Translation of "concerned to ensure" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The concerned government authorities are not performing their proper duties to ensure protection of media and freedoms, Jasim told Global Voices. | Todas as autoridades governamentais envolvidas não estão fazendo seus deveres , especialmente quando se trata da proteção dos direitos de imprensa e de liberdade em geral, relata Jasim ao Global Voices. |
| It should centralise the publication of such agreements to ensure timely , transparent and easily accessible information about agreements for all parties concerned . | Deverá ainda centralizar a publicação desses acordos , de forma a garantir uma informação atempada , transparente e facilmente acessível a todas as partes envolvidas no que respeita aos mesmos . |
| The Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent.4. | A fim de assegurar a coerência e a transparência das acções da União, a Comissão procede a amplas consultas às partes interessadas.4. |
| The Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union 's actions are coherent and transparent . | A fim de assegurar a coerência e a transparência das acções da União , a Comissão procede a amplas consultas às partes interessadas . |
| The European Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union 's actions are coherent and transparent . | Os membros da Comissão abstêm se de toda e qualquer acção que seja incompatível com os seus deveres ou com o exercício das suas funções . |
| The Council , on a proposal from the Commission , shall determine the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned . | O Conselho , sob proposta da Comissão , definirá as orientações e condições necessárias para assegurar um progresso equilibrado no conjunto dos sectores abrangidos . |
| The institutions concerned must ensure that euro coin authentication is carried out by means of coin processing equipment capable of detecting counterfeits | As instituições em causa devem assegurar que a autenticação das moedas em euros é realizada por meio de equipamentos de tratamento de moedas capazes de detectar falsificações |
| The aim of the new Directive is to ensure , as far as initial disclosure requirements are concerned , that these are the requirement set forth in this Directive . | A nova directiva tem por objectivo assegurar que os requisitos iniciais a observar em matéria de informação sejam os por ela estabelecidos . |
| The Authority shall publish any delegation agreement as concluded by the competent authorities by appropriate means , in order to ensure that all parties concerned are informed appropriately . | A Autoridade publica pelos meios apropriados qualquer acordo de delegação celebrado pelas autoridades nacionais de supervisão , de modo a garantir que todas as partes afectadas sejam adequadamente informadas sobre o mesmo . |
| In particular, the Member States concerned shall endeavour to take such measures so as to ensure that prices for combined transport are competitive with those for other modes of transport. | Os Estados Membros interessados devem, em especial, envidar todos os esforços para que essas medidas assegurem a competitividade dos preços do transporte combinado em relação a outras modalidades de transporte. |
| The Authority shall publish any delegation agreement as concluded by the national supervisory authorities by appropriate means , in order to ensure that all parties concerned are informed appropriately . | A Autoridade publica pelos meios apropriados qualquer acordo de delegação celebrado pelas autoridades nacionais de supervisão , de modo a garantir que todas as partes afectadas sejam adequadamente informadas sobre o mesmo . |
| The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations and decisions determining the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned. | O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta os regulamentos europeus ou as decisões europeias que definem as orientações e condições necessárias para assegurar um progresso equilibrado no conjunto dos sectores abrangidos. |
| This will ensure a smooth integration of statistics for these countries into the existing euro area statistical framework , including sufficient backdata for the countries concerned . | Tal irá assegurar uma integração sem problemas das estatísticas destes países no quadro estatístico já existente na área do euro , incluindo suficientes dados retrospectivos para os países em questão . |
| Provisions to ensure accountability | Disposições para assegurar a responsabilização |
| As for the implications of the ruling , the ECB expects that the institutions concerned will undertake the necessary steps in order to ensure the full implementation of these rules and procedures . | Quanto às implicações do acórdão , o BCE espera que as instituições em questão tomem as medidas necessárias por forma a assegurar a aplicação integral das referidas regras e procedimentos . |
| The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , shall adopt European regulations and decisions determining the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned . | O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , adopta os regulamentos europeus ou as decisões europeias que definem as orientações e condições necessárias para assegurar um progresso equilibrado em todos os sectores abrangidos . |
| Deeply concerned. | Trata se de uma preocupação profunda. |
| Tom's concerned. | Tom está preocupado. |
| I'm concerned. | Estou preocupada. |
| It's lovely to know they're concerned, you know. | É tão bom saber que eles se preocupam, sabe. |
| They seem to be concerned with nuclear weapons. | Eles parecem estar se preocupando com as armas nucleares. |
| Where the legislation of the third country does not ensure application of such equivalent measures , the Member States shall require the institutions concerned to inform the competent authorities of the relevant home State accordingly . | Quando a legislação do país terceiro não assegurar a aplicação dessas medidas equivalentes , os Estados Membros exigirão que as instituições relevantes informem desse facto as autoridades competentes do seu Estado Membro de origem . |
| The logic is that conditionality will ensure that countries are solvent, while OMTs will restore trust to a market that has broken down because investors fear that the countries concerned will exit the eurozone. | A lógica é que a condicionalidade garantirá que os países são solventes, enquanto as TMD irão restaurar a confiança de um mercado que tem estado em mau estado porque os investidores temem que os países envolvidos possam sair da zona euro. |
| I'm very concerned. | Estou muito preocupado. |
| I'm very concerned. | Eu estou muito preocupado. |
| I'm very concerned. | Eu estou muito preocupada. |
| Tom sounded concerned. | Tom parecia preocupado. |
| Tom is concerned. | Tom está preocupado. |
| People are concerned. | As pessoas estão preocupadas. |
| I'm not concerned. | Não estou preocupado. |
| The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall determine the guidelines and conditions necessary t o ensure balanced progress in all the sectors concerned .' . | a3 . O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , definirá as orientações e condições necessárias para assegurar um progresso equilibrado no conjunto dos sectores abrangidos . |
| They wanted us to be concerned about social issues. | Queriam que nos preocupássemos com questões sociais. |
| Funding barriers Another big area to be concerned with. | Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação |
| permit the producers concerned to earn a fair income, | Permitir um rendimento equitativo aos produtores em causa |
| to ensure the continuity of a supplier | para garantir a continuidade de um fornecedor |
| to ensure the continuity of a supplier | em casos de fornecimento contínuo |
| In view of cases where the Community is not bound by any bilateral or multilateral obligations it is appropriate to provide for a procedure intended to ensure that Community investment firms receive reciprocal treatment in the third countries concerned . | Tendo em conta os casos em que a Comunidade não se encontra vinculada por quaisquer obrigações bilaterais ou multilaterais , convém prever um procedimento destinado a assegurar que as empresas de investimento comunitárias beneficiem de um regime de reciprocidade de tratamento nos países terceiros em questão . |
| I'm concerned about Tom. | Estou preocupado com Tom. |
| I'm concerned about Tom. | Eu estou preocupado com o Tom. |
| The doctor is concerned. | O médico está preocupado. |
| Tom was very concerned. | Tom estava muito preocupado. |
| I was very concerned. | Eu estava muito preocupado. |
| Tom looked very concerned. | Tom parecia muito preocupado. |
| Why are you concerned? | Por que você está preocupado? |
| Why are you concerned? | Por que você está preocupada? |
Related searches : To Ensure - Concerned Not To - To Be Concerned - Concerned To Avoid - Concerned To See - Seeking To Ensure - Sufficient To Ensure - Requirements To Ensure - Obliged To Ensure - Intend To Ensure - Aimed To Ensure - Ensure To Provide - Intends To Ensure
