Translation of "conciliation committee" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Committee - translation : Conciliation - translation : Conciliation committee - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Convening of Conciliation Committee Delegation to Conciliation Committee Time limits
Convocação do Comité de Conciliação Delegação ao Comité de Conciliação Prazos
The Conciliation Committee
(A Comissão participa nos trabalhos).
The Conciliation Committee
No prazo de seis semanas, o Parlamento Europeu, por maioria absoluta dos votantes, e o Conselho, por unanimidade, adoptara o projecto do Comité.
Conciliation committee (Rule 63)
O acesso aos documentos
Convening of Conciliation Committee
Convocação do Comité de Conciliação
Delegation to Conciliation Committee
Delegação ao Comité de Conciliação
into account, or initiate a conciliation procedure in a Conciliation Committee.
um processo de conciliação no âmbito de um Comité de Conciliação.
Rule 74 Convening of Conciliation Committee
Artigo 71a Rejeição da posição comum do Conselho
Rule 75 Delegation to Conciliation Committee
A proposta de rejeição da posição comum será posta à votação antes de quaisquer propostas de alteração a esta última.
Rule 63 Convening of Conciliation Committee
Artigo 63 o Convocação do Comité de Conciliação
Rule 64 Delegation to Conciliation Committee
Artigo 64 o Delegação ao Comité de Conciliação
Joint texts approved by the Conciliation Committee
Projectos comuns aprovados pelo Comité de Conciliação
IN CASE OF FAILURE OF THE CONCILIATION COMMITTEE'
EM CASO DE NÃO APROVAÇÃO PELO COMITÉ DE CONCILIAÇÃO
The report produced by the Conciliation Committee deems the outcome of the conciliation procedure highly satisfactory.
O relatório do Comité de Conciliação considera muito satisfatório o resultado final da conciliação.
The text thus amended is approved in the event of disagreement, to begin a conciliation procedure in a Conciliation Committee.
caso não se chegue a acordo, iniciar um processo de conciliação no âmbito de um Comité de Conciliação.
The text thus amended is approved in the event of disagreement, to begin a conciliation procedure in a Conciliation Committee.
O texto, assim alterado, peias, iiue anulou um regulamento relativamente ao qual nao lora é aprovado obtido o parecer do Parlamento.
The discussion was then continued, quite logically, within the Conciliation Committee.
Assim, logicamente, o debate prosseguiu no âmbito do Comité de Conciliação.
The compromise approved by the Conciliation Committee is unacceptable to us.
Não consideramos aceitável o compromisso obtido pelo Comité de Conciliação.
Conciliation Conciliation
Terceira leitura Processo de conciliagäo
In these cases it has been necessary to convene the Conciliation Committee.
Nestes casos, foi necessário convocar o Comité de Conciliação.
Where agreement on a joint text is reached within the Conciliation Committee,
O Parlamento pode, por voto da maioria dos membros que o compõem, solicitar à Comissão que retire a sua proposta.
The Parliamentary delegation to the Conciliation Committee voted unanimously for this agreement.
A delegação do Parlamento ao Comité de Conciliação votou por unanimidade a favor desta hipótese de acordo.
We can congratulate the rapporteur and the conciliation committee on their work.
Podemos felicitar o relator e o comité de conciliação pelo seu trabalho.
Conciliation Committee . However , if within ten days of the draft being forwarded the Council informs the European Parliament that it has approved all its amendments , the Conciliation Committee shall not meet .
Comité de Conciliação não se reúne se , num prazo de dez dias a contar da transmissão do projecto , o Conselho comunicar ao Parlamento Europeu que aprova todas as suas alterações .
I will also express my thanks to our colleagues in the Conciliation Committee, and to all those with whom we dealt during the conciliation procedure.
Agradeço também aos nossos colegas no Comité de Conciliação e a todos com quem contactámos durante o processo de conciliação.
If the Conciliation Committee cannot agree a joint text, the proposed act is dead.
Se o Comité de Conciliação não puder chegar a acordo quanto a um texto comum, o acto proposto é considerado como não adoptado.
The committee has instructed me to investigate the possibility of conciliation with the Council.
Nós somos deputados eleitos por pessoas que andam cheias de medo nas ruas dos vários países membros europeus.
the arrangements governing the work of the Conciliation Committee set up under Article 189b
as regras para o desenrolar dos trabalhos do Comité de Conciliação previsto no artigo 1892 B.
the arrangements governing the work of the Conciliation Committee set up under Article 189b
Por conseguinte, não poderei proceder a votações em separado, apesar dos pedidos de muitos senhores deputados, pois isso é tecnicamente impossível.
I am genuinely impressed by the success of the Conciliation Committee on this occasion.
Fiquei verdadeiramente impressionado com o sucesso do Comité de Conciliação nesta ocasião.
I therefore warmly welcome the Conciliation Committee' s joint draft from 11 November 2001.
Por isso, congratulo me calorosamente com o projecto conjunto de 11 de Novembro de 2001 do Comité de Conciliação.
So much effort has been put into reaching this agreement in the Conciliation Committee.
Mas digamos que foram enormes os esforços para chegarmos a este acordo no Comité de Conciliação.
The final obstacles preventing agreement were removed by the Conciliation Committee on 18 February.
Os últimos obstáculos que impediam um acordo foram eliminados pelo Comité de Conciliação, no dia 18 de Fevereiro.
I welcome the outcome that was achieved in the Conciliation Committee on this point.
Felicito me com o resultado obtido em conciliação neste ponto.
That objective was achieved by means of European Parliament Council negotiations in the Conciliation Committee.
Graças às negociações entre o Parlamento Europeu e o Conselho no seio do Comité de Conciliação, este objectivo pôde ser atingido.
The joint draft adopted by the Conciliation Committee certainly represents great progress for our Community.
O projecto comum aprovado pelo Comité de Conciliação faz com que a nossa Comunidade dê, sem dúvida, grandes passos em frente.
That said, I am glad that this joint text was adopted in the Conciliation Committee.
Dito isto, congratulo me com a aprovação deste projecto comum em Comité de Conciliação.
Madam President, I would also like to thank the Conciliation Committee for its constructive work.
Senhora Presidente, também gostaria de agradecer ao Comité de Conciliação pelo seu construtivo trabalho.
The House is being asked to vote on a compromise approved by the Conciliation Committee.
A Câmara é chamada a votar um compromisso aprovado pelo Comité de Conciliação.
Mr President, we now have a result from the Conciliation Committee concerning transit through Austria.
Senhor Presidente, estamos perante um resultado, obtido através do Comité de Conciliação relativo ao trânsito de veículos pesados de mercadorias pela Áustria.
I would also like to thank the leader of the delegation in the Conciliation Committee, Mr Provan. For as Mr Langen said just now, we certainly had a tough fight on our hands in the Conciliation Committee.
Agradeço igualmente ao chefe da delegação ao Comité de Conciliação, o senhor deputado Provan, pois, como disse o colega Langen, houve uma luta renhida no Comité de Conciliação.
For the composition and procedure of the delegation to the Conciliation Committee Rule 75 shall apply.
A posição comum será inscrita como primeiro ponto da ordem do dia da primeira reunião que a comissão competente quanto à matéria de fundo realizar após a data da respectiva comunicação.
The procedure consisted of two readings, between which a conciliation committee was to be brought in.
O processo subdividia se em duas leituras, entre as quais interviria um comité de conciliação.
Parliament has emphasised certain features where necessary in the Conciliation Committee, as Mr Ortuondo Larrea mentioned.
O Parlamento sempre que necessário e mesmo no processo de conciliação, conforme referido pelo senhor deputado Ortuondo Larrea sublinhou particularmente estes aspectos.
Lastly, in October, a joint text was produced, which was then approved by the Conciliation Committee.
Em Outubro último chegou se, por fim, a um texto conjunto que teve a aprovação do Comité de Conciliação.

 

Related searches : Conciliation Board - Conciliation Proceedings - Conciliation Procedure - Conciliation Period - Conciliation Authority - Conciliation Agreement - Conciliation Body - Conciliation Meeting - Conciliation Talks - Conciliation Service - Conciliation Commission - Conciliation Process - Conciliation Hearing