Translation of "compliment about" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Compliment - translation :

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Elogio Elogiar Cumprimento Vindo Elogios

Examples (External sources, not reviewed)

Thanks for the compliment.	Obrigado pelo elogio.
Is that a compliment?	Isso é um elogio?
I'll take that as a compliment.	Vou tomar isso como um elogio.
I'll take that as a compliment.	Eu vou tomar isso como um elogio.
He took her words as a compliment.	Ele levou o que ela disse como um elogio.
I will take that as a compliment.	Vou tomar isso como um elogio.
I will take that as a compliment.	Eu vou tomar isso como um elogio.
I wasn't sure how to respond to his compliment.	Eu não estava certa sobre como responder ao seu elogio.
And the blue side, the compliment, faces the other way.	E o lado azul, o complemento, indica o outro sentido.
Sexual harrassment on the streets also comes disguised as an amorous compliment.	Assédio sexual nas ruas também é visto como um tipo de elogio.
But it is not always possible to distinguish a genuine compliment from flattery.	Mas nem sempre é possível distinguir um elogio genuíno de uma adulação.
Tom noticed that Mary had a new haircut, and paid her a compliment.	O Tom reparou que a Mary tinha um novo corte de cabelo, e fez lhe um elogio.
First of all, it's a kind of a compliment we all like to get.	Primeiro de tudo, é um tipo de elogio que todos nós gostamos de receber.
I do not know whether to take it as a compliment or an insult.	Eu não sei se levo isso como elogio ou como insulto.
These ones GQ did spring for I own these but I will tell you, not only did I not get a compliment from any of you, I have not gotten a compliment from anybody in the months that I have owned and worn these.	Estes foram pagos pela GQ eles são meus mas afirmo a vocês, não só não recebi qualquer elogio de nenhum de vocês, como não recebi um elogio de ninguém nos vários meses desde que comprei e estou usando isto aqui.
Robert Barnard described the novel as The first and best (no extravagant compliment this) of the Tommy and Tuppence stories.	Este é o primeiro livro protagonizado pelo casal de detetives amadores Tommy (Thomas Beresford) e Tuppence (Prudence Cowley).
But not so with Márquez who once praised his translator's versions as being better than his own, which is an astonishing compliment.	Mas não é assim com Marquez que uma vez elogiou as versões de seu tradutor como sendo melhores que as dele mesmo, o que é um elogio espetacular.
As soon as I left the church, one woman hurried up to pay me the compliment that I read Spanish very, very well.	Ao sair da igreja, uma mulher veio me elogiar, pois tinha lido em espanhol muito, mas muito, bem.
It would be a great honor, a great compliment for me, if he hadn't decided to take all them off two hours before the opening.	Seria uma grande honra, um grande reconhecimento para mim, Se ele não tivesse decidido retirar todos os bancos duas horas antes da abertura.
I don't think that whether or not you're getting a compliment should be the test of something's value, but I think in the case of a fashion item, an article of clothing, that's a reasonable benchmark.	Não penso que receber ou não elogios deveria ser o teste do valor de uma coisa, mas penso que no caso de um item de moda, uma peça de vestuário, essa é uma referência razoável.
Madam President, I would firstly like to compliment you on the fact that you have kept your word and that, during this first part session of the new year, the number of television channels in our offices has indeed increased considerably.	(NL) Senhora Presidente, em primeiro lugar, gostaria de a felicitar pelo facto de ter cumprido a sua palavra e de agora, neste primeiro período de sessões do novo ano, ter aumentado realmente muito o número de canais de televisão nos nossos gabinetes.
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.	Tem a ver com compartilhar. Tem a ver com honestidade. Tem a ver com identidade.
It's about attention. It's about their image, not about the car.	É a imagem deles, não é o carro.
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.	Pois brincando com ele, as crianças aprendem alguns princípios básicos a respeito de fogo, sobre admissão, combustão e exaustão.
It's about system, it's about organization.	Tem a ver com o sistema, com a organização.
It's about kids. It's about entrepreneurship.	É sobre crianças. É sobre empreendedorismo.
Sharks appeared about 450 Mya, amphibians about 400 Mya, reptiles about 350 Mya, and mammals about 200 Mya.	Os tubarões apareceram por volta de 450 Ma, anfíbios 400 Ma, répteis por volta de 350 Ma e mamíferos uns 200 Ma.
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.	Nós criticamos o Ocidente, a percepção do Ocidente sobre a nossa identidade a imagem que é construída sobre nós, sobre nossas mulheres, nossa política, sobre nossa religião.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.	A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena.
In his review of the film, Roger Ebert, who gave the film four out of four stars, writes that Scorsese and screenwriter Paul Schrader paid Christ the compliment of taking him and his message seriously, and they have made a film that does not turn him into a garish, emasculated image from a religious postcard.	Em sua análise, Roger Ebert, que deu ao filme quatro de quatro estrelas, escrevendo que Scorsese e o roteirista Paul Schrader pagou a Cristo o elogio de tirar ele e sua mensagem a sério, e eles fizeram um filme que não o liga a uma castrada imagem berrante, a partir de um cartão religioso.
Right. Articles about water, ads about water.	Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água.
It's about space. It's not about fashion.	É sobre espaço. Não sobre moda.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.	E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma.
It's about optimism, it's about connecting, and it's also about not insulting people's intelligence.	Trata se de otimismo, de conexão, e também de não insultar a inteligência das pessoas.
About	Sobre
About	Apresentação geral
About.	About.
Now think about religions, think about organized religions.	Agora pense nas religiões, nas religiões organizadas.
It's about your constituencies it's about your businesses.	Trata se de círculos eleitorais, dos nossos negócios.
I write about food. I write about cooking.	Eu escrevo sobre comida. Eu escrevo sobre cozinhar.
Now, about that cow model I talked about.	Agora, sobre aquele modelo da vaca sobre o qual falei.
You read about it, you hear about it.	Você lê sobre isso, você ouve sobre isso.
I learned about sharing. I learned about camaraderie.	Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem.
Who cares about Syria? Who cares about Bosnia?	Quem se importa com a Siria? Quem se importa com a Bósnia?
It's all about sensuality. It's all about transforming.	É toda sensualidade, é toda transformação.

Exibir esta página em português