Translation of "comply therewith" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Comply - translation :

Cumprir

Comply therewith - translation :

Dar cumprimento

Therewith - translation :

Com isso

Keywords : Obedecer Incapaz Obedecerem Impossível Cumpram

Examples (External sources, not reviewed)

Move not thy tongue therewith that thou mayest hasten therewith.	Não movas a língua com respeito (ao Alcorão) para te apressares (para sua revelação),
In carrying out his duties, the Registrar must satisfy himself that the agents and lawyers comply with these practice directions, requiring them to make good any irregularities of form in documents lodged which do not comply with those provisions or requesting the agent or lawyer concerned to comply therewith.	No desempenho das suas atribuições, o secretário garante o respeito por parte dos agentes e advogados das presentes instruções práticas, solicitando, se necessário, a regularização das peças não conformes ou convidando o agente ou o advogado em causa a dar lhes cumprimento.
And shall fill therewith your bellies.	Do qual fartareis os vossos estômagos,
And will fill your bellies therewith	Do qual fartareis os vossos estômagos,
and you shall fill therewith your bellies	Do qual fartareis os vossos estômagos,
Then you will fill your bellies therewith,	Do qual fartareis os vossos estômagos,
Then, therewith, with their trail of dust,	E que levantam nuvens de poeira,
Then will ye fill your insides therewith,	Do qual fartareis os vossos estômagos,
Therewith bless we God, even the Father and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.	Com ela bendizemos ao Senhor e Pai, e com ela amaldiçoamos os homens, feitos semelhança de Deus.
That We may produce therewith corn and vegetations,	Para produzir, por meio desta, o grão e as plantas,
That We may produce therewith corn and vegetables,	Para produzir, por meio desta, o grão e as plantas,
Where a request for service complies with the terms of the present Convention, the State addressed may refuse to comply therewith only if it deems that compliance would infringe its sovereignty or security.	Em caso de recusa, a Autoridade central informará imediatamente o requerente, em conformidade, e indicará as respetivas razões.
They ask thee as though thou wert familiar therewith.	Perguntar te ão, como se tu tivesses pesquisado sobre ela (a Hora do Desfecho).
Then eat thereof and feed therewith the poor unfortunate.	Comei, pois, dele, e alimentai o indigente e o pobre.
Truly, they will eat thereof and fill their bellies therewith.	Que os réprobos comerão, e com eles fartarão os seus bandulhos.
Nun. By the pen and that which they write (therewith),	Nun, Pelo cálamo e pelo que com ele escrevem,
Truly they will eat thereof and fill their bellies therewith.	Que os réprobos comerão, e com eles fartarão os seus bandulhos.
And having food and raiment let us be therewith content.	tendo, porém, alimento e vestuário, estaremos com isso contentes.
Therewith collapses a second pillar supporting the newly proposed policy.	I. um regulamento sobre a organização co mum de mercado no sector do tabaco em rama COM(91) 0339 Doe. C3 0406 91
And verily they must eat thereof and fill their bellies therewith.	Que os réprobos comerão, e com eles fartarão os seus bandulhos.
Therewith Allah affrighteth His bondmen. O My bondmen! wherefore fear Me.	Com isto Deus previne os Seus servos Ó servosMeus, temei Me!
Provision (made) for men and therewith We quicken a dead land.	Como sustento para os servos e fazemos reviver, com ela, (a água) uma terra árida.
Move not thy tongue concerning the (Qur'an) to make haste therewith.	Não movas a língua com respeito (ao Alcorão) para te apressares (para sua revelação),
No headiness there shall be therein, nor shall they be therewith Inebriated.	O qual não os entorpecerá nem os intoxicará,
And lo! they verily must eat thereof, and fill (their) bellies therewith.	Que os réprobos comerão, e com eles fartarão os seus bandulhos.
Aerials and aerial reflectors of all kinds parts suitable for use therewith	Outras resistências fixas
Aerials and aerial reflectors of all kinds parts suitable for use therewith	Processadores e controladores, mesmo combinados com memórias, conversores, circuitos lógicos, amplificadores, circuitos temporizadores e de sincronização, ou outros circuitos
Aerials and aerial reflectors of all kinds parts suitable for use therewith	Quadros, painéis, consolas, cabinas, armários e outros suportes, da posição 8537, desprovidos dos seus aparelhos
Aerials and aerial reflectors of all kinds parts suitable for use therewith	Outros aparelhos combinados com aparelho de gravação ou de reprodução de som
Aerials and aerial reflectors of all kinds parts suitable for use therewith	Isolados com plástico
Aerials and aerial reflectors of all kinds parts suitable for use therewith	Aparelhos recetores de radiodifusão suscetíveis de funcionarem sem fonte externa de energia
Aerials and aerial reflectors of all kinds parts suitable for use therewith	Outros condutores elétricos, para uma tensão não superior a 1000 V
And We make (this Scripture) easy in thy tongue, (O Muhammad) only that thou mayst bear good tidings therewith unto those who ward off (evil), and warn therewith the froward folk.	Só to facilitamos (o Alcorão), na tua língua para que, com ele, exortes os devotos e admoestes os impugnadores.
There shall be no trouble in it, nor shall they be exhausted therewith.	O qual não os entorpecerá nem os intoxicará,
Doobies and Jacquards card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith	Maquinetas e mecanismos Jacquard redutores, perfuradores, e copiadores de cartões máquinas para enlaçar cartões e copiadores de cartões máquinas para enlaçar cartões após perfuração
Aerials and aerial reflectors of all kinds parts suitable for use therewith, n.e.s.	Antenas e refletores de antenas de qualquer tipo partes reconhecíveis como de utilização conjunta com esses artefactos, n.e.
Dobbies and jacquards card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith	Outras máquinas para roscar, interior ou exteriormente
Dobbies and Jacquards card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith	Outras válvulas de flutuador, para utilização em tubagem ou canalizações de diâmetro exterior não superior a 32 mm
Dobbies and jacquards card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith	Outras máquinas para fresar
Dobbies and Jacquards card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith	Válvulas de segurança ou de alívio
Doobies and jacquards card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith	Partes de máquinas automáticas de venda de produtos, incluindo máquinas de trocar dinheiro, n.e.
Dobbies and Jacquards card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith	Com capacidade de dissipação inferior a 1 W
This is the lamentation with which they shall lament the daughters of the nations shall lament therewith over Egypt, and over all her multitude, shall they lament therewith, says the Lord Yahweh.	Esta é a lamentação que se fará que as filhas das nações farão sobre o Egito e sobre toda a sua multidão, diz o Senhor Deus.
Who giveth you out of the green tree fire, and lo! ye kindle therewith.	Ele vos propiciou fazerdes fogo de árvores secas, que vós usais como lenha.
As a provision for our bondmen and therewith We have quickened a dead land.	Como sustento para os servos e fazemos reviver, com ela, (a água) uma terra árida.

Exibir esta página em português