Translation of "comply therewith" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Comply with market abuse Directive | Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado |
| Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive | Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado |
| Almost all are now able to comply . | Actualmente , quase todos estão em posição de o fazer . |
| It's necessary to comply with a law. | É necessário obedecer a uma lei. |
| And if you comply, you will go to heaven. | e se aceitá los, você irá para o céu. |
| Financial transactions must in principle comply with this methodology . | Em princípio , as operações financeiras devem obedecer a esta terminologia . |
| The receiving Party shall comply with any such restrictions . | A parte destinatária obedecerá a tais condições . |
| The ECB shall endeavour to comply with the application . | Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) . |
| INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA | CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA |
| provided that they continue to comply with the tender conditions . | mantenham em conformidade com as condições do concurso . |
| In connection therewith , the Rules of Procedure of the European Central Bank were amended to include a new Article 9a see OJ L 314 , 8.12.1999 , p. 32 . | Em relação com o exposto , foi aditado um novo artigo 9.º A ao Regulamento Interno do Banco Central Europeu ver JO L 314 de 8.12.1999 , p. 32 . |
| Any aid granted to these ends shall comply with Union law. | Quaisquer auxílios concedidos para esse efeito devem ser conformes com o direito da União. |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | O que terão as empresas de fazer para dar cumprimento à proposta ? |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ? |
| Any enhanced cooperation shall comply with the Treaties and Union law . | As cooperações reforçadas respeitam os Tratados e o direito da União . |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| ( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions | b ) incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | Que medidas deverão as empresas tomar para se adaptarem à proposta ? |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ? |
| What will businesses have to do to comply with the proposal ? | Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ? |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | O que terão as empresas de fazer para darem cumprimento à directiva proposta ? |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | Quais as obrigações que serão impostas às empresas para darem cumprimento à proposta ? |
| during which the institution failed to comply with the reserve requirement . | ou pagamento até ao dobro da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido . |
| he asked me to comply with him and sign an apology. | Ele me pediu para obedecer a ele e assinar um pedido de desculpas. |
| For those who refused to comply, the threats are more explicit. | Para aqueles que se recusarem a obedecer, as ameaças são mais explícitas. |
| The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions . | A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições . |
| Final adjustments in order to comply with the Treaty are under consideration . | Estáo em estudo as últimas alteracoes com o objectivo de cumprir o disposto no Tratado . |
| The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 . | A informação financeira trimestral não deve necessariamente cumprir a norma NIC 34 . |
| The NCB statutes must comply with this provision as set out below . | estatutos dos BCN devem ser compatíveis com esta disposição , nomeadamente nas áreas que se seguem . |
| The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework . | O orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual . |
| At present , additional steps to comply with the standards are still being taken . | Neste contexto , a utilização da maioria dos SLT a partir do início da Terceira Fase está sujeita a determinadas condições . |
| The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework . | O Orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual . |
| If the decision relates to expenditure which does not necessarily result from this Treaty or from acts adopted in accordance therewith , the Council shall forward it immediately to the European Parliament | Em derrogação do n.o 2 do artigo 205.o , a maioria qualificada é definida de acordo com a mesma proporção dos votos ponderados dos membros do Conselho em causa fixada no n.o 2 do artigo 205.o . |
| Any enhanced cooperation shall comply with the Constitution and the law of the Union. | As cooperações reforçadas respeitam a Constituição e o direito da União. |
| The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework.4. | O Orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual.4. |
| Preference will be given to JEP proposal which comply with priorities 2 and 3. | Será dada preferência às propostas de PEC que satisfaçam as prioridades 2 e 3. |
| take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation | Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente |
| 6 NCBs need to be able to comply with their obligations under these provisions . | Os BCN deverão estar em condições de cumprir as suas obrigações , como previsto nestas disposições . |
| The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations . | As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações . |
| Most countries failed to comply with the fiscal targets set in their stability programmes . | A maior parte dos países não cumpriu os objectivos orçamentais estabelecidos nos respectivos programas de estabilidade . |
| In particular the ECB would see benefits in stating explicitly that the target institution , following an acquisition or increase of qualifying holdings , is expected to comply and continue to comply with all applicable prudential requirements . | O BCE veria vantagem , nomeadamente , em que se declarasse expressamente que se espera que a instituição visada , na sequência de uma aquisição ou aumento de participação qualificada , cumpra de forma continuada todas as obrigações que lhe sejam aplicáveis no capítudo da supervisão prudencial . |
| Projects should comply with criteria developed by the National Council for Academic Evaluation and Accreditation1. | Os projectos deverão observar os critérios estabelecidos pelo Conselho Nacional de Avaliação e Acreditação Académicas.1 iii) |
| Members of staff shall comply with their superiors instructions and with applicable reporting lines . 0.2 . | Os membros do pessoal devem obedecer às ins truções dos seus superiores e respeitar as vias hie rárquicas apropriadas . |
| The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations . EN | As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações . |
| Participants shall comply with the TARGET2 SWIFT Service Profile , as made available by the ECB . | Participants shall comply with the TARGET2 SWIFT Service Profile , as made available by the ECB . |
Related searches : Associated Therewith - And Therewith - Related Therewith - Connected Therewith - Compliance Therewith - Therewith Related - In Conjunction Therewith - In Compliance Therewith - In Line Therewith - In Accordance Therewith - In Connection Therewith - In Relation Therewith