção irá igualmente reflectir a dimensão económica do inquirido .
172 of the Treaty over the review of final decisions whereby a sanction is imposed .
sobre o recurso de decis es finais em mat ria de imposiç o de sanç es . .
It's a sanction, in fact, provided for in the same law that regulates net neutrality.
É uma sanção inclusive prevista na mesma lei que prevê a neutralidade.
Lawyer Edmund Bon lists the violations made by the police during the arrest
O advogado Edmund Bon lista as violações cometidas pela polícia durante a detenção
Exceptionally , the ECB may decide not to sanction an infringement due to particularly important attenuating circumstances .
Em casos excepcionais , e atendendo a circunstâncias atenuantes especialmente ponderosas , o BCE poderá decidir não penalizar uma infracção .
Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears.
Queixas intermináveis sobre violações flagrantes do estado de Direito caíram em orelhas moucas.
Mega conglomerate Samsung faces multiple lawsuits in several countries for their notorious labor violations.
O mega conglomerado Samsung enfrenta vários processos em diversos países devido às conhecidas violações trabalhistas da empresa .
Sithi or the Cambodia Human Rights Portal has a Violation Map which provides an overview of the extent of rights violations in Cambodia The map below shows different human rights violations occurring throughout Cambodia.
Sithi, o Portal de Direitos Humanos do Camboja, tem um Mapa de Violações que proporciona um panorama das violações aos direitos no país.
or ( ii ) the potential fine would not reach the minimum threshold for the imposition of a sanction .
ou ii ) a eventual multa não atingir o limiar mínimo para a imposição de uma sanção .
Kindly do the needful to list me under Science stream and sanction contingency arrears due to me.
Por gentileza façam o necessário para me listar no fluxo de Ciências e sanem as contingências atrasadas que têm comigo.
And states must take more seriously their obligations to remedy violations before cases reach Strasbourg.
E os estados devem levar mais a sério as suas obrigações para remediar violações antes de os casos chegarem a Estrasburgo.
There are reports about heavy militarization in the region resulting in severe human rights violations.
Há relatos sobre a pesada militarização na região, resultando em graves violações dos direitos humanos.
While the report documents violations of economic and social rights, as well as violations of the rights of women and children, the most timely sections are those focusing on impunity, the justice system and the armed forces.
O documento reporta sobre violações de direitos económicos e sociais, bem como sobre violações dos direitos das mulheres e crianças. No entanto, as secções que têm estado mais na ordem do dia são aquelas que dão foco à impunidade, ao sistema de justiça e às forças armadas.
fine shall mean a single amount of money which an undertaking is obliged to pay as a sanction
5 . Multa uma quantia fixa que uma empresa a pagar como sanç o
It is necessary to motivate the legislature to promote more severe norms that sanction this type of crime.
É necessário motivar a operação legislativa para que seja proposta uma norma mais severa que sancione com mais gravidade esse tipo de crime.
Later in 1921, the Hungarian parliament formally nullified the Pragmatic Sanction an act that effectively dethroned the Habsburgs.
Mais tarde, em 1921, o parlamento húngaro anulou formalmente a Pragmática Sanção, um ato que efetivamente destronou os Habsburgos.
The ECB shall store all the information relevant to the determination and enforcement of the sanction in a file that shall be kept for at least five years from the date on which the decision on the imposition of the sanction becomes final .
O BCE reunirá todas as informações relevantes para a determinação e aplicação da sanção num arquivo conservado durante pelo menos cinco anos a contar da data em que a decisão de imposição da sanção se tornou definitiva .
AI 5 marked the transition to the toughest period of human rights violations in Brazilian history.
O AI 5 marcou a transição para o período mais difícil em se tratando de violação de direitos humanos na história do Brasil.
Extrajudicial executions and forced disappearances the most serious HR violations that it is possible to commit.
Execuções extrajudiciais e desaparecimentos forçados as mais sérias violações aos DH (direitos humanos) que se podem cometer.
Why dispute with me about names invented by you and your ancestors for which no sanction was sent down?
Ousareis, acaso, discutir comigo, arespeito de nomes que inventais, vós e vossos pais, aos quais Deus não concedeu autoridade alguma?
The decision of the ECB shall establish the manner in which payment of the sanction is to be made .
A decisão do BCE deverá estabelecer as modalidades de pagamento da sanção .
Of course, as grassroots projects, none of the websites we reviewed are empowered with any official capacity to sanction.
É claro, como projetos locais, nenhum dos websites que analisamos têm a capacidade oficial para sancionar.
However, in 1898, when the flag law was passed for the third time, the king had to sanction it.
Contudo, em 1898, quando a lei da bandeira foi votada pela terceira vez, o rei teve de sancioná la.
Canada thus became the fourth country to officially sanction same sex marriage worldwide, after The Netherlands, Belgium, and Spain.
O Canadá tornou se o quarto país a oficialmente sancionar o casamento gay nacionalmente, depois da Holanda, Bélgica e Espanha.
Hotta lost the support of key daimyo, and when Tokugawa Nariaki opposed the new treaty, Hotta sought imperial sanction.
Devido a isso, Hotta perdeu apoio de importantes daimios, e quando Tokugawa Nariaki se opôs ao novo tratado, Hotta buscou aprovação Imperial.
She worries about the early violations of human rights, particularly women s rights, which she fears will multiply.
Preocupa se com a violação precoce dos direitos humanos, especialmente os da mulher, e teme a sua escalada.

 

Related searches : Violations - Sanction List - Sanction Regime - Civil Sanction - Pragmatic Sanction - Prior Sanction - Sanction Measures - Government Sanction - Sanction System - Official Sanction - Sanction Clause - Sanction Fee - Sanction Laws